Perjalanan
1. Pesta anak-anak yang masih mendapatkan uang liar
Saya telah kehilangan hitungan dari banyak pihak, dan yang saya maksudkan adalah partai-partai inti, yang akhirnya saya pikir merupakan tonggak besar bagi pelempar pesta: ulang tahun ke-30, quinceañera, dll. Hanya untuk mengetahui bahwa pesta dimulai sebagai pesta … untuk anak berusia lima tahun !!! Saya selalu bertanya-tanya apakah semua perkelahian dengan semua borracho di pesta-pesta ini pernah dimulai oleh seorang anak yang menginginkan mainannya kembali.
2. Kegagalan total pada pengucapan nama yang benar
Jika Anda memiliki nama yang mudah diucapkan seperti Juan Lopez, Anda mungkin tidak akan pernah mengalami ini, tetapi bagi kita semua dengan banyak "rrrrrrr" dalam nama kami - kami terbiasa mendengar nama kami hancur. Dan jika kita memutuskan untuk mengucapkan nama kita "dalam bahasa Spanyol" ketika diperkenalkan, kita selalu harus mengatakannya lebih dari sekali.
3. Kunjungan Sabtu ke Nenek yang lebih seperti konser Don Francisco
Saya tidak tahu bagaimana atau mengapa, tetapi entah bagaimana saya menghabiskan beberapa Sabtu malam mengunjungi nenek saya. Saya tahu nenek saya sangat mencintaiku, tetapi saya rasa saya tidak pernah berbicara dengannya selama kunjungan saya. Kami akan selalu berakhir dengan menonton "pesta dalam sebuah pertunjukan" yang disebut Sábado Gigante bersama-sama, tetapi karena Nenek saya sulit mendengarnya, rasanya seperti sebuah pesta teriakan Don Francisco selama dua jam.
Saya memiliki lebih dari satu mimpi buruk Pak Frank dan El Chacal dan terompetnya mengejar saya sementara Nenek saya memperhatikan, tertawa histeris. Di mana Jerry Springer ketika saya membutuhkannya?
4. Barbekyu dikuasai oleh carne asada
Tidak peduli seberapa besar Anda menginginkan burger yang lezat dan lezat dari panggangan halaman belakang, dengan teman-teman dan keluarga Meksiko Anda, Anda harus selalu puas dengan carne asada. Jangan salah paham, chelas con carne asada dengan teman-teman itu seperti agama, tapi sialnya, burger padat bukan trofi buruk untuk diraih setelah seminggu kerja yang panjang.
5. Total hambatan bahasa dengan anak-anak tetangga ketika harus bermain dengan pahlawan super
Semua anak-anak tetangga hanya memiliki Superman dan Batman. Saya memiliki keduanya, tetapi saya juga memiliki ayah mereka: el Chapulín Colorado, belalang merah.
"Tidak ada contaban con mi astucia, " "Síganme los buenos, " atau "Que no panda el cúnico" adalah tiga kutipan paling populer di setiap rumah tangga Meksiko berbahasa Spanyol. Yang disayangkan adalah bahwa setiap kali Anda menerjemahkan kutipan yang luar biasa dari "kriket merah" kepada teman-teman Anda yang tidak berbahasa Spanyol, itu tidak sama. "Kamu tidak menghitung dengan kelicikanku, " "Ikuti aku … yang baik?" Dan "Pobody nanic" (seperti, "tidak ada yang panik") tidak mudah untuk diterjemahkan atau, bahkan lebih sulit, mengerti. Alhamdulillah saya tidak pernah mencoba menerjemahkan "pastilla de chiquitolina."
6. Merayakan pada Malam Natal dan Malam Tahun Baru
Sementara banyak teman saya harus membuka hadiah mereka pada hari Natal, saya selalu harus membukanya setelah makan kalkun dan romeritos pada Malam Natal. Tumbuh Meksiko di AS berarti Anda tidak pernah mengalami bagaimana rasanya bangun pada hari Natal dan berlari menuruni tangga untuk membuka hadiah Anda. Jangan khawatir, saya agak suka membuka hadiah saya di depan orang lain.
