Perjalanan
Johannson dari Lost in Translation: Parn
"Ya Tuhan, payudaramu jauh lebih besar di layar!"
Saya berada di kamar mandi bersama Scarlett Johansson di Marmalade di San Juan, Puerto Riko. Staf restoran dan bar dengan tangkas menangkis pertanyaan dari pelanggan yang ingin tahu– “Apakah ini benar-benar dia?” - dan hanya seorang wanita yang telah melewati tirai beludru yang memisahkan meja pribadi kami yang tenang dari lounge yang keras tempat orang-orang datang untuk melihat dan dilihat.
Namun di kamar mandi, semua taruhan dibatalkan. Massa tahu bahwa selebritas pun harus buang air kecil, dan para harpa pun menunggu. Scarlett menertawakan komentar payudara ketika aku memutar mataku dan bergumam "Que sin verguenza" pelan.
Lucu bagaimana selebriti mengubah banyak hal. Jika orang-orang melihatnya di Pueblo, supermarket lokal, tidak tahu itu adalah dia, mereka akan mengira dia adalah seorang kook - seorang wanita mengenakan pakaian yang tidak cocok, kacamata hitam yang terlihat murah, dan topi kamuflase yang membeli sejumlah besar sampah makanan. Yang dia butuhkan hanyalah sebungkus fanny.
Fakta bahwa aku bersama Scarlett seperti kebanyakan hal dalam hidup: kombinasi keberuntungan dan waktu. Teman-teman yang memiliki wisma bertanya kepada suami saya apakah ia memiliki delapan hari pada bulan September untuk menawarkan layanan koki pribadinya kepada salah satu tamu mereka. Kami lebih senang dengan prospek delapan hari kerja daripada fakta bahwa dia adalah tamu; kami berdua tidak pernah terobsesi dengan selebriti.
Koki yang bermain di Puerto Riko: Julie Schwietert
Minggu itu relatif mudah. Scarlett adalah klien yang santai dan mudah puas, senang dengan semua yang dibuat Francisco. Dia rendah hati, lucu, jujur, dan bersahaja. Dan dia sangat ramah … bahkan ketika orang mengatakan hal-hal bodoh tentang payudaranya.
San Juan adalah kota kecil. Dalam minggu-minggu setelah kunjungan Scarlett, kami berhenti berulang kali di jalan oleh orang-orang yang ingin bertanya tentangnya. Bagaimana kami mengenalnya? Seperti apa dia? Apa yang dia makan? Apakah kita memotretnya? Dan terus dan terus. Orang-orang yang tidak peduli pada kita sebelumnya tiba-tiba tersandung untuk menjadi teman kita. Jika kita tahu Scarlett-”temanmu,” orang memanggilnya - lalu siapa lagi yang kita kenal?
"Bagaimana kamu hidup seperti ini?" Aku bertanya Scarlett setelah komentar payudara. "Serius. Kami sudah keluar selama satu jam, dan aku keluar dari pikiranku. Tapi kamu hidup seperti ini."
"Ya, " katanya. "Aku hanya berusaha bersikap baik."
