Gaya hidup
Bulan lalu mata saya diukur oleh seorang anak lelaki berusia 15 tahun. "Guru, mata besar, " katanya ketika dia mendatangiku dengan penggaris. Dalam keingintahuan yang aneh, aku mendapati diriku bersandar ketika dia mengangkat penggaris ke wajahku. Menurutnya, mataku setinggi 2cm. "Lihat, " kataku, "mereka tidak 3 cm" - yang merupakan estimasi aslinya. "Ya, tapi milikku hanya 1 cm, " katanya.
Seperti banyak orang Korea, bocah ini asyik dengan penampilannya. Sebagian besar siswa (baik laki-laki dan perempuan) dan guru di sekolah saya terus-menerus memantau penampilan mereka di cermin, yang mereka simpan pada orang mereka atau di meja mereka. Orang asing pada awalnya terkejut dengan praktik ini, tetapi mereka segera menemukan bahwa orang Korea pada umumnya lebih jujur tentang kebiasaan perawatan dan pendapat mereka tentang kecantikan. Sementara orang-orang di seluruh dunia menggunakan cermin sepanjang hari, ini dilakukan secara diam-diam karena perawatan publik dianggap sebagai tanda kesombongan dalam banyak budaya Barat. Jadi sungguh, hanya bisa diterima untuk merawat diri sendiri di depan umum di Korea Selatan.
Yang mengatakan, tekanan sosial untuk menjadi cantik juga meningkat karena kejujuran ini. Seperti yang telah disesalkan oleh banyak orang asing, orang Korea cepat mengomentari penampilan orang lain - bahkan jika mereka sedang kritis. Komentar seperti “Guru! Wajah kecil! Mata besar!”Telah menjadi motif utama masa sekolah saya. Dan bukan hanya siswa yang merasa nyaman secara teratur mengomentari penampilan saya. Sekelompok wanita yang makan siang dengan saya membiarkan saya masuk dalam desas-desus bahwa saya telah menjalani operasi plastik karena jembatan hidung saya sangat tinggi. Walaupun diberi tahu bahwa saya cantik tidak pernah membuat saya cemberut, itu masih menurut saya tidak profesional, dan saya merasa seperti yang saya kira kebanyakan orang Korea lakukan - seperti penampilan saya yang selalu diawasi dengan cermat.
Kecantikan di negara ini adalah fakta
Sekali lagi dipuji karena "wajah kecil" saya, saya melakukan dialog berikut dengan seorang siswa beberapa minggu yang lalu:
"Guru, kamu sangat cantik!"
"Tidak, di Afrika Selatan aku hanya begitu-begitu saja."
"Ya, tapi di Korea kamu sempurna."
Karena, seperti kata Mama Nabi Korea-Korea dari blog Kimchi Mamas, “Korea secara umum memiliki pandangan yang lebih objektif tentang kecantikan eksternal,” hanya ada satu standar kecantikan di sini. Di Korea kontemporer, wajah yang sempurna didefinisikan oleh kombinasi fitur-fitur berikut: wajah kecil (ukuran yang tampaknya sepenuhnya kabur), mata besar, kulit pucat, dan - yang paling penting - 쌍꺼풀. Diucapkan "sang-koh-pul, " itu merujuk pada lipatan atau lipatan yang tidak dimiliki banyak orang Asia di kelopak mata mereka.
Menurut standar siswa saya, saya sempurna. Saya memiliki wajah kecil, mata besar, sang-koh-pul, dan hidung tinggi. Fakta bahwa saya memiliki kulit yang cacat, gigi miring, dan benjolan di hidung saya tampaknya tidak relevan (hal-hal seperti itu membuat saya agak terlihat biasa-biasa saja dari mana saya berasal). Entah kacamata budaya mereka begitu kuat sehingga saya tampil sempurna untuk mereka, atau cara saya benar-benar terlihat tidak relevan, karena saya telah memenuhi kriteria yang diperlukan untuk kecantikan Korea.
