Foto: timlings
Membaca halaman gosip lokal dan menemukan terjemahan "um" sama pentingnya dengan berjongkok dengan buku tata bahasa.
Berbicara seperti penduduk setempat tidak semuanya tentang aksen; atau bahkan kosakata. Gerakan, pakaian, tingkah laku, dan sikap juga mengisyaratkan dari mana Anda berasal.
Semua hal ini dapat dipelajari dan ditiru sehingga Anda terdengar seperti tumbuh di sekitar blok. Di bawah ini adalah daftar petunjuk tentang cara "menjadi asli."
1. Generasi Lintas
Apakah "Bung, bagaimana akhir pekan Anda?" Terdengar normal? Sekarang bagaimana jika itu nenekmu yang menanyakanmu frasa yang sama? Bagaimana dengan saudara laki-laki Anda yang menyebutkan bahwa ia sedang “bergaul” dengan pacarnya? Kemungkinan besar keduanya terdengar "tidak aktif".
Ini adalah contoh perbedaan generasi yang ada dalam bahasa. Kata-kata terus-menerus dijatuhkan, ditambahkan atau diambil makna baru. Saat Anda belajar, habiskan waktu dengan orang-orang dari generasi yang berbeda. Anak-anak selalu tidak menghakimi dan memaafkan jika menyangkut kesalahan. Selain komentar “You talk funny!” Sesekali, kecepatan dan pengetahuan mereka akan cocok dengan Anda (saya tahu itu adalah pukulan ego yang besar untuk memiliki anak berusia 4 tahun yang mengoreksi Anda, tapi hei, hisap!).
Pada saat yang sama, seseorang yang 20 tahun atau lebih tua dari Anda juga akan memperkaya pengalaman bahasa Anda. Menghabiskan waktu dengan orang-orang dari generasi Anda adalah yang termudah, tetapi Anda akan memiliki kosakata yang lebih luas dan lebih menyenangkan jika Anda memvariasikannya.
2. Persempit
Jadi, Anda belajar bahasa Spanyol? Cina? Portugis? Itu benar-benar tidak mempersempitnya. Anda harus menyadari lebih dari bahasa.
Misalnya, dari mana asal gurumu? Di mana dia tumbuh? Kota yang mana? Apakah dia penutur asli? Dari tingkat sosial ekonomi mana?
Jawaban untuk jenis pertanyaan ini akan membantu Anda lebih menguasai bahasa yang Anda pelajari. Sebagai perbandingan, pikirkan berapa banyak aksen berbeda di Amerika Serikat. Orang Texas, Minnesotan, dan warga New York semuanya memiliki aksen unik.
Sedangkan untuk kosa kata, bagian barat AS menggunakan kata "pop" sementara orang timur mengatakan "soda." Mengetahui hal-hal ini akan membantu Anda belajar dan memahami kosa kata, tata bahasa, pengucapan dan aksen yang Anda dengar. Ketika Anda menjadi lebih nyaman dengan bahasa Anda, Anda harus dapat menyesuaikan kosakata dan aksen Anda dengan lingkungan sekitar Anda, membuatnya lebih mudah untuk menyesuaikan diri.
3. Pelajari Gerakan Lokal
Setiap tempat memiliki gerakan unik yang dipahami orang-orang di daerah itu, tetapi orang luar tidak tahu apa-apa tentang itu. Seringkali, gerak-gerik ini begitu mendarah daging dalam komunikasi penutur asli sehingga mereka lupa menggunakannya … artinya meskipun Anda bertanya, orang mungkin tidak akan bisa menjawab Anda.
Untuk menyiasatinya, habiskan waktu duduk di taman, restoran, atau kafe, dan saksikan percakapan di sekitar Anda. Anda akan mulai melihat gerakan berulang setelah beberapa sesi. Kemudian, tanyakan kepada seseorang apa arti gerakan ini.
Foto: Paul Lamere
Sebagai bonus tambahan, Anda akan mengasah keterampilan non-verbal Anda sambil mengamati, karena pada titik tertentu Anda akan memahami setidaknya sebagian dari percakapan tanpa mendengar sepatah kata pun kata orang.
4. Variasikan Instruktur Anda
Ini mungkin poin terpenting dalam artikel ini. Sangat mudah untuk terbiasa menggunakan guru yang sama dan mengikuti jadwal yang sama di tempat yang sama. Masalahnya adalah Anda hanya akan terpapar satu aksen pada satu waktu, yang sangat membatasi paparan Anda pada dialek yang berbeda.
