Perjalanan
Foto fitur oleh Ana_Cotta / Foto di atas oleh Libertinus
Bagi mereka yang menganggap Eropa terlalu mahal, Argentina - terutama Buenos Aires - telah menjadi Kesepakatan Besar Berikutnya.
VINEYARDS MEREKA menghasilkan pemandangan yang bagus, arsitekturnya seperti Paris, ada banyak budaya dan petualangan, dan semuanya ada untuk sebagian kecil dari biayanya.
Bagian dari hal ini adalah apa yang membuat Camille Cusumano memperpanjang perjalanan singkatnya ke Buenos Aires menjadi kehidupan ekspatriat penuh selama lebih dari setahun (bahkan sekarang di San Francisco dia sangat ingin menyeberangi Khatulistiwa lagi)
Dan, seiring dengan Lost Generation modern, ia menulis tentang itu. Editor beberapa antologi Love Story untuk cabang travel Seal Press, Tango Cusumano: An Argentine Love Story adalah memoarnya yang panjang lebar pertamanya dan sekarang tersedia di toko buku dan online.
Saya menangkapnya di sela-sela tarian untuk mendapatkan kesempatan menulis, menari, dan berurusan dengan pemerintah yang korup.
Foto oleh -just-jen-
BNT: Ada apa dengan tango?
Camille Cusumano: Bagaimana menjawab pertanyaan itu secara sederhana … Saya tidak berharap untuk [jatuh cinta untuk itu], nomor satu. Tetapi begitu saya menjelajahinya karena penasaran, itu menyelinap ke dalam pikiran saya dan tubuh saya dan hidup saya.
Saya pikir saya mulai memperhatikan bahwa ada kesamaan antara latihan meditasi Zen saya dan yoga saya dan tango saya, yang tampaknya agak aneh karena dianggap sebagai tarian yang sangat seksi, sangat duniawi.
Tapi saya tidak bisa mengabaikan bahwa tarian itu mengharuskan Anda untuk muncul dan menyerah dan tidak berpikir … Ini semacam tarian improvisasi. Jadi orang yang tidak menari tango tahu itu dari pertunjukan tango. Ini masih tango, tetapi sedikit berbeda karena ini koreografi.
Ketika Anda menari tango secara sosial, Anda hanya pergi ke apa yang disebut milonga (Itu tempat) dan Anda meminta atau menunggu untuk diminta untuk menari. Ada enam langkah dasar di mana segala sesuatu dibangun, tetapi Anda tidak tahu bagaimana mereka akan didekati. Ini seperti bahasa.
Anda tidak tahu apa yang akan dikatakan orang kepada Anda meskipun Anda tahu kata-kata itu ketika Anda bertemu mereka.
Agar tarian dapat bekerja, Anda harus memiliki koneksi. Sekali lagi, itu kembali ke mengharuskan penyerahan dan hanya berada di sana, sepenuhnya. Saya bisa bertahan untuk waktu yang lama … Itu sebabnya saya menulis buku!
Tarian itu hampir seperti perjalanan dalam dan dari dirinya sendiri
Tango - seperti Zen - tampaknya menarik banyak orang yang suka menyendiri, yang suka menyendiri
Ini adalah perjalanan dalam pengetahuan diri tetapi dengan cara yang membuat Anda menjadi orang yang lebih baik karena berhubungan intim dengan orang lain.
Ini semacam paradoks karena tango - sama seperti Zen - tampaknya menarik banyak orang yang suka sendirian, yang suka menyendiri. Anda tidak seharusnya berbicara ketika Anda menari tangs (itu bagian dari etiket.)
Namun, agar tarian dapat bekerja pada level paling dalam, Anda harus membuka diri, membuka hati dan berada di sana. Anda harus mau dan rentan dengan cara yang sehat. Ini paradoks dalam hal itu.
Dan itu sangat seksi dan bersahaja dan sensual, tetapi mulai menjadi spiritual juga.
Jadi, ketika Anda pindah ke Argentina, apakah itu semacam pukulan ganda, baik ke Argentina dan pergi ke keadaan tango ini? Apakah langkah Anda disengaja?
Itu pertanyaan yang bagus karena itu informasi yang baik untuk dibagikan kepada orang-orang. Saya tidak punya banyak rencana. Saya berada dalam kondisi yang buruk, seperti yang saya katakan sekarang karena itu tidak berlaku bagi saya lagi, saya pergi ke Buenos Aires dengan pembunuhan di hati saya.
Saya sangat tidak bahagia karena hubungan saya selama 15 tahun telah berakhir tiba-tiba … tampaknya tiba-tiba. Tentu saja, saya menyangkal masalah kami; ada wanita lain dan dia telah menjadi teman. Hanya saja varietas kebun menderita sekarang, tetapi pada saat itu tidak ada yang menderita seperti saya menderita.
Foto oleh Bung Alaska
Saya sudah merencanakan untuk pergi ke Buenos Aires selama dua bulan ketika semua ini terjadi dan ternyata hal terbaik untuk keluar kota. Saya tahu setelah dua hari bahwa itu adalah hal terbaik untuk berada di sana. Saya berada dalam awan kebingungan ini [sebelum] dan dapat dengan jelas melihat dalam waktu dua jam [berada di Argentina].
Jadi saya mengubah tiket saya segera - membatalkan pengembalian - dan hanya tahu saya akan tinggal di sana sampai saya tidak memiliki pembunuhan di hati saya. Dan tango adalah bagian dari proses penyembuhan. Dan saya juga menemukan komunitas Zen kecil dan melakukan semua meditasi saya di siang hari dan menari di malam hari.
Dan dalam tarian terhubung dengan begitu banyak orang asing, saya selalu bertanya-tanya berapa mil saya benar-benar menari dan berapa banyak orang yang berbeda saya bersandar, untuk tubuh ke tubuh.
Dalam melakukan semua itu, saya mulai benar-benar menemukan tempat cinta untuk semua orang. Rasanya menyenangkan berada di lantai dansa dan saya ingin membawanya pergi. Saya tidak ingin tidak seperti itu ketika saya tidak menari.
Tango seperti demam … lebih mudah menular daripada penyakit menular. Itu masuk ke dalam tubuh Anda sehingga Anda tidak pernah menyingkirkannya, itu adalah virus dengan cara itu tetapi itu adalah hal yang baik.
Setelah Anda mengalami jenis cinta ini, Anda masih memiliki suasana hati Anda, Anda masih mengalami hari-hari buruk Anda, tetapi itu memunculkan kepalanya dan mengatakan bawa kamu ke milonga! Pergi berdansa!”Dan itu ada di sana lagi. Demam naik dan … Saya bisa membuat semua klaim keterlaluan untuk tango.
Saya pikir banyak orang merasa seperti itu tentang perjalanan. Dan bagi sebagian besar dari kita, ada beberapa aspek perjalanan yang kita kaitkan dalam gagasan tentang ketidaknyamanan menular
Saya tidak pernah mencoba meyakinkan semua orang bahwa mereka harus melakukan tango untuk menjadi bahagia seperti saya. Semua orang punya tango, dan tango Anda adalah kopling Anda di tempat ini.
Ini membawa Anda keluar dari diri Anda sendiri, itu menghancurkan pertahanan Anda, hambatan Anda, dan anak laki-laki, jika bersandar pada orang asing dan masuk ke dalam amplop tubuhnya yang hangat tidak melakukannya, tidak ada yang akan!
Ada banyak negara selain Argentina yang telah memeluk tango, terutama di Eropa. Namun Anda menyebutkan dalam buku bahwa Anda dan Argentina sedang mengalami semacam krisis timbal balik (mirip, sebenarnya, dengan apa yang kita alami sekarang)
Sepertinya ada semacam kesengsaraan menyukai situasi perusahaan. Apakah ini memengaruhi keputusan Anda untuk pergi ke Argentina secara umum?
Oh ya. Itu semacam pengobatan homeopati. Mereka mengalami ketidaknyamanan yang sama seperti saya. Saya merasa sangat nyaman dengan mereka.
