1. Anda menggunakan bentuk kecil setiap kata
Setelah tiba di Chili dan mendengar orang Chili berbicara untuk pertama kalinya, Anda mungkin sampai pada kesimpulan bahwa segala sesuatu di Chili kecil. Anda akan belajar bahwa orang Chili menggunakan bentuk kecil dari sebagian besar kata benda hanya untuk iseng, dan beberapa memilih yang lain dalam bentuk augmentatif.
Dalam bahasa Spanyol, bentuk kecil kata dibuat dengan menambahkan "ito, " "ita, " atau "illo" di akhir. Jadi kamu tidak pernah hanya minum air, kamu minum aguita. Anda tidak hanya pergi tidur, Anda pergi ke tutito. Saat Anda bergaul dengan teman-teman, Anda bersama chiquillo. Bahkan Great Dane akan menjadi aperrito. Saat Anda menjejali wajah Anda dengan makanan, Anda disebut chanchito (babi kecil). Untuk menunjukkan kasih sayang kepada orang-orang, Anda memberi mereka besito.
2. Piramida makanan Anda lebih seperti persegi panjang karbohidrat
Anda benar-benar harus menerapkan anggaran roti untuk marraquetas, hallulas, pan amasado, sopaipillas, pan de completo, dan pan de molde yang Anda makan setiap hari tiga kali.
3. Taco kehilangan daya tariknya kepada Anda
Setelah mendengar sering menggunakan kata "taco, " seorang pemula ke Chili mungkin mengeluarkan air liur, don bib, dan persediaan pada salsa, tetapi sebagai budaya Chili Anda tahu bahwa "taco", sayangnya, kemacetan lalu lintas … tidak dimuat tortilla.
4. Anda hampir mengerti arti huevón / weón / aweonado / wea
Istilah slang Chili yang sering digunakan ini memiliki sejuta makna yang sulit untuk dijabarkan yang bervariasi tergantung pada konteks dan pelafalannya. Beberapa penggunaan umum dapat berarti "Bung, " "bro, " "brengsek, " "a-hole, " dan hanya "hal." Anda mengerti sebagian kecil dari penggunaannya … dan itu hampir setara dengan Chili sejati.
5. Anda tahu perbedaan antara bus dan mikro
Mikro adalah bus kota umum; bus adalah bus antar kota. Mikro penuh, rusak, dan kadang-kadang tidak dapat diandalkan sementara bus bisa sangat mewah.
6. Anda pernah ke fonda
Fondas adalah restoran / bar / ruang dansa darurat kecil yang didirikan selama perayaan Fiesta (perayaan Hari Kemerdekaan) Chili. Setiap fonda memiliki tema dan beberapa mempersembahkan sepotong tradisi Chile sekolah tua dengan cueca, terremoto, dan completos sementara yang lain membiarkan Anda rave dengan teman-teman kuliah Anda. Bahkan ada satu yang disebut Jane Fonda (dieja Yein Fonda, cara Chili).
7. Anda kebal terhadap anjing jalanan
Di negara lain, Anda menjilat anak-anak anjing yang Anda lewati di jalan-jalan dan merindukan slobber anjing yang bisa Anda sebut milik Anda, tetapi dengan segumpal mutan berkutik Chile berkeliaran di jalan-jalan, Anda mengalami semacam overdosis pada anjing. (Tapi masih ada beberapa orang terpilih yang kamu cintai.)
8. Anda makan sekali
Ini sudah melewati jam makan siang, tetapi belum cukup makan malam dan perut Anda keroncongan. Sudah waktunya untuk menikmati camilan teh dan roti sore hari yang disebut sekali, diadaptasi dari dan dinamai sesuai dengan ketinggian Inggris.
9. Anda telah memilih tim simbol
Dan jika Anda berada di Santiago, hubungan dibuat dan terputus apakah Anda melakukan root untuk Colo Colo atau Universidad de Chile.
10. Anda tidak lagi membutuhkan atau mengharapkan ruang pribadi
Di Gringoland asli Anda, Anda menghargai panjang lengan yang solid antara Anda dan orang yang Anda ajak bicara. Di Chili, bahkan orang asing berbicara kepada Anda dalam jarak ciuman. Dan jangan lupa bahwa Chili mencium semua orang.
11. Anda tidak pernah muncul dengan tangan kosong
Anda tahu bahwa hal yang tepat untuk dilakukan ketika mengunjungi rumah teman adalah membawa hadiah kecil.
12. Anda tidak mempercayai siapa pun
Orang Chili sering menganggap negara mereka jauh lebih berbahaya daripada yang sebenarnya, dan karena itu mereka merasa perlu memperingatkan orang asing bahwa "orang Chili mencuri, " dan ketika teman Chili saya mengambil ponselnya dicuri dari sakunya di Barcelona, ia bercanda dengan temannya. teman-teman bahwa pelakunya mungkin orang Chili.
13. Alpukat adalah obat Anda semua
Apa yang Windex bagi ayah Yunani dalam film-film Hollywood populer, alpukat adalah untuk kehidupan nyata Chili. Mereka bukan hanya makanan serbaguna tetapi pelembab kulit, kondisioner rambut, dan obat herbal.
14. Anda bekerja ekstra untuk mandi air panas
Jika Anda ingin air panas di Chili, pertama-tama Anda harus menyalakan alat gas rewel yang disebut calefont. Terkadang, sepertinya itu tidak sepadan.
15. Anda menjadi terlalu formal
Orang Chili sangat formal dan masih menggunakan bentuk "kamu" dari "kamu" ketika berbicara dengan orang yang lebih tua, orang asing, atau orang yang berwenang. Sikap hormat ini telah begitu mendarah daging dalam diri Anda sehingga Anda harus membungkuk saat keluar dari kamar.
16. Anda bersikap defensif tentang anggur Chili
Anda tahu bahwa Cabernet Sauvignon Chili adalah beberapa yang terbaik di dunia, dan Anda siap untuk membela yang tertindas melawan anggur Spanyol, Prancis, dan bahkan Argentina yang diakui secara internasional.
17. Anda sulit memahami diri sendiri dan tidak ada yang mengerti Anda
Dengan banyaknya penggunaan slang, kata-kata kotor, dan idiom, dan pelafalan yang cepat dan disingkat, bahasa Chili terkadang disalahpahami bahkan di antara orang Chili. Fakta bahwa tidak ada yang mengerti Anda ketika Anda berbicara sebenarnya adalah tanda Anda beradaptasi dengan bahasa tersebut.
18. Anda telah belajar cara yang tepat untuk mengatakan ekspresi Chili tertentu
Orang Chili suka memanjangkan suku kata tertentu, dan ekspresi tertentu dengan anehnya diucapkan dengan cara yang persis sama oleh setiap orang Chili.
Sebagai contoh:
“Puuuuucha. Qué laaaaata. Quo foooome. " Qué weeeeno " Weeeena, weon " Yapo! " Vamo 'altiro " Vamo' pa'lla " CuÁtico!"
19. Anda menganggap Chili sebagai sebuah pulau
Dengan gurun di utara, Pegunungan Andes di timur, Patagonia dingin di selatan, dan Samudra Pasifik di barat, Anda telah belajar bahwa Chili adalah pulau yang terpisah dari Amerika Selatan dengan bahasa dan budayanya yang unik dan beragam..
20. Anda pikir Anda lebih baik dari Argentina
Dan sungguh, kamu.
Foto: Javier Andres Castro Flores