Meskipun masing-masing budaya memiliki standar keindahannya sendiri 1, tekanan untuk menyesuaikan diri dengan standar kecantikan nasional jauh lebih intens di sini. Mengatakan bahwa berpenampilan baik adalah prioritas bagi orang Korea Selatan adalah pernyataan yang meremehkan. Kecantikan adalah ukuran kesuksesan, karena umumnya dipercaya bahwa orang yang memenuhi standar kecantikan ini memiliki peluang lebih besar untuk mendapatkan pekerjaan dan menemukan pasangan. Keyakinan bahwa orang-orang cantik lebih sukses bukanlah hal yang unik bagi Korea, juga tidak baru-baru ini, tetapi orang Korea tampaknya hanya melihat sedikit ruang untuk diperdebatkan mengenai masalah ini, dan lebih peduli dengan mengadaptasi tubuh mereka untuk mendapatkan keuntungan. Tidak jarang, misalnya, bagi orang untuk mendapatkan operasi plastik dalam persiapan untuk wawancara kerja. Untuk dapat bersaing, seseorang harus sempurna menurut standar Korea, dan perjuangan untuk kesempurnaan ini juga merupakan akar dari obsesi negara terhadap pendidikan.
Pekan Kecantikan
"Guru, saya ingin dioperasi mata saya."
"Tapi matamu indah!"
"Tidak, ini lem 3."
Percakapan seperti inilah yang memicu minat saya pada gagasan kecantikan di Korea. Menjadi guru sekolah menengah menempatkan saya di pusat konsumsi dan produksi budaya, dan pendapat tentang kecantikan di sekolah menengah tidak akan pernah dipermudah. Secara pribadi, saya ingat sekolah menengah menjadi puncak paranoia saya tentang penampilan saya - itu adalah periode di mana saya merasakan tekanan paling besar untuk menjadi cantik, dan saya paling sadar akan tren kecantikan dalam budaya populer.
Jadi, ketika melakukan penelitian untuk artikel ini, saya menoleh ke orang-orang yang saya anggap ahli dalam masalah ini: murid-murid saya, yang kebanyakan adalah perempuan berusia 15-18. Selama seminggu, saya mengajar pelajaran kecantikan dan budaya ke kelas 11 kelas 4. Selama pelajaran, para siswa menyelesaikan lembar kerja yang mengajukan pertanyaan tentang persepsi mereka tentang kecantikan, hubungan mereka dengan orang tua mereka, dan pemikiran mereka tentang menjalani operasi plastik.
Lembar kerja yang saya berikan kepada siswa saya selama pelajaran tentang kecantikan dan budaya.
Banyak siswa merespons dengan sikap yang saya anggap sehat; sementara mereka mengakui tekanan untuk memiliki penampilan yang indah, mereka berpikir aspek lain dari kepribadian seseorang sama pentingnya, jika tidak lebih dari itu. Tanggapan mereka juga menunjukkan sifat standar kecantikan Korea; dari 312 siswa 5, 74 mendefinisikan kecantikan sebagai memiliki mata besar dan wajah kecil, 37 mengatakan lebih penting untuk memiliki wajah yang cantik daripada kepribadian yang cantik, 12 memiliki operasi, dan 124 ingin memiliki operasi di masa depan 6. Dari sepertiga yang ingin menjalani operasi, sebagian besar menginginkan 쌍술 (“sang-sul,” pemendekan 쌍꺼풀 수술, atau operasi kelopak mata / blepharoplasty). Itu juga yang paling umum di antara mereka yang telah menjalani operasi.
Saya pertama kali menemukan istilah sang-sul dalam film dokumenter Korea High School Kelley Katzenmeyer, yang berfokus pada tekanan sosial untuk berhasil di sekolah menengah dengan menganalisis praktik pendidikan dan kecantikan. Saya menunjukkan kepada siswa saya klip dari trailer dan meminta mereka untuk membandingkan pengalaman mereka dengan yang ada di film. Semua kelas saya mengatakan bahwa ada masalah serupa di sekolah kami. Bagi mereka yang tidak tinggal di Korea, itu memberikan wawasan penting.
Operasi plastik sebagai praktik budaya
Ketika seorang siswa menulis daftar ember mengatakan dia ingin mendapatkan sang-sul ketika dia dewasa, ini adalah salah satu tanda pertama bahwa Korea Selatan melihat operasi plastik dengan cara yang sedikit berbeda dari negara lain. Menurut laporan terbaru oleh Masyarakat Internasional Ahli Bedah Plastik Estetika, Korea Selatan memiliki statistik operasi kosmetik tertinggi di dunia, diukur dengan prosedur per kapita. Satu dari lima wanita di Seoul telah menjalani operasi, dan prosedur yang paling populer adalah: lipoplasty, rhinoplasty, dan blepharoplasty. Tren baru-baru ini dalam operasi rahang - bagi mereka yang mengejar wajah kecil atau garis-V - telah menyebabkan peningkatan prosedur yang lebih invasif dan mahal 7. Namun, operasi kelopak mata tampaknya masih menjadi operasi yang memiliki pendapat kebanyakan orang.