Juga, ketika saya menulis tentang buku ini, saya berasal dari keluarga Italia-Amerika-sangat-Italia-Amerika dan budaya ada sangat Italia-Amerika, yang banyak orang tidak sadari, terutama di Buenos Aires.
Ada imigran di sini dari mana-mana di Eropa (dan di seluruh dunia). Tetapi budaya yang dominan, setelah Spanyol, adalah Italia-makanan, nama, bahasa. Tiga dari empat sahabat saya [di Argentina] seperti saya, orang Amerika Selatan Italia.
Saya suka bahasanya; itu bahasa Spanyol tetapi memiliki banyak pengaruh Italia. Ada pepatah di sana bahwa seorang Argentina adalah seorang Italia yang berbicara bahasa Spanyol dan berpikir dia orang Prancis. Dan bagian terakhir merujuk pada kenyataan bahwa mereka suka menganggap diri mereka angkuh.
Mereka menyukai budaya Eropa mereka. Mereka memang memiliki beberapa darah pribumi yang selamat, tetapi sayangnya banyak yang terhapus.
Foto oleh.: ElNico:.
Bagaimana perasaan Anda tentang Argentina menjadi tujuan panas berikutnya dalam perjalanan?
Jenis campuran. Tentu saja, itu luar biasa bagi mereka, dan saya suka kemudaan itu.
Itu mengingatkan saya pada Paris pada tahun 1920-an, Generasi yang Hilang pergi ke sana untuk menjauh dari Amerika dan memiliki budaya Eropa yang canggih dan juga lebih murah.
Ada banyak cakrawala artistik yang sangat saya sukai. Francis Ford Coppola memiliki tempat di sana, dan dia telah membuat film di sana. Saya suka bahwa saya naik di puncak; Saya khawatir sekarang bahwa di sisi lain itu akan membuatnya terlalu mahal dan dibanjiri dengan terlalu banyak perhatian.
Tapi tidak apa-apa, saya punya waktu di sana.
Berbicara tentang Generasi yang Hilang, apa yang membuat Anda menulis?
Saya adalah salah satu penulis yang menulis sepanjang hidupnya dan “Itulah yang saya inginkan” dan “Itulah yang saya pikir tidak mungkin saya lakukan” karena saya tersesat di tengah-tengah keluarga besar.
Saya adalah anak kelima dari sepuluh anak, dan di keluarga Italia saya, anak laki-laki mendapat perhatian untuk berkembang dalam karier mereka. Saya memang menemukan jalan saya karena saya sangat menginginkannya, dan cara saya melakukannya adalah mendapatkan gelar cadangan dalam Psikologi (yang tidak pernah saya gunakan) dan dalam bahasa Prancis. Prancis adalah koneksi bagi saya.
Jadi dari bahasa Perancis, pekerjaan pertama saya keluar dari sekolah pascasarjana adalah di surat kabar Prancis, yang masih diterbitkan di sini di San Francisco, bernama Le Journal Français.
Jadi saya masuk ke penerbitan dan menulis ulasan film dan restoran dan bertemu dengan ikon budaya Prancis yang datang-Yves Montand dan semua orang.
Anda harus menulis tentang seberapa baik perasaan Anda. Jika Anda merasa tidak enak tentang sesuatu, Anda tidak menulis tentang itu.
Itu membuat saya mulai, dan tentu saja saya ingin menulis dalam bahasa ibu saya. Saya bekerja dengan harga Rodale selama sekitar empat atau lima tahun yang lalu timur menulis buku makanan, buku kesehatan, kebugaran …
Saya mulai menulis untuk majalah. Ketika saya bosan menulis tentang makanan, saya mulai menulis tentang perjalanan. Artikel perjalanan pertamaku adalah tentang tur tombak ke Provence dan saat itulah tur sepeda baru saja dimulai dan kamu tinggal di chateaux dan kastil.
Maka, saya tetap melakukan perjalanan hingga tiga tahun yang lalu ketika saya meninggalkan pekerjaan editor staf lama di majalah Via.
