Kehidupan Expat
Foto Fitur: Jen SFO BCN Foto: sethw
Mengapa ekspatriat begitu sering menunjukkan penghinaan bagi wisatawan?
Tinggal di luar negeri adalah tindakan menanamkan rasa superioritas kepada "para wisatawan."
Para pelancong (yang sering menganggap diri mereka sebagai separuh dari dikotomi wisatawan / turis) mencoba untuk melakukan keunggulan ini kepada para wisatawan, tetapi pada akhirnya mereka harus mengakui bahwa mereka tidak tahu berapa harga tomat per kilo adalah atau cara mengucapkan zempoalxochitl.
Mereka yang semu-lokal, yang memiliki tanaman, memasak, dan mengelola tata letak umum kota, yang benar-benar menyempurnakan cemoohan mereka bagi wisatawan.
Perlakuan ekspat terhadap turis berkisar dari sikap merendahkan yang lembut, seolah-olah wisatawan itu anak-anak yang padat, menyedihkan, kelebihan berat badan, hingga penghinaan langsung, seolah-olah para wisatawan itu adalah invasi parasit yang menghisap semua keaslian budaya setempat. Tetapi dalam kasus yang sangat jarang, pendatang itu benar-benar melihat bayangan dirinya dalam seorang turis.
Foto: Ed Yourdon
Ah, tetapi kenyataannya adalah, kawan-kawan, bahwa pada suatu saat bahkan ekspatriat yang paling berpengalaman pun berdiri di sudut jalan yang tampak bodoh di setiap arah dan secara diam-diam dikutuk oleh Mereka yang Ada di Sana Sebelumnya. Namun ekspatriat tampaknya sangat cepat untuk menyusun hierarki, dan mereka mempertahankannya seperti anjing yang membela pesanan paket.
Pelajar yang ingin belajar di luar negeri ada di bawah. Kemudian datanglah para guru bahasa Inggris, kemudian pensiunan yang lebih baru, kemudian pensiunan yang lebih tua, kemudian pensiunan artis yang lebih baru, kemudian pensiunan artis yang lebih tua. Anda dapat melompati beberapa anak tangga dalam hierarki berdasarkan partisipasi dalam politik revolusioner atau pernikahan dengan penduduk setempat.
Jadi apa tujuan dari semua ini jika, pada akhirnya, siswa yang belajar di luar negeri, artis dengan eco-hacienda-nya, dan kelompok orang-orang pensiunan bertopi jerami yang telah berada di sini selama dua puluh tahun semuanya orang asing?
Saya pikir itu ada hubungannya dengan rasa kerentanan yang melekat pada pengalaman hidup di negara lain, di budaya lain. Sebanyak mungkin Anda berpakaian huipile dan menjelaskan perbedaan halus antara mezcales, Anda masih orang luar. Bahkan huarache yang merendahkan hidup dengan orang-orang revolusioner yang tinggal di barrios di luar kota, pada akhirnya, adalah orang asing.
Foto: sergio lain
Dan sementara, dalam pengalaman saya, Meksiko tidak mendapat apa-apa tentang Asia sejauh membuat orang asing merasa asing, masih ada tembok - ekonomi, sosial, budaya. Dan kadang-kadang, orang asing berkerut di hadapan tembok itu.
Oleh karena itu, kerentanan - siapa yang tahu kapan kesempatan itu akan datang, tepat ketika Anda merasa bahwa Anda berada di gua kecil budaya yang intim, berkerumun di sekitar api unggun bersama orang lain, ketika tiba-tiba BOOM dinding naik dan Anda menyadari bahwa tidak, Anda sebenarnya di luar mencari.
Saya tidak ingin memberi kesan di sini bahwa ekspatriat tidak pernah benar-benar menjadi bagian atau menjadi bagian dari budaya lokal. Tidak, tidak sama sekali. Tetapi memiliki adalah keadaan yang genting dan berfluktuasi, bukan konstan.
Dan mungkin merasa bahwa, secara sadar atau tidak sadar, ekspatriat membuat tembok ekstra antara mereka dan wisatawan. Jadi setidaknya jika tembok itu terlempar di antara mereka dan orang-orang Meksiko, yah, mereka masih belum berada di luar parit. Ada tembok besar di antara mereka dan para turis dengan kaus kaki putih dan sandal.
Dan sebuah tembok yang lebih besar, para ekspat dengan cepat ditunjukkan, di antara mereka dan pria besar di kaus San Diego meminum Negra Modelo dari kaleng di depan Santo Domingo pukul 3 sore dan berteriak, “Sayang! Ambil saya foto!"
Foto: Garry Knight
Semua turis itu adalah pengingat, kadang-kadang halus, kadang menyakitkan, tentang kerentanan pendatang yang penting.
Saya terus terang tentang hal ini karena kemarin adalah salah satu dari hari-hari ketika kerentanan itu tiba-tiba dan tidak terduga.
Saya pergi berkeliling di berbagai perpustakaan Oaxaca, mencari inspirasi di atlas tua dan menguning buku sejarah. Tidak menemukan inspirasi, tetapi jelas-jelas berhadapan dengan kegilaan saya.
Aku tidak bisa menggambarkan dengan tepat dari mana perasaan itu berasal, tetapi tiba-tiba itu ada di sana - berdiri dalam keheningan tertimbang di ruang perpustakaan dengan sekelompok gadis sekolah cekikikan dan berbisik di belakang tangan mereka, pustakawan yang menatap keluar dari sudut matanya, orang-orang beringsut melewati dan melirik … dan kerentanan menjadi jelas, seperti perubahan di udara.
Sulit untuk mengguncang begitu ada di sana, dan itu menghilangkan rasa keseimbangan seseorang. Desakannya adalah berteriak secara mental, tetapi tidak, saya tinggal di sini! Benarkah! Saya berbicara bahasa Spanyol! Aku bukan ….dum da dum dum … turis!
