Klik untuk melihat lebih lanjut tentang artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” id Facebook!
1. Warga Ekuador tidak bekerja … mereka “unta” (camellan)
2. Warga Ekuador tidak jatuh cinta … Mereka adalah korban kebohongan (se engrupen).
3. Dan seorang warga Ekuador tidak memiliki hubungan yang berkomitmen dengan seseorang … Dia terikat atau dirantai (amarrado).
4. Warga Ekuador tidak hanya mengalami mabuk … Mereka menderita chuchaqui.
5. Orang Ekuador tidak takut … Mereka "bertelur" (se ahuevan).
6. Warga Ekuador tidak berbicara omong kosong … Mereka berbicara "sarang telur" (puras huevadas).
7. Warga Ekuador tidak terus-menerus mengejek Anda … Mereka “telur” Anda waktu yang sulit atau mereka “memperlakukan Anda seperti katak” (te huevean durazo o te batracean).
8. Warga Ekuador tidak hanya menikmati pengalaman … Mereka melakukan perjalanan (se tripean).
9. Warga Ekuador tidak mengerti banyak hal … Mereka “menangkap” banyak hal.
10. Warga Ekuador tidak menarik perhatian pada diri mereka sendiri … Mereka adalah pelita.
11. Warga Ekuador tidak menyebut orang acak sebagai "gadis" atau "anak laki-laki" … Mereka mengatakan "el-man" untuk pria dan "la-man" untuk wanita.
12. Warga Ekuador tidak menggoda Anda … Mereka “melempar anjing ke arah Anda”.
13. Warga Ekuador tidak menyanjung Anda … Mereka "memberi Anda kegemilangan" atau "menyuarakan Anda" (te meten labia o te palabrean).
14. Warga Ekuador tidak berusaha … Mereka “menghancurkan ibu mereka sendiri” (se sacan la madre).
15. Warga Ekuador tidak marah … Mereka menjadi "seperti kambing" atau "seperti pelacur" (se cabrean o se emputan).
16. Warga Ekuador tidak akan menggunakan nama depan teman mereka … Mereka hanya akan memanggil semua orang "mijin".
17. Warga Ekuador tidak memperhatikan … Mereka mendapat "sebelas" atau mereka "lalat" (se ponen sekali o están mosca).
18. Warga Ekuador tidak memiliki nasib buruk … Mereka “asin” (están salados).
19. Warga Ekuador tidak ditipu oleh seseorang … Seseorang “melihat orang gila” (Le ven la cara de cojudo o también le ven las huevas).
20. Warga Ekuador tidak pergi ke pesta. Mereka pergi ke farrón.
21. Anak-anak Ekuador tidak bolos sekolah. Mereka "memberi diri mereka pir".
22. Untuk orang Ekuador, Anda tidak muda atau belum dewasa. Anda anak nakal dengan lendir.
23. Warga Ekuador tidak membeli makanan dari pedagang kaki lima. Mereka pergi ke "sedikit berjongkok" (agachadito)
24. Warga Ekuador tidak mabuk. Mereka “membuat kantong plastik dari diri mereka sendiri” (se hacen funda).
25. Warga Ekuador tidak lelah. Mereka tidak bisa menarik lagi (Ya tidak jala).
26. Bagi orang Ekuador, itu tidak "semua baik" atau "keren" atau "OK". Itu "segar".
27. Warga Ekuador tidak setia kepada pasangannya. Mereka “memasang tanduk” pada pasangannya.
28. Warga Ekuador tidak hanya punya teman … Mereka punya “bros” dan kawan-kawan (panas).
29. Orang Ekuador dengan banyak uang bukanlah orang kaya. Ia “kekanak-kanakan” atau “pemakai wig” (aniñado o pelucón).
30. Warga Ekuador tidak kurang sopan. Mereka berwajah kayu (car'e-tuco).
31. Warga Ekuador tidak menumpang atau meminta tumpangan. Mereka menarik-jari.
32. Warga Ekuador tidak membodohi diri sendiri. Mereka membuat segel dari diri mereka sendiri (hace la foca).
33. Orang Ekuador bukanlah orang yang kikir. Dia adalah siku.
34. Warga Ekuador tidak membantu Anda atau pergi ke suatu tempat dengan Anda. Mereka "pembantunya" Anda.
35. Warga Ekuador tidak memiliki pacar. Mereka memiliki "botak": pelada atau pelado.
36. Warga Ekuador tidak memberi Anda ciuman … Mereka memberi Anda banyak.
37. Warga Ekuador bukanlah pembalap yang buruk. Mereka adalah udang.
38. Seorang warga Ekuador tidak mati. Ia meregangkan kaki.
