Jutaan orang pergi ke Amerika Latin setiap tahun untuk belajar bahasa Spanyol. Tetapi apakah Anda sudah mempertimbangkan mempelajari bahasa masyarakat adat?
Saya tidak akan menyangkal bahwa belajar bahasa Spanyol itu perlu dan menyenangkan - saya belajar selama satu bulan di Quito sebelum berkeliling Amerika Selatan. Namun, seperti yang dapat diceritakan oleh siapa saja yang telah melakukan perjalanan melintasi Bolivia atau Guatemala atau Meksiko, bahasa Spanyol bukanlah bahasa asli daerah tersebut.
Dan sementara sebagian besar negara telah melakukan pekerjaan luar biasa untuk memusnahkan bahasa asli melalui campuran kebrutalan, kebijakan pendidikan eksklusif, diskriminasi dan intimidasi, beberapa bahasa ini telah berhasil bertahan, dan beberapa bahkan telah melihat kebangkitan dalam beberapa tahun terakhir.
Pelancong sekarang memiliki kesempatan untuk mendapatkan pandangan yang lebih intim di Amerika Latin dan kelompok-kelompok budayanya yang beragam, dan untuk membantu pelestarian budaya dan bahasa yang berbeda dalam bahaya direbut oleh budaya Hispanik arus utama.
Berikut ini adalah panduan Anda untuk bahasa asli Amerika Latin dan tempat untuk mempelajarinya. Bahasa yang disebutkan di bawah ini hanyalah contoh - ada ratusan lebih, tetapi saya sudah mencoba memilih bahasa yang masih digunakan oleh banyak orang dan ditawarkan di sekolah bahasa yang cukup mudah diakses.
1. Zapotec
Zapotec digunakan oleh sekitar setengah juta orang di negara bagian Oaxaca, Puebla, dan Guerrero, Meksiko selatan. Ada lebih dari 50 versi bahasa, tetapi tiga terbesar adalah gunung Zapotec (diucapkan di Sierra Norte dan Sur), lembah Zapotec (dituturkan di lembah pusat Oaxaca), dan Zapotec dari Isthmus of Tehuantepec.
Dari ketiga ini, dua yang terakhir adalah yang paling mudah diakses.
Lembah Zapotec dapat dipelajari di Téotitlan del Valle (desa, sepelemparan batu dari kota Oaxaca), dan di kota Oaxaca. Di Téotitlan, Anda harus meminta tutor pribadi dan menegosiasikan harga.
Di Oaxaca, Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca (UABJO) menawarkan kursus sepanjang semester di Zapotec, dengan kelas malam empat kali seminggu, untuk 500 peso (sekitar $ 50 USD). Kursus-kursus ini biasanya berlangsung dari September-Desember dan Februari-Mei.
Zapotec dari tanah genting dapat dipelajari di Juchitán, Oaxaca, di mana Casa de la Cultura menawarkan kursus. University of California di San Diego menawarkan program perendaman Zapotec musim panas di Juchitán yang terdengar indah, tetapi biayanya $ 4.000.
Tetapi bagi mereka yang tertarik dalam antropologi atau bekerja dengan kelompok-kelompok pribumi, harganya mungkin sepadan.
2. Quechua
Foto: Quinet
Bahasa resmi suku Inca, Quechua dituturkan hari ini oleh lebih dari 10 juta orang dari Kolombia selatan ke Chili utara, dengan konsentrasi penutur terbesar di Peru dan Bolivia. Di dua negara terakhir, Quechua diakui sebagai bahasa resmi.
Tempat terbaik untuk belajar Quechua adalah Bolivia, di mana Quechua dan Aymara (bahasa resmi lain yang diakui oleh Peru dan Bolivia) digunakan secara luas sebagai bahasa Spanyol. Aymara dan Quechua memiliki struktur yang mirip dan lebih dari sepertiga dari kosa kata mereka, jadi mempelajari Quechua secara praktis merupakan kesepakatan dua-untuk-satu.
Bolivia yang Berkelanjutan, sebuah LSM yang berbasis di Cochabamba, menawarkan studi bahasa Quechua penuh waktu, serta sejumlah peluang sukarela di Cochabamba dan masyarakat sekitarnya. Untuk pencelupan total, ini adalah pilihan terbaik Anda.
Untuk informasi lebih lanjut tentang tempat belajar Quechua, halaman ini menawarkan banyak informasi.
3. Maya
Foto: spankmeeehard
Kadang-kadang sulit untuk percaya bahwa tempat-tempat dan orang-orang yang sulit dipahami, mistis dan ditampilkan pada spesial National Geographic (yang mana narator berbicara dengan nada booming dan memainkan skor musik dramatis di latar belakang) benar-benar ada.
Maya adalah salah satu contohnya; banyak yang telah ditulis tentang budaya Maya kuno, tetapi hanya sedikit orang yang benar-benar terlibat dengan komunitas Maya masa kini, yang, seperti kebanyakan masyarakat adat lainnya di Amerika Latin, sebagian besar terpinggirkan dan miskin.
Ada lebih dari enam juta penutur bahasa Maya di Meksiko, Guatemala, Belize, El Salvador, dan Honduras. Sejauh ini, jumlah terbesar tinggal di Guatemala, yang tetap menjadi tujuan terbaik untuk studi penuh perendaman Maya.
Sekolah bahasa Celas Maya di Jakarta
Quetzaltenango, Gautemala, menawarkan kelas Maya penuh perendaman serta peluang sukarelawan lokal.
4. Guaraní
Foto: Nagillum
Guaraní adalah bahasa kelompok asli dengan nama yang sama. Salah satu dari dua bahasa resmi di Paraguay, Guaraní digunakan secara luas di seluruh negara itu, serta di seluruh bagian Brasil, Argentina, Bolivia, dan Uruguay.
Paraguay adalah contoh luar biasa dari negara yang telah menganut bahasa asli dan memberlakukan kebijakan bilingualisme dalam pendidikan. Semua anak-anak Paraguay diharuskan untuk berbicara, membaca, dan menulis Guarani serta bahasa Spanyol.
Asunción adalah tempat terbaik untuk memulai studi Guaraní. Pusat Registrasi Nasional untuk Studi di Luar Negeri menawarkan program belajar di luar negeri di Guaraní di Asunción (dengan harga yang sedikit mahal!) Dan South America Inside menawarkan kursus yang sedikit lebih murah.
Kedua situs web menyebutkan sekolah-sekolah bahasa swasta yang tidak dapat saya gali secara online, tetapi saya membayangkan berkeliaran di sekitar Asunción (atau melirik Lonely Planet) Anda dapat menemukan alamat sekolah-sekolah ini dan menghemat uang dengan mendekati mereka secara langsung.
5. Nahuatl
Bahasa Aztec, Nahuatl mendominasi Mesoamerica selama lebih dari satu milenium, pertama sebagai lingua franca untuk pedagang dan politisi di bawah pemerintahan Aztec, dan kemudian sebagai bahasa yang disukai oleh penjajah Spanyol untuk komunikasi dengan subjek lokal.
Dalam sebuah kebijakan yang tampaknya anomali dalam sejarah kolonisasi yang lebih besar, Raja Spanyol Phillip II memutuskan pada 1570 bahwa Nahuatl akan menjadi bahasa resmi Spanyol Baru.
Selama periode yang berlangsung lebih dari dua abad, Nahuatl menyebar dari New Mexico modern ke El Salvador. Pada abad ke-16 dan ke-17 menjadi bahasa sastra di mana puisi, karya teater, sejarah, kronik, dan dokumen administrasi ditulis.
Pada 1770, sebuah dekrit Spanyol yang menyerukan penghapusan bahasa-bahasa asli di koloni-koloni Spanyol menghapuskan Nahuatl sebagai bahasa sastra, tetapi tidak sepenuhnya menghilangkannya.
Saat ini, bahasa ini digunakan oleh lebih dari 1, 5 juta orang, sebagian besar di Meksiko. Anda dapat mempelajarinya di Cuernavaca di Pusat Internasional untuk Studi Budaya dan Bahasa (CICEL), yang juga menawarkan seminar tentang pengobatan tradisional dan "tur kenyataan" yang berfokus pada tradisi dan makanan Meksiko.
Jadi, alih-alih mendaftar untuk kursus bahasa Spanyol, kembalilah ke sejarah Amerika Latin dan lebih dekat ke akarnya dengan mempelajari Quechua, Guarani, Zapotec, Nahuatl, atau Maya, dan sementara itu berkontribusi pada keragaman budaya yang lebih besar di negara yang terglobalisasi ini. dunia.
