Bahkan ekspresi atau hinaan Italia yang paling lucu entah bagaimana berhasil terdengar cantik ketika mereka menggulung lidah. Setelah delapan tahun kursus bahasa Italia, dua tahun di Italia, dan bersama dengan satu suami Italia, berikut adalah contoh dari beberapa ekspresi favorit saya:
1. Sei fuori
Anda keluar (dari pikiran Anda).
Ekspresi yang sangat berguna jika Anda ingin memberi tahu seseorang bahwa mereka gila - itu dapat memiliki konotasi positif dan negatif. Itu sering dipasangkan dengan "ayo un balcone" yang sama sekali berarti, "Kau sama seperti balkon."
2. Cavolo
Kubis!
Ini cara yang sopan (bukan kasar) untuk mengekspresikan kegembiraan, kejutan, hiburan, atau kekecewaan, tergantung pada nada yang Anda gunakan.
3. Ci vuole fegato
Anda membutuhkan hati (menyala).
Ini sebenarnya berarti bahwa sesuatu membutuhkan “nyali” untuk dilakukan - bahwa Anda harus berani atau berani.
4. Hai voluto la bicicletta? Adesso pedala
Anda menginginkan sepeda? Sekarang pedal!
Versi bahasa Italia dari, "Anda membuat tempat tidur Anda, sekarang tidur di dalamnya."
5. Boh
Tidak tahu!
Cara resmi untuk mengatakan "Saya tidak tahu" adalah, "bukan begitu, " tetapi kecantikan 3 huruf ini akan menjadi favorit baru Anda. Seperti yang biasa digunakan sebagai nama Fabio, itu lebih cepat dan lebih mudah untuk dikatakan daripada versi resmi.
6. Sono brillo
Saya mabuk.
Semua orang di klub menjadi mabuk … yah … di piazza lebih seperti itu. Hati-hati dengan konjugasi, jika Anda seorang gadis Anda akan ingin mengatakan, "sono brilla."
7. Che storia
Keren / keren!
Digunakan sebagai tanda seru umum, seperti ketika Anda melihat bagian belakang Michelangelo David di Galeri Uffizi.
8. Mi ha tirato il bidone
Dia berdiri saya.
Mengatakan ketika teman kencan Anda tidak muncul atau membatalkan tepat sebelumnya karena ia harus mencuci rambut.
9. Sei un secchione
Anda seorang kutu buku.
Dan tidak dengan cara yang lucu, keren, keren, pencinta musik yang baik, cara aneh tapi nyata. Pikirkan Urkel.
10. Tutta tirata
Semua beres.
Mengatakan tentang seseorang (perempuan) yang berpakaian dan berbusana ekstrim, pada dasarnya semua orang mengantri di Just Cavalli di Milan pada Sabtu malam.
11. Essere una cozza
Untuk menjadi kerang (menyala).
Sebenarnya mirip dengan menyebut seseorang granat, wanita yang tidak menarik. Rupanya kerang tidak menarik?
12. Sei un boccaleone
Anda minum semuanya.
Dalam arti, Anda percaya semua yang Anda katakan.
13. Ho fatto una cagata
Saya mengacau.
Katakan ketika Anda melakukan sesuatu yang bodoh seperti memesan cappuccino sekaligus pizza.
14. Bere come una spugna
Minum seperti spons (menyala).
Akan menjadi setara dengan bahasa Inggris, "minum seperti ikan." Saya dengan orang Italia yang satu ini, spons jauh lebih menghibur.
15. Tarif il figo
Untuk terlihat keren atau mainkan keren.
Guys, Anda pasti ingin, “fare il figo,” sehingga Anda bisa mendapatkan YA untuk pertanyaan di # 16. Ini mungkin berarti menunjukkan discoteca di Ferrari atau bahkan menyisir rambut Anda dengan gaya rambut à la John Travolta.
16. Vuoi limonare?
Ingin tahu?
Jika Anda pernah melihat orang Italia mengomentari foto Instagram dengan emoji lemon, sekarang Anda tahu sebabnya.
17. Sei una frogna
Kamu rakus.
"Fogna" adalah saluran pembuangan, jadi ungkapan ini mirip dengan memanggil seseorang sebagai garburator (ini untuk orang Kanada) atau unit pembuangan sampah manusia. Gunakan saat Anda menatap seseorang dengan jijik dan / atau kagum karena mereka bisa makan begitu banyak.
18. Non gufare
Jangan bawa sial itu!
Sulit diterjemahkan tetapi pada dasarnya harus diteriaki seseorang yang melakukan atau mengatakan sesuatu yang mungkin membawa nasib buruk pada situasi atau menyebabkan perubahan universal ilahi dalam hasil yang diinginkan.
19. Che figata
Manis!
Pilihan yang bisa diterima untuk # 7, cukup banyak dipertukarkan. Simpanlah kedua-duanya dalam repertoar Anda karena Anda akan membutuhkan banyak interupsi ini dalam perjalanan apa pun ke Italia!
20. Che palle
Bola apa!
Ini adalah apa yang Anda katakan ketika Anda tiba di Colosseo pada pukul 8 pagi dan garis sudah mengular di luar. Atau dengan lantang, ketika Anda benar-benar terjaga di kamar hotel karena teman perjalanan Anda mendengkur seperti juara. Atau ketika perjalanan Italia Anda berakhir dan Anda harus kembali ke kesibukan.
