Kehidupan Expat
1. Penduduk setempat berhenti memuji bahasa Jepang Anda
Agak merendahkan - jika Anda merangkai kalimat semi-koheren, jika Anda mengelola beberapa kata, Anda akan diberi tahu ね your お 上手 で す ね, nihongo wa sogoi o-jozu desu ne, bukan bahasa Jepang Anda baik? Wanita Jepang - itu memang, untuk beberapa alasan, tampaknya menjadi wanita yang lebih rentan terhadap perilaku ini - yang melakukan ini mungkin tidak benar-benar merapikan rambut Anda atau meremas pipi Anda, tetapi sikap merendahkan itu tidak salah lagi.
Bahasa Jepang bukanlah bahasa yang sangat sulit untuk memulai - tata bahasanya sangat sederhana, tidak ada kata kerja tidak beraturan (atau hanya dua, tergantung pada yang Anda tanyakan), tidak ada omong kosong nada yang membuat pelajar belajar dari berbagai bentuk dari Cina. Jadi itu tidak akan lama sebelum Anda benar-benar bisa menyatukan kalimat yang bermakna, dan, karena bahasa Jepang Anda melampaui dasar-dasar buku frase dan Anda memulai petualangan Anda dalam sintaksis, pujian mengering dengan sangat, sangat cepat.
Ketika Anda mulai berjingkat-jingkat melalui ladang ranjau sosiolinguistik Jepang, mencoba mencari tahu dari setengah lusin kata atau lebih untuk saya Anda harus menggunakan - 僕 (boku) ketika Anda sedang berbicara dengan kolega, 俺 (bijih) jika Anda turun di pub, 私 (watakushi) jika Anda memberikan pidato, 私 (watashi) setiap kali Anda seorang wanita, hanya untuk pemula - Anda akan menemukan pujian yang jauh lebih tipis di tanah. Saya tidak sepenuhnya yakin apa yang ada di balik ini, tetapi saya curiga orang Jepang sangat posesif dan protektif terhadap bahasa mereka, dan mereka sedikit membenci orang asing yang menggunakannya.
Ada, di ujung lain dari fenomena ini, kepercayaan bahwa bahasa Jepang adalah bahasa yang sangat sulit untuk dipelajari oleh orang asing. Meskipun benar, sistem penulisan, misterius di luar pemahaman, sangat rumit dan tidak dapat ditembus (saya sangat bangga memiliki, setelah satu dekade di sana, mencapai usia membaca sekitar 11; jika Anda tidak percaya betapa berantakannya itu, catat saja bagaimana watashi dan watakushi keduanya ditulis 私), bahasa ini tidak lebih sulit untuk dipelajari daripada bahasa lainnya.
Tetapi ada seluruh tubuh, jika kita menggunakan kata longgar dan murah hati, beasiswa, nihonjinron, studi tentang orang Jepang, yang akan mencoba untuk memberitahu Anda bahasa Jepang diproses di sisi lain otak dari bahasa lain. Ini, tentu saja, omong kosong - setahu saya, tidak ada ilmuwan saraf yang menemukan bukti untuk mendukung ini - tapi saya sangat curiga kejutan yang dialami banyak orang Jepang ketika mereka mendengar saya berbicara dengan cukup lancar. Bahasa Jepang berakar pada ucapan kebingungan.
2. Anda mengundang pasangan untuk mandi bersama Anda
Mandi adalah hobi di Jepang, kegiatan santai, praktik yang sepenuhnya komunal yang kebetulan melibatkan diri telanjang bulat. Saya tinggal selama dua tahun di Shimojo, sebuah desa pertanian kecil dengan 4.000 jiwa di ujung selatan Prefektur Nagano, satu setengah jam di timur laut Nagoya, dan selama waktu saya di sana, saya menjadi seorang biasa di at ズ モ の の, Kozumosu no Yu, pemandian air panas setempat.
