Apa yang mereka katakan: Apa yang kamu lakukan?
Apa artinya: Apakah Anda memiliki koneksi industri?
Semua orang di Los Angeles tertarik dengan industri film. Karena ini semua tentang siapa yang Anda kenal, hampir setiap kali seseorang di sebuah pesta atau rapat (atau restoran) bertanya tentang pekerjaan Anda, mereka dengan tipis menutupi permintaan untuk melihat apakah Anda dapat memperkenalkan mereka kepada rekan kerja Anda, produser lini, yang baru saja HAPPENS akan mengerjakan Breaking Bad berikutnya.
Apa yang mereka katakan: Saya ingin nomor dua, gaya hewan, kentang goreng tambahan.
Apa yang mereka maksud: Saya ingin burger saya dengan mustard dipanggang menjadi patty, ekstra spread, dan bawang panggang, karyawan In-N-Out.
In-N-Out, rantai burger California yang lezat di mana-mana, menawarkan menu yang sangat sederhana yang ditempel di dinding toko-toko mereka: hamburger, burger keju, kentang goreng, kocok. Namun, bagi mereka yang tahu, ada seluruh "menu rahasia" yang mencakup variasi seperti jumlah roti, pilihan memasak, dan bahkan pilihan vegetarian bagi mereka yang tidak menikmati daging di cheeseburger mereka.
Apa yang mereka katakan: Oh, Anda tinggal di Lembah?
Apa yang mereka maksud: Di mana itu?
Lembah San Fernando, di sebelah utara Los Angeles, lebih murah, lebih panas, dan jauh dari hal-hal keren yang terjadi daripada yang diinginkan kebanyakan Angelenos. Saya tinggal di Hollywood Utara (tidak ada hubungannya dengan Hollywood), dan rasanya seperti mencabut gigi untuk membuat siapa pun keluar dan berkunjung. Dapat dipahami - Pasadena dan Hollywood Utara, dua lingkungan di Lembah yang secara harfiah berjarak 20 menit dengan mobil, tidak dapat dijangkau dengan angkutan umum tanpa harus jauh-jauh ke pusat kota dan kembali ke luar lagi. Anda mungkin juga berada di California Utara, dan kita semua tahu bagaimana perasaan Angelenos tentang orang-orang dari San Francisco.
Apa yang mereka katakan: Senang bertemu Anda! Kami pasti akan makan siang, aku akan menghubungimu.
Apa maksudnya: Saya sudah lupa nama Anda.
Pengalaman saya di Los Angeles adalah bahwa orang-orang sangat antusias menghabiskan waktu bersama Anda jika mereka pikir Anda memiliki koneksi industri … kalau tidak semua itu hanya bicara, sedikit tindak lanjut. Setiap orang sangat sibuk dan waktu adalah uang; Angelenos tahu untuk tidak mengharapkan koneksi nyata dari setiap pertemuan dan memahami bahwa Anda hanya bersikap ramah. Pengunjung mungkin berpikir bahwa mereka telah membuat teman baru dan bingung mengapa mereka tidak pernah mendapatkan pesan kembali.
Apa yang mereka katakan: Ada Sigalert untuk 405, jadi bawa PCH ke 10 ke 110 dan temui aku di Chinatown.
Apa yang mereka maksudkan: Highway 405 terhenti, jadi ikuti Pacific Coast Highway to I-10, yang terhubung ke I-110.
Setiap Angeleno yang saya tahu telah memperluas percakapan tentang arah, secara harfiah setiap kali mereka mencoba untuk pergi ke suatu tempat. Karena mereka menghabiskan sekitar 80% dari hari mereka mengemudi, banyak singkatan yang dikenali telah muncul. Hanya orang-orang dari SoCal yang merujuk ke jalan bebas hambatan dengan artikel yang pasti ("the" 10 bukannya "highway 10") dan sebagian besar akan memberi Anda arahan rumit yang berbeda-beda berdasarkan waktu dalam sehari. "Sigalerts" adalah peringatan lalu lintas yang dikeluarkan oleh media berita. Anda tidak akan pernah kehabisan topik percakapan dengan lalu lintas untuk dibicarakan.
Apa yang mereka katakan: Mari kita ambil taco!
Apa yang mereka maksud: Mari kita ambil beberapa taco!
Semua orang suka taco. Dan Anda sering bisa mendapatkannya dari abuela seseorang dengan kereta portabel di sudut jalan seharga satu dolar. Karnitasnya akan meleleh di mulut Anda. Yum.