Dan saya berpikir hari ini betapa saya suka menulis perjalanan, tetapi hal tentang makanan dan perjalanan menulis di lingkungan itu adalah Anda harus menulis tentang seberapa baik perasaan Anda. Jika Anda merasa tidak enak tentang sesuatu, Anda tidak menulis tentang itu. Dan saya meninggalkannya untuk menulis tentang betapa buruknya perasaan saya. Itu sudut lain untuk berbelok.
Foto oleh einalem
Apakah Anda akan mengatakan bahwa perjalanan adalah salah satu alat penyembuhan terbaik? Tampaknya Anda mengaitkannya dengan Zen dan tango Anda alih-alih mencari "alat penyembuhan" tradisional
Ya, tentu saja. Tidak ada yang seperti itu. Ini bukan pertama kalinya saya mengalami krisis spiritual, tetapi di masa lalu saya pergi ke Prancis atau Italia atau Alaska–
Di mana Anda bisa melihat Rusia dari rumah Anda
Saya suka Alaska dan dia sangat asing dengan semua yang saya sukai. Anda tidak harus bertemu Sarah Palin ketika Anda di sana.
Hal semacam itu berkaitan dengan kecintaan Anda pada Argentina, di mana banyak orang masih mengaitkannya dengan Nazi dan pejabat politik yang korup dan Eva Peron. Buku Anda berpendapat bahwa apa pun keadaan fisik negara itu, Anda masih dapat menemukan keindahan
Itu poin yang bagus. Saya berlindung di sebuah negara yang menyambut Nazi, yang memiliki perang kotor yang mengerikan ini terhadap warganya sendiri, mereka membunuh dengan mengerikan, dan kemudian menghabiskan uang mereka. Pemerintah menyukai korupsi di sana.
Dan inilah saya, bepergian ke sana untuk menyembuhkan, dan tidak apa-apa. Itu berhasil. Mungkin kontra-intuitif, Anda akan berpikir saya harus pergi ke biara dan menghirup udara bersih, tetapi saya menemukan banyak orang di sana dan salah satu dari mereka mengajar yoga dan melakukan banyak penyembuhan alternatif.
Itu semua hanya mengeluarkan dirimu dari yang familier, dan ada sesuatu di sana yang memanggilku bahkan di tengah semua korupsi ini.
Sekarang Argentina lebih akrab dengan Anda, apakah Anda memiliki tempat berikutnya dalam daftar perjalanan Anda?
Saya pasti ingin kembali. Saya hanya di sini menghabiskan begitu banyak waktu karena saya ingin mengurus buku dan mempromosikannya.
Saya ingin kembali ke Argentina dan bersama komunitas teman saya dan melihat lebih banyak tentang Argentina, khususnya di dekat Salta yang dekat dengan perbatasan Bolivia. Saya mengerti Anda bisa merasakan budaya asli di sana, yang agak saya lewatkan.
Dan saya ingin pergi ke Peru, Bolivia, Ekuador, sekarang bukan lagi misteri bagi saya. Amerika Selatan dulu tampak begitu jauh dan eksotis. Sekarang ini adalah tempat yang bisa saya sebut rumah. Dan kemudian Asia … Aku malu mengatakan bahwa aku belum benar-benar menginjakkan kaki di Asia.
Saya ingin pergi ke India, berziarah, juga karena latar belakang Zen saya, saya ingin mengunjungi biara-biara di Kyoto.
Dan kemudian saya juga masih memikirkan Tiga Cangkir Teh dan saya tidak akan sampai ke Pakistan sekarang, tetapi dia hanya membuat orang-orang itu - itulah yang dilakukan oleh perjalanan, itu membuat Anda melihat orang, bukan pemerintah.
Jadi apakah kita bisa melihat ke Asia Tenggara: Kisah Cinta atau Amerika Selatan: Kisah Cinta dari Seal Press dalam waktu dekat?
Saya mencoba berbicara dengan editor saya. Saya butuh buku baru! Saya berharap begitu.
