Foto-foto jelek oleh pengarang, yang sudah beberapa kali minum koktail saat dia memotret.
Catatan editor: Empat tahun kemudian, Tom Gates menceritakan tentang berada di luar negeri selama pelantikan Obama.
THE EXPATRIATES dari Buenos Aires berkumpul di sebuah klub bernama Sugar, untuk tujuan melihat Barack Obama dilantik sebagai presiden ke-42. Klub selam di Palermo memiliki momen, setelah memasarkan tempat mereka sebagai satu-satunya tempat untuk menyaksikan acara tersebut secara langsung, dengan suara yang superior dan di layar lebar. Ternyata, operasi itu benar-benar sebuah proyektor komputer jerry-rigged dengan gambar herky-jerky dan suara terputus-putus.
Penyiapan film klasik di Bs. As.
Suara Anderson Cooper yang biasanya kompeten terdengar dengan jeda. “Tiba di. Dan di sini Anda bisa melihat. Kita semua sudah menunggu.”
Sepertinya tidak ada yang peduli bahwa mereka menonton acara dengan pengaturan yang menyaingi yang ditemukan di kebanyakan emporium film dewasa.
Ruangan itu dipenuhi oleh orang-orang yang semuanya memiliki satu kesamaan; mereka telah meninggalkan Amerika, jangka pendek atau jangka panjang. Mayoritas penduduk permanen tampaknya telah meninggalkan pasca-Clinton, tidak ada dari mereka yang membayangkan bahwa mereka pada akhirnya akan bertemu dengan seorang presiden yang berjanji untuk mempersatukan negara, jika bukan dunia. Mereka pembenci Bush, senang memiliki target besar untuk menyalahkan masalah mereka.
“Amerika menempuh jalan rantai restoran. Itu adalah McAmerica,”jelas Bill, mantan insinyur dari Georgia, yang menyeruput makanan etnis yang terdiri dari Budweiser dan sayap ayam. Dia kemudian mencaci maki yang telah saya dengar berkali-kali. Itu melibatkan dia mengingat hal-hal yang dia ingat sebelum Amerika Serikat menjadi dewasa, hal-hal yang menempatkan kenangan, visi romantis yang ada untuk tujuan membenarkan perpindahan geografisnya.
Bayangkan, sebentar, mesin penjual otomatis Coca Cola. Jenis kuno yang mengeluarkan botol kecil dan manis untuk nikel. Kami telah menempatkan gambar ini di otak kami sebagian besar melalui iklan, atau setidaknya dari departemen prop cerdas studio film. Ini adalah gambar yang terasa sangat Amerika - gambar yang berbau kenyamanan kota kecil.
Yang benar adalah bahwa Anda mungkin hanya mengalami beberapa hal dalam hidup Anda, kemungkinan besar dalam pengaturan di mana mereka dimaksudkan untuk menjadi kilas balik-y dan kitsch. Anda tidak cukup bodoh untuk percaya bahwa dunia akan berubah jika kita masih bisa menjatuhkan nikel untuk soda miniatur.
Tetapi saya benar-benar berpikir ini adalah visi romantis yang tertipu yang dimiliki orang-orang seperti Bill. Dia perlu berpikir mesin Coke masih penting. Dia meninggalkan Amerika untuk mencari hal-hal yang bahkan tidak pernah benar-benar ada dalam hidupnya, hal-hal yang dia yakinkan sendiri akan membuatnya bahagia. Bill menginginkan kokas nikel dan sebagai gantinya dia mendapatkan Barrack Obama.
Saya baru-baru ini makan malam dengan seorang mantan warga New York, yang sekarang tinggal di Buenos Aires. Dia memutar matanya ketika dia menjelaskan bahwa banyak ekspatriat berpikir untuk kembali ke AS sekarang setelah Bush meninggalkan kantor. Ketika saya mulai berbicara dengan lebih banyak orang di Sugar, memang tampak seperti ini.
Barbara meninggalkan rumah setelah suaminya berselingkuh, meninggalkannya setumpuk uang tunai yang diberikan oleh "hakim keledai." uang dengan memeriksa fakta untuk perusahaan yang berbasis di AS.
Sekarang, katanya, segalanya berubah. Inflasi mendekati 35% setahun, dan hal-hal kecil mulai mengomel padanya. “Aku rindu saus salad. Saya tahu itu terdengar bodoh. Tapi mereka tidak berhasil di sini - Anda tidak dapat menemukan botol di toko grosir untuk menyelamatkan hidup Anda.”Obama dan keju biru cukup menjanjikan baginya untuk mempertimbangkan pindah kembali ke Kentucky.
Kamera-kamera berita hadir, mencari bidikan pikap mudah yang akan mereka gunakan untuk memotong berita malam. Beberapa kursi disediakan untuk jurnalis - pria berjaket dan jins yang memakan nacho dengan sangat keras sehingga saya hanya bisa membayangkan pertemuan pertama mereka dengan seorang wanita.
Di belakang saya duduk dua gadis yang saya coba hindari untuk semua perjalanan hidup saya; saudara mahasiswi dari Tennessee. Suara mereka selalu mustahil untuk diblokir. Mereka memadukan kata-kata fasih dari kelas Bahasa Inggris AP dengan kebodohan. “Ini seperti, sangat monumental. Semua teman Afrika-Amerika saya sangat, sangat bangga."
Siaran televisi sebagian besar berjalan seperti yang saya perkirakan akan terjadi. Terdengar desis ketika George W. Bush diumumkan karena tembakan terakhirnya yang tampak membingungkan sebagai seorang presiden. Kemarahan penonton berubah menjadi kekacauan saat Obama berjalan ke layar. Rasanya seperti menonton Hulk Hogan memasuki lingkaran gulat daripada saat seorang presiden mendekati podium. Lalu, untungnya, ada keheningan saat ia disumpah ke kantor.
Momen itu tidak memberikan rasa dingin yang saya inginkan, dan saya bertanya-tanya apakah ini karena saya tidak berada di Amerika, dikelilingi oleh orang-orang yang tidak punya pilihan lain selain mengalami kekacauan selama empat tahun berikutnya. Saya dikelilingi oleh orang-orang yang mencari nafkah di luar Amerika Serikat, namun masih menyimpan semacam penyesalan pembeli dengan keputusan ini.
Kualitas hidup mereka telah meningkat, tetapi mereka telah menukar jiwa Amerika mereka sebagai gantinya. Mereka adalah orang-orang yang terus-menerus mencari untuk membenarkan keputusan mereka dan mungkin, mungkin saja, pria di layar di depan mereka akan membuat Amerika menjadi tempat yang lebih baik daripada tempat mereka duduk saat ini. Yang akan membuat mereka sangat keliru tentang banyak hal.
Rasanya mereka semua diam-diam berharap itu tidak terjadi.
