Foto Fitur: catsper Foto: penulis
Bahkan untuk tuna rungu, belajar bahasa nada mungkin dilakukan dengan upaya yang tepat.
Ketika saya lulus dari perguruan tinggi dan memutuskan untuk pindah ke Vietnam daripada mengambil pekerjaan entry-level di AS, saya pikir mengambil bahasa akan mudah, perendaman menjadi yang terbesar dari semua guru. Satu tahun di Kota Ho Chi Minh, saya pikir, paling tidak akan menghasilkan kemahiran.
Lagi pula, saya adalah orang yang menemukan konjugasi kata kerja dan deklinasi kata benda yang menarik. Selain itu, terima kasih kepada misionaris Portugis Vietnam adalah salah satu dari sedikit bahasa Asia yang ditulis dalam karakter Latin. Tanpa keringat.
Semakin saya melihatnya, semakin saya semakin yakin bahwa bahasa ini akan mudah. Ia tidak memiliki konjugasi kata kerja, tidak ada deklinasi kata benda, tidak ada perjanjian kata sifat …
Namun, melalui penelitian ini, saya menemukan bagian pertama dari informasi yang akan menjadi kejatuhan linguistik saya: Vietnam memiliki sebelas suara vokal yang berbeda dan enam nada yang berbeda.
Saya belajar apa yang akan menjadi bagian kedua dari kejatuhan saya pada minggu pertama di negara itu, di sebuah bar karaoke dengan beberapa mahasiswa Vietnam: Saya tuli.
Bahkan tetap saja, butuh sekitar tiga bulan pencelupan sebelum akhirnya saya berkecil hati sampai meninggalkan bahasa non-Inggris sebagai sesuatu yang bodoh dan sama sekali tidak dapat dipelajari. Itu sebulan lagi sebelum saya memutuskan untuk mencoba lagi, kali ini dengan pendekatan yang berbeda.
Dapatkan Tutor
Kesalahan terbesar saya adalah berasumsi bahwa saya akan menyerap bahasa melalui paparan. Perendaman adalah metode yang bagus ketika mempelajari bahasa romansa karena ketika Anda menemukan kata, salah mengucapkannya, atau menggunakan kata ganti yang salah, siapa pun yang Anda ajak bicara mungkin dapat memahami dan mengoreksi Anda.
Sayangnya, dalam bahasa Vietnam, kesalahan sekecil apa pun dapat membuat Anda tidak dapat dipahami. Ini adalah intonasi sederhana yang mendefinisikan perbedaan antara 'apel' dan 'kura-kura', yang tampaknya halus untuk telinga Barat tetapi sangat jelas bagi penutur asli. Dan percayalah, itu bukan kesalahan yang ingin Anda lakukan di toko kelontong.
Saya menemukan aspek bahasa ini yang paling membuat frustrasi, dan tidak peduli berapa banyak buku yang saya baca atau flashcards yang saya buat, saya tidak membuat kemajuan dalam komunikasi yang sebenarnya karena saya masih tidak bisa mengucapkan kata-kata.
Baru setelah saya menemukan seorang tutor Vietnam, yang akan mengoreksi kesalahan pengucapan sekecil apa pun, saya benar-benar mulai membuat kemajuan dengan bahasa tersebut. Ekspatriat lain yang saya kenal memiliki kesuksesan yang sama melalui pacar, pacar, atau teman lama Vietnam yang sabar dan terus-menerus memperbaiki pelafalan mereka.
Lupakan Perasaan Anda
Kami menggunakan infleksi dalam suara kami untuk mengomunikasikan banyak hal yang ingin kami katakan. Coba ajukan pertanyaan tanpa meninggikan suara Anda di akhir, atau cobalah bersikap sarkastik tanpa berbicara huruf miring. Ini tidak mudah, tetapi Anda perlu melakukan upaya sadar untuk menjaga suara Anda bebas dari perasaan Anda ketika berbicara bahasa Vietnam, jika tidak, Anda akan meminta mie yang disajikan dengan 'ayah' alih-alih 'daging sapi'.
Caranya adalah dengan mewaspadai suara Anda, terutama ketika Anda mengajukan pertanyaan. Ini membantu untuk menjalankan kalimat di kepala Anda sebelum Anda mengatakannya, memberikan perhatian khusus pada bagaimana seharusnya kalimat itu terdengar. Berpikirlah sebelum berbicara, seperti yang selalu dikatakan ibumu.
Nyanyikan
Selain memiliki tutor memukul nada ke saya, saya juga banyak mencoba tangan saya di lagu-lagu Vietnam di malam karaoke. Nada-nada itu dikerjakan dalam nada dan sering kali dilebih-lebihkan sampai-sampai telinga yang tidak terlatih pun bisa mengenali perbedaannya.
Tidak hanya itu membantu saya mengenali nada yang berbeda tetapi juga bertindak sebagai alat pneumatik ketika saya mencoba menggunakan kata-kata dalam pidato reguler. Ada sesuatu tentang lagu yang akan memperkuat nada naik dan turun dari frasa yang jauh lebih efektif daripada flashcard yang dinotasikan.
Melafalkan nada Anda secara berlebihan juga membantu pendengar Anda dan selain itu, sangat menyenangkan untuk menyanyikan pesanan Anda ke penjual buah.
Jangan Menyerah
Sangat frustasi untuk bekerja begitu keras dalam belajar bahasa dan masih tidak dapat dipahami oleh orang-orang yang berbicara dengan Anda, tetapi jangan menyerah. Ini mungkin dua kali lebih sulit dari kelas Spanyol atau Prancis yang Anda ambil di sekolah menengah, tetapi juga dua kali lebih memuaskan ketika Anda akhirnya menjadi fasih.
