Ya, kami mungkin berada tepat di atas Meksiko dan sering bingung karena menjadi bagian dari Meksiko, tetapi New Mexico adalah entitas yang terpisah … termasuk bahasa kami. Orang-orang Meksiko baru menggunakan leksikon warna-warni dari istilah dan ungkapan Spanglish (beberapa di antaranya bahkan tidak sepenuhnya kita pahami), tetapi satu hal yang pasti: jika Anda tahu 18 ungkapan ini ketika Anda datang berkunjung, itu akan “semua sakit, ya ?”
1. "Aku tahu, ya?"
Kami mengatakan ini di akhir kalimat sepanjang waktu. Artinya persis seperti apa suaranya, tetapi harus disampaikan dengan suara monoton.
2. "Orale wey …"
Ungkapan ini (yang biasanya kita katakan di awal kalimat) bisa berarti apa saja. Serius. Bahkan kami tidak bisa menjelaskannya jika Anda bertanya.
3. "Eeeeee …"
Jangan ragu untuk menggunakan kata seru ini secara bebas untuk mengungkapkan rasa takut, kegembiraan, kekecewaan, kesepakatan, apa pun. "Eeee, aku baru saja pulang kerja." "Eeee, cabai hijau ini sangat bagus!"
4. "… atau apa?"
Tangani ini di akhir pertanyaan untuk sedikit tambahan frustrasi. "Apakah kita akan ke Blake atau apa?" "Maukah kamu menikah denganku atau apa?" "Bisakah kita pergi sekarang atau apa?"
5. "Semuanya sakit, ya?"
Oh ya, kita semua tentang gaul tahun 80-an yang tertanggal ini.
6. "Merah, hijau, atau Natal?"
Jika Anda ditanya ini di restoran, tidak, Santa tidak akan melompat keluar. Maksud kami apakah Anda ingin cabai merah, cabai hijau, atau keduanya (Natal) saat makan Anda (dan jika Anda tidak menginginkannya, keluarlah).
7. "Apakah Anda ingin Coke?"
Yang kami maksud adalah minuman ringan apa pun.
8. "Selamat datang di Tanah Jiwa."
Wisatawan menyebutnya tanah Pesona, kita menyebutnya tanah Entrapment karena kita tidak pernah bisa pergi (bukan karena kita benar-benar ingin. Maksudku, di mana lagi kita akan mendapatkan Chili menetas?)
9. "Selamat datang di Tanah Peningkatan."
Setelah Anda melihat semua pekerjaan jalan yang tidak pernah berakhir, Anda akan mengerti.
10. “Apa vokal Meksiko Baru? E, I, O, U, A.”
Mungkin salah satu lelucon favorit kami sepanjang masa. Kami memiliki preferensi vokal yang pasti.
11. "A la maquina!"
Sebuah istilah praktis untuk digunakan sebagai pengganti sumpah serapah ketika mencoba mengekspresikan keheranan.
12. “Tanah mañana”
Jika kita bisa melakukannya besok (bahkan jika kita tidak bisa), kita akan melakukannya.
13. "… eh"
Ah, ujung pengubah kalimat klasik. Berpikirlah seperti orang Kanada, tetapi tanpa aksen Kanada. "Kami sedang menuju ke bioskop, eh."
14. "Duke City"
Maksud kami Albuquerque.
15. "ABQ"
Karena Albuquerque sakit untuk mengeja.
16. "Fanta Se" atau "The Fe"
Maksud kami kota luar biasa hippy kami, Santa Fe.
17. "Tamalewood"
Versi pribadi Hollywood.
18. "'Topes"
Istilah slang untuk satu-satunya tim baseball liga kecil kami. "Orale, kamu ingin pergi ke game 'Topes?"