Saya diundang oleh siswa di kelas malam pendidikan orang dewasa saya dan tumbuh untuk menikmati pengalaman, terutama di musim dingin ketika Pegunungan Alpen Selatan terkubur di bawah salju, dan uap naik dari 露天 風 呂, rotenburo, kolam terbuka. Anda pasti membaca deskripsi standar - mandilah diri Anda terlebih dahulu, ambil sabunnya sendiri, duduk di air panas - tetapi sampai Anda sudah mencobanya, Anda tidak dapat benar-benar memahami betapa santainya itu. Panasnya - airnya begitu panas sampai-sampai Anda tidak tahan bergerak - menenangkan tulang yang sakit dalam dan kuat.
Jadi ketika teman-teman datang dari kota besar untuk mengunjungi saya, saya akan membawa mereka ke pemandian setelah makan malam. Ini normal. Dan teman-teman selalu datang bersamaku. Para wanita akan mandi dengan teman wanita saya. Para lelaki akan bergabung dengan saya di air panas pemandian pria, dan kami akan membeli beberapa botol bir dan perlahan-lahan memasak. Itu adalah pengalaman yang luar biasa indah; anehnya, kalau begitu, saya tidak meminta siapa pun, sejak saya tinggal di Selandia Baru, untuk mandi bersama saya.
3. Anda memiliki preferensi yang jelas untuk merek bir
Ada empat merek bir yang dipasarkan secara nasional. Sapporo, Asahi, dan Kirin adalah brews yang sangat baik; Suntory, di sisi lain, adalah apa yang Anda minum ketika tidak ada lagi yang tersedia. Suatu malam saya pergi bersama Richard di sebuah つ ぼ 八 (Tsubohachi adalah salah satu rantai utama 居酒屋, izakaya, pub yang menyajikan bir dingin dan kelezatan gorengan di negara itu), dan mereka melayani malam itu hanya minuman musim panas Suntory.
Richard, sekarang, adalah orang Selandia Baru - ada beberapa yang bisa minum serta sepupu Irlandia saya, tetapi Kiwi ada di atas sana - dan ketika dia disajikan 大 ジ ョ ッ キ (daijokki adalah gelas bir ukuran terbesar, biasanya satu gelas bir atau lebih) dari Suntory Summer Beer, dia mengambil tegukan besar, meletakkan gelas itu kembali ke meja, berpikir sejenak, dan berkata, "Ayo cari bar yang berbeda." Aku mencicipi birku; Saya setuju. Aku belum pernah melihat Kiwi meninggalkan bir sebelumnya, atau sejak itu, tetapi malam itu bahkan Richard tidak bisa menelan Suntory-nya.
Ini bukan bir yang baik, biasanya encer dan berair, tetapi ketika mereka melakukan brews khusus yang dijalankan terbatas, rasanya seperti seseorang tidak membersihkan pipa dengan baik setelah batch musim panas lalu. Saya mengikuti Rich keluar pintu; kami menemukan bar lain yang menjual Sapporo.
Ketika saya bisa menemukannya, Sapporo selalu menjadi pilihan bir saya. Yebisu, merek premium mereka, dipasarkan sebagai ち ょ っ と ぜ い く な な ー ch ch, chotto zeitaku-na biiru, bir yang sedikit mewah, dan, memang, sedikit lebih mahal dan sedikit lebih penuh rasa dan lebih kaya daripada kompetisi.
4. Anda tahu di mana mesin bir sepanjang malam berada
Setiap artikel "lihat betapa anehnya Jepang" menyebutkan 自動 販 売 機, jidohanbaiki, mesin penjual otomatis yang menjual apa pun yang Anda inginkan, dan banyak yang tidak Anda inginkan, termasuk kaleng kopi - panas atau dingin, pilihan Anda - atau jagung chowder, atau pot tanaman, atau video porno kembali ketika orang masih benar-benar membeli kaset video.
Yang terakhir yang pernah kulihat, di sisi Highway 122 antara Ota dan Tatebayashi; Saya yakin ada banyak lagi di seluruh negeri. Saya belum pernah melihat, meskipun sering digunakan dalam konteks ini, mesin-mesin yang menjual celana bekas anak sekolah - saya jelas pernah nongkrong di bagian kota yang salah.
