Foto: penulis
Petunjuk untuk mempelajari salah satu dari sebelas bahasa resmi Afrika Selatan.
Satu-satunya pengalaman hidup saya di sebuah desa Xhosa adalah berjalan-jalan dengan seorang wanita yang ramah di Transkei, yang membawa kami kembali ke pantai, di sepanjang jalan setapak yang tebal dan lebat. Kami tersesat dalam upaya mendaki, dan berusaha kembali ke asrama tepi pantai kami, The Kraal, tanpa sepatu berjalan.
Dia berjalan di sepanjang jalan tanpa sepatu, tetapi aku tidak melihatnya tersentak. Pengalaman ini memberi saya rasa hormat yang mendalam terhadap gaya hidup dan sikap pedesaan Xhosa. Bagaimanapun juga itu adalah pendidikan yang serupa dengan yang dimiliki Nelson Mandela yang dihormati di desa Qunu, yang juga merupakan bagian dari bekas Transkei.
Xhosa, atau IsiXhosa, adalah salah satu dari sebelas bahasa resmi Afrika Selatan, dan sebagian besar digunakan di wilayah Eastern Cape, termasuk bekas wilayah Transkei dan Ciskei, tempat Mandela dan mantan presiden Thabo Mbeki lahir. Menurut Afrika Selatan Info 17, 6% dari negara berbicara Xhosa.
Budaya Xhosa biasanya diwakili di daerah pedesaan Ciskei dan Transkei, di mana kawanan ternak tidur tanpa terganggu di pantai yang tenang dan para wanita menggiling jagung di atas beton di samping rondavel yang dicat turquoise, atau pondok jerami.
Di daerah pedesaan upacara tradisional masih dipraktekkan, termasuk ritual peralihan menjadi kedewasaan oleh pria muda, yang meninggalkan desa mereka untuk waktu tertentu dan menjalani sunat. Setelah upacara ini, mereka mengenakan tanah liat berwarna oker untuk menandakan bahwa mereka telah mengalami inisiasi. Mandela menggambarkan upacara inisiasinya sendiri dalam otobiografinya, The Long Walk to Freedom.
Namun, pekerja migran juga mengarah pada representasi urban budaya Xhosa, yang sebagian besar dicirikan oleh keanehan kehidupan kota, termasuk semangat komunitas dan pertemuan sosial seperti chisa nyama (secara harfiah "daging panas", atau barbeque, juga dikenal sebagai braai), yang dimakan bersama dengan pap (bubur).
Sayangnya, sifat masa lalu Afrika Selatan, dan keragaman populasinya telah mencegah asimilasi linguistik pada tingkat yang besar. Bahkan orang-orang seperti saya, yang telah menghabiskan seluruh hidup mereka di negara ini, masih tidak mengerti semua bahasa yang digunakan di sekitar mereka.
Xhosa, seperti sebelas bahasa resmi Afrika Selatan lainnya, telah dipengaruhi dan dibentuk oleh ratusan tahun migrasi, kolonialisme, apartheid, dan perbedaan antara kehidupan pedesaan dan perkotaan. Sebagai hasil dari undang-undang apartheid sebelumnya, daerah-daerah seperti bekas Ciskei dan Transkei dinyatakan sebagai negara "independen" dalam upaya untuk mengisolasi kelompok etnis.
Namun, "kemerdekaan" ini juga menciptakan kurangnya infrastruktur dan tingkat pengangguran yang tinggi, yang berarti bahwa banyak orang dari daerah ini telah pergi ke kota-kota seperti Cape Town untuk mencari pekerjaan. Semakin banyak orang di kota-kota Afrika Selatan seperti Cape Town berbicara bahasa Xhosa, sehingga kebutuhan orang untuk mempelajari bahasa di daerah ini telah meningkat.
Ada beberapa sekolah bahasa yang berspesialisasi dalam pengajaran Xhosa, seperti Xhosa Fundis di Woodstock, Cape Town, yang menawarkan kursus intensif selama enam minggu - dengan waktu yang cukup untuk mempraktikkan "klik" khas Xhosa.
Terlepas dari pengajaran di kelas, dan pembelajaran online, sekolah-sekolah bahasa lainnya, seperti Ubuntu Bridge menawarkan apa yang mereka sebut Xhosa Culture Tours, dan Peluang Immersion Bahasa. Ini dapat berupa menginap satu malam di rumah Xhosa di permukiman informal Khayelitsha, atau diperpanjang tinggal di desa tradisional Xhosa di pedesaan Transkei atau Ciskei hingga 10 hari.
Baik Xhosa Fundis dan Ubuntu Bridge juga menawarkan paket pengembangan perusahaan atau tim, yang diperuntukkan bagi pelajar dewasa dalam konteks organisasi. Sekolah bahasa seperti ini juga berupaya memperkenalkan aspek-aspek budaya Xhosa, seperti perbedaan antara kehidupan di daerah pedesaan, atau ezilaleni, dan di "kota-kota", atau elokshini.
Anda dapat mencoba belajar melalui CD, buku, dan kelas yang akan mengajarkan Anda nuansa gramatikal, karena seperti bahasa lainnya Xhosa kompleks. Menurut Proyek Bahan Bahasa UCLA ada juga beberapa dialek Xhosa, yang meliputi Ngqika, Gcaleka, Mfengu, Thembu, Bomvana dan Mpomdomise.
Atau, seperti yang saya alami ketika mencoba belajar bahasa Spanyol dengan hanya buku ungkapan di Amerika Selatan, cara lain untuk mempelajari Xhosa adalah dengan mengambil pendekatan langsung. Salah satu cara untuk melakukan ini adalah dengan terlibat dalam penjangkauan komunitas lokal, dengan secara sukarela mengajar di sekolah-sekolah kekurangan di daerah Cape Town atau di daerah pedesaan di Eastern Cape.
