FILM COOT BROTHERS DAN SERI TV SPINOFF telah menjadikan Fargo, Dakota Utara terkenal. Tetapi jika Anda bertanya kepada orang lokal, mereka akan cepat mengatakan, "kami tidak benar-benar berbicara seperti itu." Kecuali … terkadang kami melakukannya. Inilah 12 hal yang dikatakan orang dari Fargo.
1. Uff Da
Semua orang menyangkalnya, tetapi seruan kecil yang serba guna ini (kadang-kadang diucapkan "oof da") tertanam kuat dalam bahasa Fargo. Seruan itu ketika seseorang terkejut atau melakukan sesuatu yang canggung dan digunakan sebagai ganti keluhan untuk menunjukkan rasa kecewa atau jijik. ("Gadis tertua Olson merusak mobilnya lagi? Uff da.") Jika Anda terutama kesal, lakukan apa yang dilakukan penduduk setempat dan rentangkan suku kata pertama dan putar mata Anda ke atas untuk benar-benar memaksimalkan sarkasme.
2. Di bawah
Ketika seseorang dari Fargo mengatakan angka sebelum kata "di bawah", yang mereka maksudkan adalah derajatnya di bawah nol derajat Fahrenheit - bukan derajat di bawah titik beku. Suhu hampir selalu di bawah 32oF di sini di musim dingin (bukan masalah besar) sehingga penurunan di bawah nol adalah satu-satunya fakta yang patut dicatat.
3. Makan malam
Fargo bersifat urban, jadi orang-orang bertemu untuk makan siang dan pergi makan malam. Tetapi banyak penduduk kota berasal dari daerah pedesaan di negara bagian itu, tempat makan siang disebut makan malam dan makan malam adalah makan malam. Jadi, jika Anda mengundang seseorang untuk makan malam, pastikan untuk menunjukkan waktu yang Anda maksudkan, atau Anda bisa menunggu di restoran sendirian.
4. Ya tentu
Dua kata kecil ini dapat digunakan untuk menunjukkan persetujuan yang tulus, pertimbangan yang bijaksana atau (ketika ditarik keluar dan berkata dengan alis yang melengkung dengan indah) menimbulkan sarkasme. Suara "ah" yang luas muncul dalam dialek umum di wilayah ini, termasuk bahasa Norwegia, Jerman, dan beberapa bahasa asli Amerika. Ini berarti jumlah yang tidak masuk akal dari orang-orang di Fargo telah mengatakan kalimat ini dan segera berpikir, "Omong kosong, aku terdengar seperti nenek."
5. Salad
Untuk sebagian besar dunia, salad adalah hidangan sehat yang menampilkan sayuran segar. Tapi di ruang bawah tanah gereja dan acara masak keluarga di North Dakota, itu juga berarti hidangan pendamping berbasis mayones yang gurih atau ramuan seperti makanan penutup yang mengandung segalanya kecuali sayuran - dan hampir semuanya bisa digunakan. Gabungkan Jell-O, buah kaleng dan sedikit Cool-Whip dan Anda punya salad yang disukai nenek Midwestern.
6. Itu … berbeda
Orang-orang di Fargo (dan Midwest pada umumnya) sangat sopan dan ahli dalam hal meremehkan. Jadi, bahkan berita yang berpotensi mengganggu dapat disambut dengan “Yah … itu berbeda.” Jeda di antara kata-kata, tingkat penekanan pada kata "berbeda" dan bahasa tubuh akan memberikan wawasan tentang seberapa mengkhawatirkan pembicara menemukan berita Anda. menjadi.
7. Hotdish
Tentu, Anda bisa menyebutnya casserole atau hidangan tertutup dan kami akan tahu apa yang Anda maksud. Tapi jangan salah, makanan penghibur yang sehat yang dihasilkan dari menyatukan protein, tepung, sekaleng sup krim dan sesuatu yang Anda miliki selalu akan disebut hotdish. Bahkan kata itu membawa kita kembali ke masa kanak-kanak.
8. Ya ampun
Sebagai tanda seru akan kejutan atau kegembiraan, ungkapan ini bisa terdengar sangat sehat. Karena ini adalah versi bebas dari kutukan "Oh, Yesus", bahkan terdengar North Dakota bagus ketika digunakan pada saat ketakutan atau kemalangan. Tetapi kemampuan untuk mengubah dua kata kecil menjadi pemecatan sinis adalah di mana pola bicara Fargo benar-benar bersinar. Untuk mengekspresikan kekesalan atau kekecewaan, cukup rentangkan kata "ya ampun" menjadi satu suku kata jijik tanpa akhir.
9. Potluck
Di tempat lain, makan di mana setiap orang membawa hidangan untuk dibagikan akan disebut makan malam keranjang, makan malam hidangan tertutup atau makan malam untuk dibawa-bawa, tetapi di sini selalu merupakan acara seadanya. Kita melewatkan kata "makan malam" sama sekali, karena jika kita terlalu malas untuk memasak makanan lengkap, kita tentu terlalu malas untuk menggunakan kata-kata yang tidak perlu. Dan kami juga menghilangkan kemungkinan kebingungan makan siang / makan malam / makan malam.
10. Pop
Mintalah Coke di Fargo dan Anda akan ditawari kaleng merah. Pesan soda dan Anda akan ditanya jenis apa yang Anda inginkan - dan secara tajam menawarkan pop sebagai imbalan. Minuman bersoda disebut pop di sini. Dan, ya, kami secara halus mencoba membuat Anda mengatakannya juga.
11. Oh fer…
Ini adalah kesempatan lain di mana aksen Fargo stereotip merayap bahkan ke dalam pola bicara yang paling netral. Jika Anda melihat foto-foto anak kucing baru rekan kerja Anda yang menggemaskan, “Oh, fer cute” selalu tepat. Dan "Oh, fer bodoh" mencakup banyak kecelakaan. Untuk sesuatu yang benar-benar menjengkelkan, hantam "Oh, fer fuck's sake", yang terkutuk dalam kutukan gaya Fargo.
12. Lebih baik aku lepaskan saja
Ketika percakapan telah berlangsung, seorang warga Fargo akan berusaha untuk menghindari keheningan yang canggung dengan mengatakan, "Yah, lebih baik aku lepaskan saja." Ini berarti, "Aku sudah selesai berbicara." Kami tidak ingin langsung mengatakannya., jadi kami membuatnya tampak seperti kami sedang membantu Anda. Jangan mencoba melanjutkan pembicaraan. Jika Anda melakukannya, kami akan bergeser dengan tidak nyaman, menemukan cara untuk menyebutkan waktu dan pandangan tentang diam-diam, sementara diam-diam meminta Anda untuk mengambil petunjuk dan melepaskan kami.
Foto: AJ LEON
