ANDA MUNGKIN telah mengambil kursus bahasa Spanyol di sekolah menengah, kemudian melanjutkan studi Anda tentang bahasa di perguruan tinggi. Anda bangga dengan nilai luar biasa yang diberikan guru Anda pada akhir semester. Anda pikir Anda tahu bahasa Spanyol … Sampai Anda mengunjungi Meksiko, dan menemukan bahwa Anda tidak mengerti satu hal pun. ¡Ay, madre!
Di sini Anda dapat menemukan daftar beberapa ekspresi paling mengagumkan yang digunakan oleh orang Meksiko:
1. Órale
Ini rumit karena dapat digunakan dalam konteks yang berbeda. Biasanya digunakan untuk menyatakan bahwa Anda memiliki sesuatu. Cukup membingungkan, itu juga bisa berarti "Tolong", "Wow!", "Ayo pergi", "Cepat!", "Hati-hati!"
2. Provechito
Anda akan sering mendengar ini ketika pergi ke restoran. Ini adalah cara paling ramah untuk mengucapkan "Bon appétit" kepada seseorang dengan gaya Meksiko (karena kami suka menambahkan –ito ke setiap kata dalam kamus)
3. Pancho
Sebagai kata benda yang tepat, Pancho adalah nama panggilan paman teman Anda Francisco. Sebagai kata benda abstrak, pancho berarti drama atau amukan yang tidak perlu dan tidak perlu. "Bájale a tu pancho."
4. Escuincle
Para ibu Meksiko memanggil anak-anak mereka ketika mereka bertingkah nakal. Terjemahan literalnya adalah “brat”.
5. Güey
Jelas ungkapan yang paling populer oleh anak muda Meksiko. Jika seseorang memanggil Anda "güey", ada tiga kemungkinan konotasi:
- Orang tersebut melihat Anda sebagai teman dekat. Ini setara dengan "Bung". “¿Todo bien, Güey?”
- Untuk menggambarkan orang secara acak. “Ese güey”
- Orang itu mengatakan Anda tidak terlalu pintar. “¡Qué güey eres!”
6. Chingón
Anda seharusnya tidak mengatakan chingón dalam situasi formal. Itu dianggap sangat kasar oleh sebagian orang, terutama orang dewasa lanjut usia. Ini berarti “Hebat”, “Luar Biasa”, “Keren”, tetapi diturunkan dari kata-F.
Untuk versi PG-13, lebih baik coba "padre" atau "chido".
7. ¿Bueno?
Sebelum Anda melakukan panggilan telepon di Meksiko, Anda harus tahu bahwa kami tidak menjawab telepon dengan "halo" konvensional. Jika seseorang memanggil kami, kami biasanya menjawab ¿Bueno? Penting untuk mengklarifikasi bahwa hanya orang yang menerima yang dapat menggunakannya. Bueno diterjemahkan sebagai “Baik” atau “OK”.
8. Cruda
Saya percaya sangat penting untuk mengetahui yang satu ini, terutama setelah malam penuh dengan tequila. Cruda adalah bahasa gaul Meksiko untuk mabuk. Kata ajaib ini dapat membantu Anda mendapatkan taco terbaik untuk menyembuhkan keputusan buruk semalam.
9. Cuate
Umumnya, hanya pria Meksiko yang menggunakan cuate. Kata itu merujuk pada sahabat pria mereka. Anehnya, di beberapa bagian negara, ini digunakan sebagai sinonim untuk kembar.
10. Chela, Cheva
Ini adalah hari yang panas dan cerah di tengah musim panas di Cancun, dan pelayan di pantai menawarkan kepada Anda “chela / cheva yang sangat dingin” Anda tidak ingin mengatakan tidak untuk itu, percayalah. Mengapa? Chela / cheva berarti bir.
11. Cañón
Kami menggunakan kata ini untuk mengekspresikan sesuatu yang sangat sulit atau sulit “¡Está cañón!”Juga, jika seseorang melakukan sesuatu yang mengesankan atau tidak dapat dipercaya“¡Estás cañón!”
12. ¿Qué onda?
Terkadang itu berarti "Halo!" Atau "Ada apa?", Di lain waktu itu berarti seseorang marah atau bingung seperti dalam, "Apa-apaan?". Ada satu untuk setiap kesempatan, jadi pilih "qué onda" Anda dengan bijak.
13. Neta
Anda sedang menceritakan kisah gila saat reuni dengan teman-teman Meksiko dan ketika Anda selesai berbicara seseorang berkata, “Neta?”Kata ini dapat berarti“benar-benar”atau“benar”. Ini semua tentang mengekspresikan kepastian, atau ketiadaannya.
14. Desmadre
Anda memutuskan untuk mengadakan pesta di tempat Anda. Hari berikutnya ada barang-barang rusak di ruang tamu Anda, seseorang kehilangan telepon mereka, dan anjing Anda sekarang memiliki rambut merah muda. Situasi hanya dapat digambarkan sebagai "desmadre", atau "kekacauan yang sangat besar. Itu juga dapat diterapkan pada seseorang, “¡Eres un desmadre!”
15. Ahorita
Saya bisa mengatakan kata ini menggambarkan banyak tentang budaya Meksiko, dan bagaimana kita tidak suka mengatakan tidak. Terjemahan yang tepat adalah kecil dari "sekarang". Skenario kasus terbaik, jika seseorang mengatakan dia akan melakukan sesuatu ahorita, mereka akan segera melakukannya. Yang benar adalah kita menggunakannya (kebanyakan) untuk menunda "sekarang" untuk sementara waktu. "Ahorita lo hago", "Ahorita voy."