Program pembelajaran bahasa terbaik menawarkan campuran guru dari berbagai daerah dan negara. Ini memungkinkan Anda untuk mulai meniru seluk-beluk bahasa dan menghindari Anda menjadi terbiasa dengan bagaimana satu orang berbicara.
Bahkan jika Anda tidak memiliki pilihan guru yang bervariasi, internet sekarang menyediakan materi yang cukup bagi Anda untuk menonton video, mendengarkan podcast, mendengar pengumuman radio dan membaca surat kabar online. Dengan sedikit usaha Anda dapat mulai menghargai perbedaan dalam komunikasi verbal orang.
Sebagai nilai tambah, terkena berbagai pengucapan dan kosakata akan membuat perampokan pertama Anda ke negara asing tidak terlalu mengejutkan. Jika eksposur bahasa Anda hanya dengan satu orang, pertama kali Anda mengunjungi Anda tidak akan memiliki waktu yang mudah untuk berkomunikasi dengan orang-orang.
5. Fokuskan pengembangan kosakata Anda
Setiap kali Anda mulai belajar bahasa, Anda mulai dengan kata-kata umum. Anda lebih cenderung mempelajari kata-kata seperti mobil, telepon, lari, dan es krim, sebelum Anda belajar analisis, nuklir, politik atau penyeberangan perbatasan.
Jadi apa kata yang paling umum dalam bahasa apa pun? Kata-kata nakal! Tidak hanya meminta kata-kata slang pemecah kebekuan yang hebat untuk bertemu orang-orang (Maaf, nama saya Jared dan saya baru mulai belajar bahasa Swahili. Jika saya benar-benar marah pada seorang sopir taksi, apa yang bisa saya katakan kepadanya?) Tetapi itu Juga akan membantu Anda dengan cepat mempelajari kata-kata paling umum yang digunakan kebanyakan orang.
Untuk lebih memahami skala kata, saya selalu menggunakan Tes Nenek. Apakah ini sesuatu yang bisa Anda katakan di depan nenek Anda? ibu? pacar perempuan? hanya dengan teman-teman? Nona, mengapa menggunakan tes ini? Karena, percaya atau tidak, ada beberapa kata yang hanya digunakan pria dengan pria lain, jadi sebaiknya Anda perjelas dulu.
Segmen kosakata lain yang baik untuk dikembangkan lebih awal adalah pengisi yang digunakan. Dalam bahasa Inggris, kata-kata seperti “uh”, “like”, “um,” dan “well” mengulur waktu ketika Anda berpikir tentang apa yang harus dikatakan selanjutnya. Bahasa lain juga memiliki pengisi ini. Setelah Anda mempelajarinya (sebaiknya tidak mengambil lebih dari satu atau dua hari dengan sedikit bantuan dari seseorang), gunakan pengisi lokal bukan milik Anda; percakapan Anda akan menjadi lebih lancar.
6. Ketahui gosip Anda
Kapan pertama kali guru bahasa Inggris Anda menggunakan kata "tidak" dengan Anda? Kemungkinan besar tidak pernah. Pada awal belajar suatu bahasa, sebagian besar dari apa yang diajarkan kepada kita adalah struktur formal suatu bahasa. Ini sama dengan bahasa asing. Meskipun pembelajaran formal itu penting, agar sesuai seperti bahasa setempat, Anda juga harus belajar bahasa jalanan.
Foto: Dave Fayram
Salah satu cara terbaik untuk melakukan ini adalah mengikuti gosip di halaman masyarakat di negara yang bahasanya Anda pelajari. Sebagian besar negara memiliki lap berita yang melaporkan gosip romantis terbaru seputar aktor dan aktris. Seringkali, ada juga seluruh program televisi yang didedikasikan untuk gosip orang kaya dan terkenal.
Sebagian besar dari mereka menaburkan kata-kata slang, makna ganda dan sindiran seksual. Selain membantu menyesuaikan diri seperti orang lokal, ini juga memiliki manfaat tambahan. Mempelajari berita terkini, gosip, dan selebritas akan memungkinkan Anda untuk lebih banyak berpartisipasi dalam percakapan, lebih memahami lelucon lokal, dan menikmati kehidupan sehari-hari di negara yang Anda adopsi.
Hak Cipta, Jared Romey, 2009. Hak cipta dilindungi undang-undang.
Pertanyaan pers atau cetak ulang dapat diarahkan ke Info@RomeyInc. Com.