Karena semua orang Kaukasia memiliki sang-koh-pul secara alami, ada perdebatan mengenai apakah wanita Asia mendapatkan sang-sul karena mereka percaya mata Kaukasia lebih indah. Beberapa mengatakan bahwa, karena beberapa ras Asia memiliki sang-koh-pul, wanita Asia hanya berusaha menyesuaikan diri dengan standar kecantikan global. Yang lain berpendapat bahwa wanita Asia berusaha untuk tampil lebih Kaukasia, karena mereka melihat ini sebagai bentuk kecantikan yang ideal.
Anna Lee, seorang wanita Korea yang menulis tesis tentang bedah kosmetik di Korea Selatan, berpendapat bahwa "orang Korea memperbaiki mata mereka karena mereka secara alami dibuat untuk percaya bahwa itu cacat." Dia melihat pengaruh ideologi Barat yang dimulai pada Perang Korea dan memperoleh tempat setelah media Barat dikonsumsi lebih teratur di era digital, yang membuat orang Korea percaya bahwa "mata mereka, bentuk wajah mereka [secara inheren] cacat secara inheren. Ciri-ciri alami mereka adalah cacat yang dimaksudkan untuk diperbaiki.”Sementara wanita yang mendapatkan sang-sul mungkin tidak melakukannya untuk terlihat Kaukasia, jelas bahwa mereka tidak percaya mata Asia (mayoritas yang tidak memiliki sang-koh -pul) cantik.
Salah satu dari banyak iklan untuk operasi kosmetik di jaringan kereta bawah tanah Seoul.
Terlepas dari motivasi untuk operasi plastik, praktik ini sekarang menjadi bagian dari budaya nasional. Film dokumenter pendek Jean Chung, Lookism or Insecurity: Surgery Cosmetic di Korea Selatan memberikan wawasan tentang fenomena tersebut.
Tampaknya tidak jauh berbeda dengan praktik modifikasi tubuh seperti lip-plate Ethiopia, korset Victoria, atau gulungan leher Burma, dan sama sulitnya bagi wanita Korea untuk melawan tekanan agar sesuai dengan norma budaya, tidak terkecuali karena orang tua adalah yang pertama membelinya operasi.
Orang tua adalah awal dan akhir
Karena kecantikan diprioritaskan oleh orang Korea Selatan, yang percaya hal itu dapat diukur secara objektif, orang tua mendekatinya seperti halnya dengan aspek lain dari perkembangan anak mereka. Mereka mendorong anak mereka untuk melakukan apa yang diperlukan untuk berhasil, apakah itu belajar di hagwon (akademi pembelajaran swasta) hingga pukul 22:00, atau mendapatkan sang-sul. Kecenderungan mereka untuk terus terang juga memengaruhi hubungan mereka dengan anak-anak mereka.
Dari siswa yang mengisi lembar kerja saya, 52 mengatakan orang tua mereka mengatakan kepada mereka bahwa mereka tidak menarik. Seperti yang dijelaskan oleh Mama Nabi, ibu-ibu Korea terkenal karena mengkritik penampilan anak mereka, dan karena kecantikan hanya memiliki satu standar, "banyak 'kritik' bahkan tidak dianggap sebagai kritik tetapi dipandang sebagai pengamatan objektif yang dimaksudkan untuk membantu."
Saya tidak ragu bahwa orang tua bertingkah karena cinta ketika mereka membeli pembedahan putri mereka sebagai hadiah kelulusan atau mengirim mereka ke sekolah selama 14 jam sehari. Mereka mungkin merasa anak mereka akan tertinggal jika tidak. Dengan pemikiran ini, tampaknya operasi kosmetik akan tetap menjadi praktik budaya sampai orang tua berhenti mempromosikan dan mendanainya.
Saya akan meninggalkan Anda dengan beberapa kutipan dari murid-murid saya:
- “Saya pikir kemampuan untuk memahami orang lain membuat kita cantik. Sebenarnya, saya tidak memiliki banyak kemampuan. Tetapi, saya mencoba untuk memilikinya dan bersikap baik.”
- "Ibuku bilang aku harus melakukan operasi plastik."
- "Makeup, operasi plastik, mata besar dan wajah kecil dan hidung tinggi itu indah."
- “Saya tidak tahu [jika saya ingin menjalani operasi di masa depan] tetapi ibu saya merekomendasikannya.”
- "Photoshop dan operasi itu indah."
- "Lebih penting memiliki wajah cantik karena kecantikan sangat penting di Korea."