Tapi aku tahu di mana mesin bir itu. Banyak lisensi di luar memiliki bank setengah lusin atau lebih mesin penjual otomatis di luar mereka, semakin mudah untuk mengambil beberapa botol Yebisu dalam perjalanan pulang. Ini cukup mengherankan nyaman, terutama karena sebagian besar lisensi di luar akan ditutup sekitar delapan atau sembilan malam. Tetapi mesin itu sendiri (setidaknya selalu begitu; saya tidak pernah kembali untuk sementara waktu, dan hal-hal yang mungkin telah berubah sekarang) dimatikan pada jam sebelas dan tidak akan kembali sampai jam lima pagi, jadi jika Anda ingin bir tengah malam Anda kurang beruntung, tetapi jika Anda perlu mengambil sekaleng bir untuk dituangkan ke cornflake Anda, Anda berada dalam bisnis. Saya diberitahu, tetapi tidak pernah berhasil mengkonfirmasi, undang-undang ini untuk mencegah pembelian alkohol di bawah umur. Bagaimana tepatnya ini akan berhasil tidak pernah dijelaskan dengan memuaskan kepada saya.
Setidaknya, itulah yang dikatakan hukum. Setiap kota akan memiliki satu atau dua yang akan terus mengeluarkan sepanjang malam, bahkan jika lampu dimatikan. Anda tahu Anda telah tiba, bahwa Anda telah diterima, ketika seseorang akhirnya memberi tahu Anda di mana mereka berada.
Pada awal 2000-an, pengembangan baru mulai membuat mesin bir sepanjang malam kurang penting. Beberapa mesin bir dilengkapi dengan pembaca kartu yang dapat mengambil tanggal lahir dari SIM. Ide yang sangat fantastis - satu-satunya orang yang bisa membeli bir adalah mereka yang bisa pulang setelah meminumnya.
5. Hidup Anda berputar di sekitar kereta
Agen real estat mengiklankan flat dalam hal seberapa dekat mereka dengan stasiun kereta api - semakin dekat mereka ke stasiun, terutama stasiun di jalur JR, semakin banyak Anda akan membayar sewa. Anda akan menemukan diri Anda menghafal, menginternalisasi, melatih jadwal. Anda akan tahu, secara naluriah, apakah Anda punya cukup waktu untuk satu daijokki terakhir sebelum 最終 電車, saishudensha, kereta terakhir yang pulang, pergi. Anda akan belajar di mana untuk berdiri di atas platform di pagi hari untuk mendapatkan kesempatan terbaik untuk mendapatkan tempat duduk di perjalanan pagi Anda. Anda akan berkembang, bahkan tanpa menyadarinya, kemampuan - orang Jepang tampaknya terlahir dengan itu - tidur sepanjang jalur dan kemudian bangun tepat ketika kereta Anda tiba di stasiun rumah Anda. Ini bakat yang sangat luar biasa.
Setelah melewati Kita-Akabane, jalur Saikyo berlanjut ke utara dari Tokyo selama 20 menit sebelum tiba di Omiya, dan ketika melewati bagian selatan Prefektur Saitama, kota-kota dan kota-kota sama sekali tidak bisa dibedakan. Saya bepergian dari Omiya ke Shinjuku, berulang-ulang, selama hampir tujuh tahun, dan bahkan pada akhirnya saya berjuang untuk membedakan antara Toda dan Urawa dan Yono. Beton abu-abu dan blok-blok apartemen berwarna cokelat dan neon yang berkedip-kedip di ruang-ruang pachinko dan コ ン ビ ニ, konbini, toko serba ada, mengabur menjadi kekacauan tak berujung dari urban sprawl yang membawa jauh melampaui Omiya, hingga Kuki, dan sebagian besar dari jalan menuju Higashimatsuyama dan Hanyu.
Awalnya saya enggan untuk tertidur, takut saya akan merindukan Omiya dan mendapati diri saya di Kawagoe tanpa tahu di mana saya berada, tetapi suatu malam setelah pengajaran bahasa Inggris yang sangat melelahkan, saya tertidur di utara Ikebukuro - saya tidak Saya ingat pernah mencapai Jujo - dan ketika kami meninggalkan Kita-Yono, ketika kereta saya memasuki terowongan di bawah stasiun Omiya, saya duduk tegak dan bangun.
Akhirnya terjadi. Saya telah, sangat sedikit tetapi sangat benar-benar, menjadi orang Jepang.
