1. Anda sering menggunakan dan memahami arti "baru saja" dan "sekarang sekarang."
Anda tahu "Aku datang sekarang" berarti mengharapkan saya ketika Anda melihat saya. Ini bisa apa saja mulai dari 5 menit hingga beberapa jam dari sekarang.
"Makan malam akan siap sekarang sekarang." Diterjemahkan ini berarti Anda harus memiliki camilan sementara itu sebelum Anda pingsan karena kelaparan. Mengapa kita katakan sekarang dua kali? Kami tidak tahu …
2. Teman atau lawan disebut sebagai 'saudara' menggunakan istilah bro, bra, bru, atau broe
"Bru, aku harus memberitahumu apa yang terjadi semalam!"
"Bra, jika kamu melakukan itu sekali lagi aku akan menendang gigimu."
3. Anda tidak bisa berbicara bahasa Afrika, tetapi aikona, hayibo, dan hawu adalah bagian dari kosa kata harian Anda
Mereka adalah cara kami mengekspresikan keterkejutan, kejutan, kemarahan, atau hanya sekadar WTF ?!
4. Anda braai setidaknya seminggu sekali
Anda hanya perlu. Ini seperti menyikat gigi. Setiap anak laki-laki diajarkan untuk menggunakan braai sejak dia diizinkan bermain api. Ini adalah seni yang bagus dengan banyak lapisan di dalamnya, dimulai dengan membuat api yang sempurna dan memastikan suhu bara tepat sebelum menempatkan daging. Ejekan tanpa henti, rasa malu sosial, dan aib menunggu Anda jika daging Anda berlebihan, kering, atau hangus. Banyak gadis braai juga, tetapi setidaknya kita memiliki pilihan untuk hanya duduk dan menikmati hasil dari "tuan braai" yang begitu maskulin.
5. Anda pernah mendengar tentang / melihat band / artis berikut: Fokopolsiekar, Snotkop, Johannes Kerkorrel, Cheezkop, dan Bongo Muffin
Diterjemahkan:
Fokofpolisiekar: F * off Mobil Polisi
Snotkop: Mucus Head
Johannes Kerkorrel: Organ Gereja John
Cheezkop: Kepala Keju
6. Anda tahu seseorang bernama Kesabaran, Kepolosan, Kebijaksanaan, Amal, Kebahagiaan, Niat Baik…
Dalam bahasa tradisional (9 bahasa tradisional Afrika resmi di SA), nama yang diberikan biasanya berarti sesuatu. Jika Anda tidak berbicara bahasa, nama-nama ini bisa sulit / tidak mungkin diucapkan atau dieja. Untuk memudahkan komunikasi, mereka umumnya langsung diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
Lebih seperti ini: 11 tanda Anda belajar minum di Cape Town
7. Gurumu gila
Salah satu guru sekolah menengah saya adalah seorang wanita Inggris yang sangat sopan dan sopan. Dia selalu terawat sempurna dan rambutnya ditata dengan sempurna. Dia hanya pernah mengenakan warna biru pastel dengan stocking putih dan menetapkan aturan bahwa kita tidak akan pernah membawa warna oranye apa pun ke ruang kelas.
Guru lain, yang terawat dan teliti, mengatakan kepada kami setiap hari bahwa ia akan membunuh kami. Secara harfiah, kata-katanya ketika dia melihat Anda mati di mata, diucapkan dengan serius, lembut, jelas dan perlahan: "AKU AKAN MEMBUNUHMU." Kami sangat menyayangi mereka!
8. Anda meniup vuvuzela
Kami suka sepak bola dan sangat patriotik, tapi Bafana Bafana sulit sekali menang. Jadi kami merancang alat untuk menenggelamkan tangisan kemenangan para pendukung tim lawan dan membuat mereka kesal pada saat yang bersamaan. Ini sama baiknya dengan kemenangan di buku kami.
9. Anda tahu musim perayaan telah dimulai ketika Boney M dan "Natal Terakhir" oleh Wham meraung dari setiap stasiun radio
Ini adalah lagu Natal kami. Mariah Carey "All I want for Christmas" juga ditampilkan di setiap playlist DJ, tetapi Boney M dan George Michael berkuasa. Mereka jarang dimainkan selama sisa tahun ini, tetapi menjelang Natal, hidup Anda tidak lengkap sampai Anda mendengar lagu-lagu itu.
Kisah ini dihasilkan melalui program jurnalisme perjalanan di MatadorU. Belajarlah lagi
10. Anda terlahir sebagai pendongeng dan berkomunikasi seperti itu
Khususnya di daerah pedesaan, orang cenderung berkomunikasi dengan bersemangat dan dalam metafora.
Terdengar: Ketika seorang penata rambut gosip sedang berusaha menghibur klien yang tidak menghargai dan tertawan dengan skandal kota terbaru, klien itu dengan sopan menjawab bahwa hal-hal di sisi kepalanya bukan kaleng sampah dan tidak boleh diisi dengan sampah.
11. Anda tahu Manusia Boogey tidak punya apa-apa di Tokoloshe
Katakanlah seseorang sangat tidak menyukai Anda. Mereka dapat pergi ke Sangoma lokal mereka (penyembuh / dukun) dan meminta mereka mengenakan Tokoloshe pada Anda. Tokoloshe adalah makhluk kecil jahat yang menjadi tidak terlihat oleh air minum. Dia jahat dan memainkan lelucon jahat untuk menakut-nakuti Anda, membuat Anda jengkel, dan umumnya merusak hidup Anda. Dia juga dapat menyebabkan penyakit dan kematian tergantung pada mandatnya dari Sangoma.
Contoh:
Anda akan berada di tempat tidur pada malam hari dan mendengar langkah kaki berlari melintasi atap. Itu Tokoloshe.
Anda akan bangun di tengah malam dan semua lampu di rumah akan menyala. Itu Tokoloshe.
Mobil Anda mogok. Anda terkena pneumonia. Kamu tahu apa itu…
12. Ketika awan (taplak meja) berguling Table Mountain, Anda tahu itu Van Hunks dan Iblis masih di sana
Jan van Hunks adalah pensiunan bajak laut yang menetap di Cape pada 1700-an. Dia menganggap dirinya sebagai dan membual tentang menjadi perokok terbaik di sekitar. Suatu hari, seorang asing misterius menantangnya untuk mengikuti kontes merokok di Table Mountain yang berlangsung berhari-hari. Asap yang terjadi kemudian menutupi gunung seperti taplak meja. Ternyata orang asing yang misterius itu adalah Iblis itu sendiri. Van Hunks memenangkan kontes awal, dan dengan Iblis menjadi pecundang dan semuanya, dia memaksakan pertandingan ulang … untuk selamanya.