Untuk Tahun Baru, teman-teman saya tahu bahwa saya tidak akan pernah berpesta bersama mereka karena saya harus melakukan 12 anggur dan sampanye dengan orang tua, saudara perempuan, bibi, paman, dan sepupu saya. Pertama kali saya menghabiskan Malam Tahun Baru di luar rumah saya, saya merasa tidak mampu secara sosial dan sangat terkejut sehingga saya melewatkan hitungan mundur.
7. Belajar Bahasa Spanyol dengan mudah A
Salah satu manfaat keren dari tumbuh dewasa Meksiko di AS adalah kemampuan untuk menjelajah melalui persyaratan bahasa asing di sekolah. Bagi sebagian orang, bahasa Prancis mungkin cukup menarik; bagi yang lain, bahasa Jerman mungkin merupakan tantangan yang mereka kejar; tetapi bagi banyak orang, bahasa Spanyol hanyalah pelayaran mulus yang diinginkan. Kemampuan bahasa Spanyol Anda juga menjadikan Anda orang yang tepat ketika teman-teman Anda yang tidak berbahasa Spanyol akan kesulitan dengan pekerjaan rumah mereka.
Oh, dan kegembiraan bagaimana Mr. Stetson, guru bahasa Spanyol yang populer di sekolah saya, akan selalu menghindari saya di lorong, takut saya akhirnya akan mengoreksi bahkan usaha sekecil apa pun untuk berbicara dengan saya.
8. Memiliki berbagai pilihan untuk Piala Dunia
Tidak ada apa pun di dunia ini yang dapat melampaui kesenangan, kegembiraan, dan kegilaan total untuk mengikuti tim Anda di Piala Dunia setiap empat tahun. Sebenarnya, ada sesuatu: memiliki dua tim yang benar-benar dapat Anda panggil sendiri. Apakah Anda menonton "futbol" atau "sepak bola, " selalu ada satu tim yang akan menjemput Anda ketika yang lain mengecewakan Anda.
Sayang sekali setiap Piala Dunia yang saya ingat telah melihat tidak ada tim saya maju melampaui perempat final. Andai saja aku dilahirkan Brasil-Italia.
9. Penghargaan terhadap makanan Meksiko "asli" dari Meksiko vs. burrito Amerika "lezat"
Banyak orang Amerika melakukan perjalanan ke Meksiko hanya untuk kembali ke rumah dengan kecewa tentang makanan, mengatakan itu tidak "cukup Meksiko, " dan ketika orang Meksiko mengunjungi AS, mereka pulang sambil menangis tentang bagaimana makanan Meksiko "non-Meksiko" berada di utara perbatasan. Tumbuh Meksiko di AS memberi Anda kesempatan untuk benar-benar menikmati dan menghargai burrito kacang "Amerika" sambil juga bisa mengeluarkan air liur atas hampir semua makanan saat bepergian di Meksiko.
10. Trilingualisme: Bahasa Inggris, Spanyol, dan bahasa paling keren di dunia, Spanglish
Menjadi bilingual sangat keren, tetapi menjadi batu tiga bahasa - terutama ketika Spanglish adalah bahasa ketiga Anda. Speaking Spanglish sangat sempurna karena ketika Anda berbicara bahasa Inggris selalu ada kata, ide, atau konsep yang lebih baik diekspresikan dalam bahasa Spanyol, dan sebaliknya. Anda mungkin juga menyetujui Spanglish untuk menyimpan tiempo, bukan?
11. Menyatukan semua orang Latin sebagai “orang Meksiko”
Semua teman Latino non-Meksiko saya biasa dipanggil orang Meksiko, dan kebanyakan dari mereka membencinya. Saya tidak menyalahkan mereka. Saya tidak berpikir orang Amerika ingin disebut Kanada atau Korea, Jepang. Meskipun banyak orang yang bodoh berpikir kita semua adalah "orang Meksiko, " kita tidak. Namun, saya suka ikatan yang saya rasa saya bagikan dengan saudara-saudari Latino saya di AS.
