Perjalanan
LIMA BELAS TAHUN YANG LALU, saya berdagang Toronto untuk Los Angeles. Saya segera menemukan bahwa AS bisa menjadi ruang yang sulit dan beberapa kebiasaan lama saya yang aneh tidak akan terbang. Suka…
1. Oat, A-boat, dan Soorry
Sial ya saya mulai dengan anak-anak nakal ini. Mengapa? Mereka adalah Kanadaisme saya yang paling jelas dan yang pertama pergi. Mengumumkan tempat asal saya sebelum saya bisa, mereka membuat tidak mungkin untuk menjalani hukuman tanpa beberapa orang Amerika yang ragu-ragu mengganggu, “Tunggu sebentar. Apakah Anda orang Kanada?!”Yang pasti diikuti oleh lelucon lama tentang bagaimana Kanada mendapatkan namanya (“C- eh -N- eh”… Anda mendapatkan idenya).
Mungkin jika saya datang ke sini sebagai orang dewasa alih-alih remaja yang mencari penerimaan, saya akan berpegang pada yang satu ini, tapi saya agak senang tidak melakukannya. Saya lebih suka menyimpan identitas Kanada saya sebagai kartu truf, diam-diam menyatu dengan pop umum sampai BAM! Aku mencabut topengnya ketika yanks paling tidak mengharapkannya. Yaitu, jika "eh" tidak keluar duluan. Jangan pernah menyerah “eh.”
2. Dengan santai pergi ke dokter
Sistem perawatan kesehatan masyarakat Kanada cukup sederhana: Anda merasa sakit, Anda mendapatkan bantuan, pada akhirnya. Biasanya dengan ekspresi simpati di antaranya. Bayangkan betapa terkejutnya saya ketika, pada usia sembilan belas tahun, saya berkeliaran di Los Angeles UGD pada hari Natal seperti sesuatu dari bawah truk dan diminta tidak, "Bagaimana perasaanmu, Sayang, benar seperti ini" tetapi "Di mana kartu asuransi Anda? Apa maksudmu kamu tidak memilikinya? Tidak, orang tua Anda tidak dihitung sebagai 'penyedia' Anda, '' "dan akhirnya berkata, " Inilah sepuluh formulir. Tidak, kami tidak dapat membantu Anda. Sialan sulit jika pena terus tergelincir dari tangan Anda yang goyah!"
Saya benar-benar diasuransikan tetapi dalam ketidaktahuan muda dan budaya saya, hampir tidak mendaftarkan nama perusahaan pada paket manfaat yang terlihat menjemukan yang tiba di rumah orang tua saya setahun sebelumnya. Mungkin karena itu dikubur di bawah surat seksi yang menjanjikan status BFF dengan Steven Spielberg dari universitas masa depan saya, Sekolah Film USC. Sedikit yang saya tahu bahwa paket menjemukan bisa menyelamatkan saya beberapa ribu plus jejak kertas pemberitahuan koleksi yang mengikuti saya selama dua tahun ke depan.
Hari-hari ini, aku lebih tahu. Saya tidak hanya menyimpan kartu asuransi saya di dompet - duh - Saya memeriksa situasi pertanggungan saya sebelum memesan janji medis apa pun, termasuk tetapi tidak terbatas pada: pembayaran bersama saya (jumlah yang saya perkirakan akan berkontribusi pada tagihan), apakah penyedia layanan kesehatan adalah "dalam" atau "di luar jaringan" (alias "gratis" atau "bahkan tidak memikirkannya") dan jika layanan berlaku untuk dikurangkan dari saya (alias "lupakan dua yang pertama, Anda tetap membayar untuk ini”). Dan Anda lebih baik percaya tembakan, x-ray, atau lainnya yang diusulkan hoo-ha diperiksa dengan panggilan telepon untuk asuransi agar jangan saya ulangi kesalahan suami miskin Inggris saya yang tersengat seribu dolar pada kunjungan pertamanya ke dokter gigi Amerika untuk satu pengisian.
3. Mengharapkan percakapan menjadi 2 cara
Anda tahu perasaan ketika Anda berjalan menjauh dari seseorang yang menyadari bahwa Anda tahu banyak tentang mereka dan mereka hampir tidak tahu apa-apa tentang Anda, bahkan mungkin bukan nama Anda? Perjumpaan ini sangat umum di Amerika dan sama mengejutkannya dengan diriku yang baru saja mendarat seperti penjambretan Pantai Venice atau tiba-tiba semprotan sigung yang nakal. Bagaimana saya dapat membentuk hubungan yang bermakna tanpa celah yang sesuai dalam obrolan untuk menyatakan pekerjaan atau status hubungan saya (apalagi harapan saya, impian, cinta abadi untuk Bingung dan Bingung …)?
Kemudian saya menemukan sebuah wawancara dengan sesama Kanada Alanis Morissette, dan semuanya jatuh pada tempatnya. Ketika dia melihatnya, orang Kanada adalah "dialogis, " yaitu, lebih banyak tentang memberi-dan-menerima, sedangkan orang Amerika sering "monologis, " yaitu bintang-bintang siap dari pertunjukan one-man mereka sendiri. Ini bukan penggalian. Bakat Amerika untuk mempromosikan diri adalah legenda. Pernyataan misi mereka terbang dari mulut mereka sebelum Anda melepaskan tangan mantap mereka. Tapi itu bisa membuat kita kurang tipe yang akan datang untuk satu lingkaran.
Rahasia untuk membentuk persahabatan Amerika, menurut Alanis, adalah "belajar berbicara secara ofensif." Menawarkan tanpa undangan. Dan sementara saya masih merasa seperti parodi produser TV yang buruk setiap kali saya menangkap orang asing dengan berita "proyek terbaru" saya, itu lebih baik daripada mengangguk dengan bodohnya di atas nampan keju, menunggu seseorang bertanya kepada saya. Di Amerika, Anda mungkin sedang menunggu kehidupan.
