Hanya beberapa frasa yang ditempatkan dengan baik dapat membuat kepala pusing di Cina.
SETELAH LIMA TAHUN mempelajari bahasa dan budaya China, satu tahun di Taiwan, dan tujuh bulan (sejauh ini) di daratan Cina, saya telah menemukan bahwa dalam sebagian besar percakapan bahasa Cina sehari-hari saya, saya sering kembali ke serangkaian kata-kata kecil yang berbunyi jauh menuju komunikasi yang lebih efisien. Keindahannya adalah bahwa kata-kata ini sangat singkat dan sederhana sehingga Anda dapat segera belajar menggunakannya.
1. 哎呀 Ai ya (ay yah) - “Oh, my!” Seruan digunakan untuk menutupi semuanya, mulai dari kejutan ringan hingga kejutan nyata atau pura-pura. Bukan frasa yang sangat diperlukan, tetapi ini berguna karena membantu Anda mengekspresikan tingkat ketidakpuasan atau keheranan sekaligus memecah kebekuan sosial.
Penduduk setempat akan selalu tersenyum pada orang asing menggunakan ekspresi yang sangat asli ini. Mereka akan berpikir Anda imut, dan di Cina imut sangat berarti. (Tidak, sungguh, itu berhasil. Baru tadi malam seorang teman Cina saya memperhatikan ketika saya dengan santai menjatuhkannya dalam percakapan.)
2. 哪里 Nali (nah lee) - “Di mana?” Ini adalah protes sopan ketika seseorang memuji Anda; dan Anda akan dipuji, apakah karena penampilan Anda yang eksotis atau keterampilan Cina yang hebat - hanya dengan menyapa Anda bisa mendapatkan banyak kekaguman. Sekali lagi: bukan ungkapan kebutuhan dasar, tetapi pasti akan mengeluarkan beberapa senyuman.
Ini adalah salah satu kata yang sangat lokal yang digunakan orang Cina - dibesarkan dalam budaya yang menonjolkan diri - gunakan sepanjang waktu, tetapi jangan berharap orang asing tahu. Katakan dan Anda mendapatkan banyak kredibilitas sebagai ahli bahasa serta orang yang tahu sopan santun.
3. 借 过 一下 Jie guo yixia (jie gwoh yi hsia) - “Maaf, biarkan saya lewat.” Apakah saya perlu menekankan kegunaan kalimat ini di negara dengan populasi 1, 3 miliar orang, yang tidak, seperti aturan, melihat-lihat atau minggir untuk membiarkan Anda keluar dari bus? Kata terakhir adalah pelembut, jadi Anda dapat melewatinya jika perlu.
4. 干吗 Ganma ?! (Gan Mah) - "Apa-apaan ini ?!" Cukup sopan. Terkadang Anda hanya kehabisan kesabaran dan Anda ingin dapat mengekspresikannya. Ganma adalah temanmu. Seorang sopir taksi membawa Anda untuk naik? Seorang pedagang kaki lima jelas mencoba untuk menipu Anda? Seorang pengemudi skuter membunyikan klakson padamu meskipun kamu benar-benar tidak bisa minggir? Ganma! Ungkapan ini akan membuat kaget dan kagum - tunjukkan pada mereka bahwa Anda bukan sekadar turis tak berdaya dan Anda tahu apa.
5. 老外 Laowai (lao why) - “Orang asing lama.” Itu nama baru Anda. Anda akan mendengarnya di mana-mana, meskipun dulu dianggap sedikit ofensif, sebagai lawan dari istilah resmi untuk orang asing, yaitu waiguoren - "Seseorang dari negara asing."
Jika Anda mendengarnya di suatu tempat di sekitar Anda, Anda tahu mereka sedang membicarakan Anda. Anda kemudian dapat dengan senang hati mempermalukan orang Cina yang suka bergosip dengan senyum lebar atau ekspresi kematian yang suram - bahkan jika Anda tidak dapat benar-benar memahami apa yang mereka katakan tentang Anda.
PERINGATAN! Kata ini, setelah dipelajari, tidak dapat dilupakan. Ingat itu dengan risiko Anda sendiri. Anda menghadapi bahaya menjadi jengkel secara permanen dengan pengetahuan bahwa ternyata setiap orang dalam jarak 20 meter tidak ada yang lebih baik daripada berkomentar tentang Anda, sambil berasumsi bahwa, sebagai seorang laowai, Anda jelas tidak mengerti satu kata pun.
