Klik untuk melihat lebih lanjut tentang artículo en español. ¡También podés darnos un “me gusta” id Facebook!
1. Anda tidak memiliki gagasan “ras” yang paling sesuai dengan Anda saat mengisi aplikasi pemerintah
Anda telah melewati ini di beberapa titik, baik pada hari pertama Anda di sekolah atau selama proses untuk mendapatkan Nomor Jaminan Sosial Anda. Setelah memeriksa Hispanik atau Latino di kotak etnis, Anda tidak tahu cara menentukan ras Anda. Anda bukan orang Afrika-Amerika, Anda bukan orang India-Amerika, jelas bukan orang Asia … asli Alaska, mungkin? Putih? Di mana sih kategori Mestizo?
2. Momen paling menyentuh dan mulia yang baru-baru ini Anda miliki adalah …
Ketika Anda akhirnya menemukan merek tortilla yang rasanya tidak seperti plastik!
3. Anda sekarang menyadari betapa indahnya sistem metrik sebenarnya
Ingat waktu itu mereka meminta berat badan Anda dalam pound dan tinggi kaki Anda? Aku yakin kau melakukannya. Unit Imperial tidak proporsional, dan menemukan kesetaraan antara ons dan pound bisa sangat menyebalkan. Skenario terburuk? Ketika GPS berjalan pada mil dan tiba-tiba memberitahu Anda keluar Anda dalam tiga puluh kaki! Ledakan yang Anda rasakan di dalam kepala Anda mungkin stroke mini. Lama terlupakan adalah hari-hari kilo dan gram, meter dan kilometer.
4. Anda sampai ke pompa bensin dan menunggu setengah jam untuk seseorang menghadiri Anda …
Sampai Anda menyadari hal-hal ini bekerja atas dasar swalayan. Dan Anda bahkan berpikir seseorang akan membersihkan kaca depan mobil Anda.
5. Pengalaman pertama itu di supermarket Meksiko
Ya, Anda akhirnya menemukan supermarket tempat semua orang Meksiko di kota itu berbelanja. Mereka memiliki semua yang Anda butuhkan untuk menyiapkan pozole yang layak, ada tortilleria dan bahkan tukang daging yang melayani pelanggan dengan ketukan La Sonora Santanera. Semuanya terlihat dan terasa seperti rumah dan Anda pergi ke toko daging untuk meminta "un kilo de suadero, por favor".
- Permisi? Apa yang bisa saya bantu?
Ini mungkin terdengar aneh, tetapi sejumlah besar orang Latin dan Meksiko tidak bisa berbahasa Spanyol. Mereka bisa menjadi imigran generasi kedua atau mereka mungkin telah tiba di AS ketika masih kecil. Pelajaran berharga: tidak pernah menerima bahasa Spanyol begitu saja.
6. Anda mulai mencampur bahasa … bahkan jika Anda tidak mau
Tidak masalah seberapa keras Anda mencoba mempertahankan bahasa Anda yang indah terlepas dari anglisisme, lebih cepat daripada nanti Anda akan mulai mengatakan librería alih-alih biblioteca, parkeando bukannya estacionando, dan Anda akan merasa sangat terganggu. Sekarang Anda tahu betapa sulitnya hidup bagi sepupu Pocho Anda, dan Anda akan mulai merasa tidak enak selama Anda menggertaknya ketika dia mencoba berbicara bahasa Spanyol.
7. Anda menghargai saat itu ketika Anda menemukan truk pendeta Taco di lingkungan Meksiko
Dengan tortilla asli! Tidak masalah seberapa banyak pecinta makanan yang Anda pikirkan atau betapa bersemangatnya Anda berpikir untuk mencoba makanan dari seluruh dunia, tidak ada pad thai atau kebab yang dapat dibandingkan dengan sensasi luhur taco yang diisi dengan juicy daging babi, jeruk nipis, salsa, dan semua rasa yang tidak salah lagi yang mendefinisikan Meksiko.
8. Bahwa pertama kali Anda lari ketakutan dari supermarket
El que convierte no se divierte (jika Anda pindah agama, Anda akan melewatkan kesenangannya) … ungkapan ini terutama berlaku dengan keadaan Peso Meksiko saat ini. Tiga puluh peso untuk satu alpukat terlalu banyak!
9. Anda menjadi bersemangat setiap kali bertemu orang Meksiko lainnya
Mungkin di California, Arizona atau Florida ini adalah acara sehari-hari, tetapi di beberapa negara bagian lain, bertemu seorang paisano masih menjadi alasan untuk merayakan dan mengakui bahwa Anda tidak sendirian dalam petualangan ini.
10. Anda mulai menemukan kebanggaan nasional yang tidak Anda ketahui miliki
Sesuatu terasa aneh di dalam dada Anda ketika Anda mendengarkan Cielito Lindo atau El Huapango de Moncayo. Ini disebut nostalgia.
11. Anda menjaga limon Anda seolah-olah terbuat dari emas dan Anda memastikan Anda memerasnya sampai tetes terakhir
Tidak ada biaya sepuluh peso per kilo di sini.
12. Anda menemukan bahwa beberapa kata dan ucapan Meksiko yang umum dapat sangat ofensif di sisi perbatasan ini
Kata "negro" menjadi yang paling terkenal. Untuk setiap orang Meksiko, ini hanyalah kata sifat lain dan kami biasanya menggunakannya ketika merujuk pada orang kulit hitam, tetapi di sini latar belakang sejarah telah memuat ekspresi dengan implikasi negatif dan itu sangat dilarang. "Gringo" juga dianggap rasis dan menghina, kurang lebih sama dengan menyebut orang Meksiko sebagai petani atau petani.
13. Anda tidak mengerti bagaimana orang minum air tanpa garrafone
Mereka mengatakan air keran tidak apa-apa, tapi rasanya mengerikan! Anda menderita selama sebulan atau lebih, berharap terbiasa dengan rasa, dan kemudian Anda menemukan filter air $ 20 di Amazon yang mengakhiri penyiksaan. Akhirnya, air yang layak tanpa garrafon mematahkan punggung Anda.
14. Anda memiliki masalah dengan kata "Amerika"
Kurangnya istilah yang lebih baik untuk merujuk pada orang-orang AS dapat menyusahkan. Anda selalu berpikir bahwa Amerika adalah seluruh benua, bukan negara.
15. Anda menemukan satu-satunya penggunaan yang baik untuk uang …
Lemparkan mereka ke taman air mancur dan minta permohonan. Serius, Anda bahkan tidak bisa membeli chicle dengan salah satunya.
16. Anda akan terkejut dengan betapa mudahnya mengemudi di negara ini
Mungkin ide itu membuat Anda takut pada awalnya, tetapi begitu Anda meraih kemudi dan mempelajari aturan dasarnya, Anda mengetahui betapa mudahnya mengemudi itu. Semuanya ditandai dengan presisi dan semua orang sangat ramah … Mereka bahkan memberi Anda jalan hanya dengan menyalakan lampu sein!