- "Tidak, aku tidak ingin menjalani operasi karena aku mengalami rasa sakit setelah operasi."
- "Lebih penting menjadi cantik karena masa depan menjadi dunia operasi semua orang menjadi cantik."
- "Keluargaku menganggap mataku cantik karena aku menjalani operasi plastik."
- “Saya tidak ingin dioperasi karena saya tidak ingin sakit karena kecantikan. Saya ingin menghidupkan wajah asli saya."
- "Jika orang jelek memiliki jenis dan lucu, mereka terlihat seperti orang cantik."
- "Ibuku bilang aku harus mengangkat wajah."
- “Wajah cantik bisa dioperasi. Tapi kepribadian yang cantik tidak bisa dioperasi.”
- "Seseorang itu cantik jika mereka lucu dan pikirannya kuat."
- "Ibuku memberitahuku aku cantik, tetapi ayahku berkata aku harus menjalani operasi plastik."
- “Saya mungkin harus mengatakan kepribadian cantik lebih penting untuk dilihat sebagai orang normal. Tapi yang benar adalah wajah cantik lebih penting. Meskipun semua orang menyangkal, ia bersembunyi di alam bawah sadar manusia.”
- "Tentu saja aku ingin menjalani operasi di mataku."
- "Tidak … karena jika aku mengubah wajahku, aku tidak bisa [menyerupai] keluargaku."
- "Seseorang yang memiliki pikiran yang indah itu cantik."
- “Aku tidak mau dioperasi. Saya tidak ingin mengubah tubuh saya untuk kecantikan."
- "Seseorang itu cantik jika mereka [memiliki] pikiran yang besar."
- "Mungkin aku akan menjalani operasi plastik di liburan musim panas."
- "Lebih penting menjadi cantik karena orang cantik bisa menjalani kehidupan yang baik."
- “Saya ingin menjalani operasi [di seluruh] wajah saya. Saya ingin menjadi Kim Tae Hee."
- "Penting untuk memiliki kepribadian yang cantik karena kecantikan luar memiliki batas waktu."
1 Seperti yang saya katakan kepada murid-murid saya, orang Afrika Selatan membuat standar kecantikan berdasarkan - antara lain - warna kulit. Kita cenderung mengejar warna kulit yang ideal dan tidak ada di suatu tempat antara tengah malam hitam dan putih pucat; perempuan kulit hitam ingin mencerahkan kulit mereka dan perempuan kulit putih ingin menggelapkan kulit mereka. Seperti kebanyakan negara, Afrika Selatan tentu tidak dibebaskan dari kritik terhadap konvensi kecantikan.
2 Ini adalah salah satu dari banyak efek dari masyarakat yang secara etnis homogen. Bersatu dalam ras dan bahasa, orang Korea cenderung mendorong konformitas dan mempraktikkan kolektivisme.
3 gadis Korea sering menggunakan lem atau selotip untuk membuat lipatan kelopak mata sementara.
4 Selama minggu itu, saya tweet komentar oleh siswa, yang dapat ditemukan di bawah tagar #beautyweek.
5 Penafian: Saya bukan peneliti kuantitatif dan ini bukan statistik. Angka-angka ini sama sekali tidak dimaksudkan untuk memberikan fakta tentang jumlah operasi plastik yang dilakukan di negara ini, tetapi hanya untuk memberikan pembaca rasa apa ide dan konvensi tentang kecantikan yang bekerja di sekolah umum, perkotaan di selatan. Korea.
6 Hanya dua siswa yang menyebutkan S-line selama minggu ini. Di blognya The Grand Narrative, James Turnbull telah sering menyebutkan gagasan bentuk tubuh berdasarkan abjad sebagai alat untuk membangun standar kecantikan. Saya tidak yakin apakah cara menilai kecantikan ini kehilangan pijakan yang populer, atau jika orang mengaitkannya dengan keseksian alih-alih kecantikan. Turnbull, yang merupakan salah satu pakar berbahasa Inggris tentang isu-isu dan media gender Korea, mungkin akan menawarkan penjelasan yang lebih baik.
7 Terima kasih kepada James Parr di Wet Casements karena mengirimi saya tautan ini.
Pembaruan: Di bawah ini adalah pic dari artikel yang ditulis oleh seorang siswa saya untuk koran berbahasa Inggris sekolah tentang kelas saya tentang kecantikan. Beberapa ide yang dia tulis tidak dibahas di kelas. Tidak perlu dikatakan bahwa saya lebih dari bangga dengan dia karena berpikir lateral!
