Bagaimana Berbicara Seperti [audio] Singapura - Matador Network

Daftar Isi:

Bagaimana Berbicara Seperti [audio] Singapura - Matador Network
Bagaimana Berbicara Seperti [audio] Singapura - Matador Network

Video: Bagaimana Berbicara Seperti [audio] Singapura - Matador Network

Video: Bagaimana Berbicara Seperti [audio] Singapura - Matador Network
Video: School of Beyondland 2024, Mungkin
Anonim
Image
Image

Panduan kasar untuk Singlish tentang wisatawan.

SAAT MAJORITAS populasi Singapura adalah Tionghoa, Melayu, India, dan berbagai orang Eurasia lainnya merupakan minoritas yang signifikan. Untuk mencerminkan keragaman ini, negara ini memiliki empat bahasa resmi: Inggris, Cina, Melayu, dan Tamil.

Namun, dalam pengaturan sosial, dengarkan percakapan dan Anda akan mendengar bahasa yang terdiri dari campuran keempat, ditambah dialek Cina yang berbeda seperti Hokkien, Teochew, dan Kanton. Lingua franca ini adalah apa yang oleh penduduk setempat biasa disebut sebagai "Bahasa Inggris, " atau variasi bahasa Inggris negara.

Di bawah ini adalah beberapa ungkapan Singlish yang sering didengar yang mungkin bermanfaat bagi pengunjung:

1. Sudah makan? - “Sudahkah kamu makan?” Kata makan berasal dari kata Melayu yang berarti “makan.”

2. Sian ah! - "Saya sangat frustrasi."

3. Alamak! Kenapa kamu melakukan itu? - Biasanya digunakan untuk menunjukkan ketidakbahagiaan seseorang. Dalam hal ini, orang tersebut bertanya mengapa dia melakukan sesuatu.

4. Bisakah meh? - Untuk menanyakan apakah tugas dapat dilakukan.

5. Mengapa Anda suka itu? - "Kenapa kamu bersikap seperti itu?"

6. Anda tidak pernah makan meh? - "Apakah kamu belum makan?"

7. Oh yah hor! - "Oh ya, aku setuju denganmu."

8. Ok lah! Berikan itu kepadamu! - "Baiklah, aku akan menyetujui permintaanmu."

9. Toilet di sana. - "Toiletnya ada di sana."

10. Tidak perlu jadi kiasu! - Katakan ini kepada seseorang yang menurut Anda perlu santai dan santai. Kata kiasu berasal dari dialek Hokkien dan berarti “takut kehilangan.”

Akronim

Warga Singapura juga membuka percakapan mereka dengan akronim, yang diucapkan dengan mengucapkan masing-masing huruf yang dikandungnya.

Misalnya, Anda dapat terbang ke Singapura menggunakan maskapai nasional, Singapore International Airlines, yang dikenal penduduk setempat sebagai SIA. Setelah memanggil taksi dari bandara, pengemudi mungkin bertanya apakah Anda ingin mengambil PIE atau KPE. Yang pertama mengacu pada Jalan Tol Pulau Pan dan yang terakhir Jalan Tol Kallang-Paya Lebar. Jika Anda perlu pergi ke bank lokal untuk menarik uang, Anda akan dapat memilih antara DBS, UOB, dan OCBC (Bank Pembangunan Singapura, United Overseas Bank, dan Overseas-Chinese Banking Corporation, masing-masing).

Universitas-universitas Singapura juga dirujuk oleh akronim mereka. Ada NUS (Universitas Nasional Singapura), NTU (Universitas Teknologi Nanyang), SMU (Universitas Manajemen Singapura), dan SUTD (Universitas Teknologi dan Desain Singapura).

Orang asing sering mencoba untuk melafalkan akronim sebagai kata; misalnya, saya pernah mendengar siswa asing mengucapkan "NUS" sebagai "jerat." Yang akan Anda dapatkan hanyalah tampilan bingung. Jadi lain kali Anda memanggil taksi di Singapura, jangan beri tahu pengemudi untuk menggunakan "pai, " katakan "PIE". Untuk lebih keasliannya, tambahkan sedikit Singlish ke instruksi Anda dengan mengatakan, "PIE hor!" ("Saya ingin Anda menggunakan Pan Island Expressway.") Pengemudi Anda akan terkesan.

Direkomendasikan: