1. Orang Prancis tidak mengatakan "memberi blowjob", mereka mengatakan "ukiran pipa" (pipa Tailler une).
2. Orang Prancis tidak mengatakan "buat semuanya lebih sederhana!", Mereka mengatakan "tidak perlu menggoyangkan pantatmu untuk melakukan hal yang benar!" (Pas besoin de tortiller du cul pour chier droit).
3. Orang Prancis tidak mengatakan "Anda mabuk", mereka mengatakan "Anda mabuk" (betre beurré).
4. Orang Prancis tidak mengatakan "ini sedikit bodoh", mereka mengatakan "itu tinggi daisy" (Ras les pâquerettes).
5. Orang Prancis tidak “memperburuk keadaan”, mereka “menggerakkan pisau di sekitar luka” (Remuer le couteau dans la plaie).
6. Orang Prancis tidak mengatakan "dia pembohong", mereka mengatakan "dia berbohong seperti pencabut gigi" (Mentir comme un arracheur de penyok).
7. Prancis tidak "mengalami kesulitan melakukan sesuatu", mereka "mengayuh dalam couscous" (Pédaler dans le couscous). Atau, beberapa orang “mengayuh dalam sauerkraut” (Pédaler dans la choucroute).
8. Orang Prancis tidak "keluar dari pikiran mereka", mereka "merokok karpet" (Fumer la moquette).
9. Prancis tidak mengatakan "dia sudah mati", mereka mengatakan "dia makan dandelion mulai dari akarnya" (Manger les pissenlits par la racine).
10. Orang Prancis tidak mengatakan "kedengarannya seperti berita buruk", mereka mengatakan "baunya seperti pohon cemara" (Ça mengirim le sapin).
11. Orang Prancis tidak mengatakan "itu berubah jahat", mereka mengatakan "itu berubah menjadi air sosis darah" (Tourner en eau de boudin).
12. Orang Prancis tidak mengatakan "Anda basah", mereka mengatakan "Anda basah seperti sup" (trtre tremper comme une soupe).
13. Orang Prancis tidak mengatakan "film ini buruk", mereka mengatakan "ini lobak" (Un navet).
14. Orang Prancis tidak mengatakan sesuatu itu "terlalu mengada-ada", mereka mengatakan "itu ditarik oleh rambut" (Tiré par les cheveux).
15. Orang Prancis tidak mengatakan "tidak mungkin untuk mencapai", mereka mengatakan "itu seperti mencoba memasukkan unta melalui mata jarum" (Faire passer un chameau par le chas d'une aiguille).
16. Orang Prancis tidak mengatakan "dia kehilangan akal", mereka mengatakan "pembuat kopi sedang bermain yo-yo" (Yoyoter de la cafetière).
17. Orang Prancis tidak mengatakan "dia mudah tertipu", mereka mengatakan "Anda membuatnya dapat menelan ular rumput" (Faire avaler des couleuvres à quelqu'un).
