Pada titik tertentu, mungkin setahun setelah saya pindah ke sini, saya berada di bawah khayalan bahwa saya akan menjadi "lokal" di lingkungan kecil saya di Jepang. Saya terbiasa dengan rutinitas. Saya tahu setengah lusin penjaga toko di jalan saya cukup untuk menyapa dan mengobrol tentang cuaca. Saya menerima kupon untuk tempat pizza di jalan, dan kemudian saya menggunakannya. Saya pergi ke dokter gigi Jepang dan membuat janji untuk enam bulan di masa depan, yakin saya masih berada di sini.
Saya mencapai tingkat kemahiran bahasa Jepang di mana saya memasuki percakapan tanpa terlebih dahulu memerah dan berkeringat; Saya tahu saya tidak akan mengerti sebagian besar dari itu, tetapi saya tahu itu mungkin akan berhasil. Saya merasa seperti milik dan seperti orang-orang di komunitas saya, setidaknya blok saya, mulai menerima suami saya dan saya dalam kehidupan sehari-hari mereka.
Kemudian, sedikit waktu berlalu, dan saya menyadari saya salah.
Saya tidak pernah pergi ke Tokyo tanpa peta kereta bawah tanah dan kamera di tangan saya setiap saat. Liburan datang dan pergi dan saya tidak tahu apa yang dirayakan tetangga saya. Aturan untuk perubahan pengumpulan sampah - item yang berbeda, jadwal yang berbeda, area pengumpulan yang berbeda - dan tidak ada yang memberitahuku.
Saya bukan orang lokal. Saya hanya tinggal di sini.
Saya pikir banyak orang di sepatu saya. Orang asing datang ke Jepang dengan izin kerja sementara dan tinggal beberapa tahun tetapi masih merasa seperti turis, setidaknya beberapa waktu. Atau mungkin mereka belum menyadarinya. Jika ada situasi di bawah ini yang familier bagi Anda, Anda mungkin masih menjadi turis di Jepang.
1. Dalam setahun terakhir, Anda hampir meninggalkan toilet karena Anda tidak tahu cara menyiramnya
Akui. Ini terjadi padamu. Itu pasti terjadi pada saya. Tekan tombol ini di dinding. Tidak, injak pedal ini di lantai. Tidak, tekan tiga tombol pada gagang elektronik yang memanaskan kursi. Hanya siram!
2. Anda pernah ke bar karaoke tetapi tidak tahu kata-kata untuk "Sukiyaki."
Atau Anda tidak tahu judul lagu dalam bahasa Jepang, atau Anda tidak tahu apa yang saya bicarakan. Jika Anda tahu apa yang saya bicarakan, saya minta maaf karena saya hampir yakin itu sekarang terjebak di kepala Anda.
3. Anda belum pernah membawa mikoshi di festival komunitas, membunyikan lonceng tahun baru, mendaki Gunung Fuji, atau mengenakan kimono di depan umum
Beberapa aspek budaya Jepang yang paling ikonik sulit untuk dialami tanpa teman atau pemandu wisata Jepang untuk membantu Anda. Membawa mikoshi, misalnya, sering dilakukan oleh kelompok masyarakat yang sulit dikunjungi turis.
4. Tidak ada orang asing yang pernah mengetuk sekali dan kemudian berjalan ke rumah Anda berteriak, "Shitsureishimasu!"
Saya melihat ini terjadi pada tetangga saya sepanjang waktu. Teman, pekerja pengiriman, pekerja perusahaan utilitas hanya berjalan ke rumah mereka. Ini telah terjadi pada saya hanya dua kali, dan sekali adalah kesalahan yang memalukan bagi kami berdua.
Entah bagaimana itu menakutkan dan bermanfaat pada saat yang sama. Anda merasa seperti bagian dari budaya komunitas, dan Anda juga bertanya-tanya apakah orang itu akan membunuh Anda.
5. Beberapa, banyak, atau semua kanji masih luput dari Anda
Karakter Cina yang membentuk logographic Jepang (masing-masing karakter mewakili ide dan bukan suara) sistem penulisan yang indah, dan karena saya telah belajar lebih banyak dan lebih banyak, dunia saya terasa seperti terbuka. Saya dapat membaca beberapa rambu jalan! Saya tahu apakah saya memesan ayam atau sapi!
Tetapi mengapa ada begitu banyak? Ada lebih dari 2.000 kanji dan banyak yang memiliki banyak makna. Rasanya seperti kalah perang.
6. Anda masih berpikir agak aneh bahwa 7-Eleven adalah toko serba ada untuk segala hal selain perawatan medis
Skenario berikut dimungkinkan: Anda ingin bermain ski di Hokkaido. Anda mengunjungi 7-Eleven lokal Anda dan membayar untuk penerbangan dan menagih kartu IC kereta Anda untuk memastikan Anda memiliki cukup uang untuk sampai ke bandara. Ketika Anda berada di sana, Anda juga membayar semua tagihan Anda, mengirimkan alat ski Anda ke hotel Anda, membeli makanan ringan yang bergizi, dan mungkin membeli t-shirt bersih dan sepasang kaus kaki.
Sebelum saya pindah ke sini, saya menggunakan 7-Eleven hampir secara eksklusif untuk tiket taquitos dan lotere.
7. Terkadang daur ulang sulit bagi Anda
Bagaimana cara saya mengeluarkan lilin semi-bekas? Apakah saya harus memisahkannya menjadi dapat dibakar (lilin), kaca (wadah), dan tidak mudah terbakar (potongan logam yang memegang sumbu)? Atau apakah saya membungkusnya dengan selembar handuk kertas dan berpura-pura semuanya bisa dibakar?
8. Dompet Anda tidak diisi dengan kartu poin
Jika ini masalahnya, Anda gila. Di mana-mana memiliki kartu poin. Setiap sistem penukaran poin berbeda dan membingungkan. Tidak ada hadiah yang layak untuk membawa begitu banyak kartu. Tapi ini sangat menyenangkan.
9. Anda memiliki kendi besar yennies yang Anda tidak tahu harus melakukan apa
Saya membungkus barang saya secara berkala dan membawanya ke bank, tetapi saya membaca secara online bahwa itu lebih bernilai jika Anda meleburnya dan membuat sesuatu dari logam.
