Terjemahan yang disayangkan biasanya merupakan domain dari kampanye pemasaran jangka pendek. Siapa yang bisa melupakan ketika Chevy mencoba memasarkan Nova ke Amerika Latin, hanya untuk menyadari tidak ada va berarti "tidak pergi" dalam bahasa Spanyol. Atau ketika Pepsi mencoba menerjemahkan slogannya, "Pepsi membawa Anda kembali ke kehidupan, " hanya untuk menemukan bahwa orang-orang di Cina yang secara tidak sengaja menjanjikan meminum Pepsi akan membawa nenek moyang mereka yang sudah mati kembali dari jauh.
Nama-nama yang tersesat dalam terjemahan adalah bagian dari humor dan petualangan perjalanan, dan bukan hanya orang Amerika yang cekikikan pada nama-nama seperti Danau Titicaca. Aplikasi terjemahan bahasa Babbel melihat nama kota dan kota di Amerika, menemukan bahwa beberapa, dalam bahasa lain, sangat tidak pantas. Pergi mencarinya, mengambil gambar di depan tanda, dan selain banjir Instagram "LOLs, " Anda akan mendapatkan diskon 30 persen Babbel selama enam bulan.
Cape Cod, Massachusetts
Kedengarannya seperti "Cape Penis" dalam bahasa Norwegia. Siapa pun yang menghabiskan akhir pekan bersama Kennedy di sini pada tahun 60-an mungkin akan mengatakan bahwa terjemahannya cukup akurat. Tapi apa sebenarnya yang menurut orang Norwegia kita masukkan ke dalam tongkat ikan kita?
Burdell, California
Diterjemahkan ke “bordil” dalam bahasa Polandia. Laki-laki Polandia yang kesepian mungkin mengharapkan lebih banyak kegembiraan dari Marin County daripada kedai kopi dan galeri seni yang canggih.
Fort Rucker, Alabama
Kedengarannya seperti "Fort Jerk Off" dalam bahasa Belanda. Sebuah pangkalan yang disebut "Fort Jerk Off" mungkin penamaan yang paling akurat dari instalasi militer dalam sejarah.
Crotte Creek, Wisconsin
Diterjemahkan ke “Crap Creek” dalam bahasa Prancis. Ini terdengar seperti versi TV yang sangat buruk, diedit untuk acara itu dengan Eugene Levy dan Catherine O'Hara. Atau satu-satunya kota di Amerika yang airnya lebih buruk daripada Flint.
Kaka, Arizona
Diterjemahkan ke “sial” dalam bahasa Portugis. Hanya menuju ke Biro Konvensi dan Pengunjung Kaka: Menamai diri Anda sendiri "kota sial" menjadikannya pendakian yang sangat sulit untuk mendarat di daftar 25 kota paling keren di Amerika.
Gordo, Alabama
Diterjemahkan ke "gendut" dalam bahasa Spanyol. Mungkin sudah waktunya untuk menahan bubur jagung daging keju Alabama ganda itu.
Eier Lake, Minnesota
Diterjemahkan ke “Danau Testis” dalam bahasa Jerman. Jelas disebutkan oleh beberapa pria Jerman yang berenang di sini di musim dingin dan merasa sangat dingin.
Pinto, Maryland
Diterjemahkan ke bahasa gaul untuk "penis" dalam bahasa Portugis. Pikirkan tentang hal ini lain kali Anda tertawa di toko grosir Inggris setelah melihat kaleng setelah melihat kontol.
Conner, Montana
Kedengarannya seperti "bajingan" dalam bahasa Prancis. Prancis pasti benar-benar mendapat tendangan dari Roseanne.
Lolo, Montana
Diterjemahkan ke "payudara" dalam bahasa Prancis. Heh heh. Heh. Heh.
Skit, Ohio
Diterjemahkan ke “Sial, Ohio” dalam bahasa Swedia. Menurut setiap orang di Michigan, ini berlebihan.
Kaltag, Alaska
Kedengarannya seperti "Pelacur, Alaska" dalam bahasa Portugis. Jika Anda tinggal di kota dengan dua bulan kegelapan, suhu teratur dalam satu digit, dan pendapatan tahunan rata-rata $ 50.000 di bawah rata-rata negara bagian dengan indeks biaya hidup 103, Anda akan menjadi seorang Kaltag juga.
Cabot, Arkansas
Kedengarannya seperti "pelacur" dalam bahasa Indonesia. Tidak, diplomat Indonesia tidak secara salah terbang ke sini untuk menghadiri pertemuan presiden di tahun 90-an.
Lembah Oat, California
Kedengarannya seperti "kencing" dalam bahasa Rusia. Mungkin tidak bijaksana untuk berdiri di dasar jurang Kabupaten Yuba ini jika Anda mendengar sekelompok orang Rusia di atas.
Keiichi, Kansas
Kedengarannya seperti "pelit" dalam bahasa Jepang. Pemilik restoran yang terkepung bertanya-tanya selama bertahun-tahun mengapa turis Jepang akan mencoba dan menegosiasikan harga sandwich keju panggang. Setiap. Sial. Waktu.
Vicksburg, Mississippi
Kedengarannya seperti "I masturbate-burg" dalam bahasa Jerman. Ketika merpati mengalami hari yang buruk, pengunjung Jerman hanya menganggap warga Mississipi dengan cinta kasih mencintai pahlawan Perang Sipil mereka.
Aho, Carolina Utara
Diterjemahkan ke "idiot" dalam bahasa Jepang. Periksa kebanggaan sipil Anda di Jepang di sana, Ahoesians. Hal terakhir yang dibutuhkan oleh citra Amerika adalah sekelompok orang berlarian di Tokyo mengatakan, "Saya dari Idiot!"
