Waktu Natal di seluruh Amerika Selatan tampaknya meniru ide-ide dari liburan belahan bumi utara. Keluarga kaya menghiasi rumah mereka seperti iklan Coca-Cola kuno, kaus kaki digantung di atas perapian tanpa api, dan salju buatan dicat di semua tempat
Dekorasi adalah kuncinya, apakah Anda kaya atau miskin. Berbeda dengan pohon Natal dari film-film Hollywood, keluarga menggunakan yang plastik yang seharusnya diganti setiap tujuh tahun sekali (di Argentina itu nasib buruk jika Anda tidak!).
Santa Claus dikenal dengan banyak nama lain di benua ini: "Papai / Papá Noel, " "San Nicolás, " "Viejito Pascuero, " dan "el gordo de Navidad" (yang juga merupakan hadiah utama dalam lotere nasional Argentina) sekitar tahun ini). Bukan tidak mungkin untuk memiliki anggota keluarga (biasanya paman gila, mabuk) berpakaian seperti Papá Noel membagikan hadiah untuk anak-anak, sementara yang kecil berusaha untuk membuka kedok identitas sebenarnya dari pria gemuk yang membawa hadiah.
Natal adalah Navidad dalam bahasa Spanyol atau Natal dalam bahasa Portugis, kedua kata tersebut berasal dari nacimiento (kelahiran). Dalam bahasa Spanyol, "malam" diterjemahkan sebagai víspera, tetapi kami juga menggunakan istilah lain: Malam Natal adalah noche buena ("selamat malam") atau noite feliz ("selamat malam"), dan jika Anda ingin bertanya kepada seseorang di mana ia berada menghabiskan Malam Tahun Baru, Anda benar-benar mengatakan ¿dónde pasas las 12? ("Anda akan berada di mana di tengah malam?"). Midnight adalah saat semua orang menunggu untuk merayakan dengan kembang api, pertukaran hadiah, dan banyak minum. Untuk Natal dan Tahun Baru, orang biasanya menghabiskan makan malam bersama keluarga dan kemudian pergi berpesta dengan teman-teman setelah jam 2-3 pagi.
Berikut adalah beberapa aspek unik Natal lainnya di Amerika Selatan.
1. Makanannya
Di Argentina, untuk Natal dan Tahun Baru, orang makan domba, babi, dan banyak manisan - panci dulce (roti vanila dengan kacang, almond, kismis, keripik coklat, dan buah-buahan kering) adalah hal yang harus Anda makan. Warga Ekuador juga menikmati makanan yang kaya: pristiños, buñuelos con miel dengan susu cokelat, tamale, dan humitas, di antara hidangan tradisional lainnya. Panggang (ayam, kalkun, dan unggas misteri yang disebut "chester") dan farofas dengan buah-buahan kering adalah umum, serta kuskus. Eggnog hampir tidak pernah terdengar, tetapi ada banyak bir, anggur, dan versi murah dari sari apel keras yang disebut cidra.
Di Brasil, paneton roti manis Italia tradisional sangat populer, sering ditawarkan dari satu keluarga ke keluarga lainnya selama minggu liburan. Tetapi inilah sentuhan Brasil: Tidak senang dengan rasa buah-buahan kering yang biasa, pasar telah diserbu oleh cokelat, brigadeiro, dulce de leche, jambu manis, dan banyak versi lainnya, masing-masing lebih manis daripada yang berikutnya. Ada juga versi asin menggunakan daging babi dan ayam.
2. Tradisi Kristen-ish
Amerika Selatan mewarisi agama Kristen dari penjajah Eropa, tetapi masing-masing negara memiliki pendekatan profan / sakral untuk itu. Anak-anak menghidupkan kembali kelahiran Yesus di sekolah-sekolah dan gereja-gereja merayakan Misa, tetapi ada juga tarian, api, dan nyanyian yang sangat menggemakan tradisi pagan.
Perayaan pedesaan Brasil Folia de Reis terjadi antara Malam Natal dan awal Januari. Ini adalah tradisi yang diwarisi dari Portugis, menghormati tiga orang bijak yang mengunjungi bayi Yesus ketika ia lahir. Ini terjadi di kelima wilayah Brasil dan, meskipun setiap kota dan desa memiliki tradisi sendiri, selalu ada paduan suara, badut penari, ketua upacara, trio yang mewakili orang majus, dan seorang pengiring bendera yang membawa spanduk kelompok.
Di kota La Plata (satu jam dari Buenos Aires), tradisi lain dengan asal campuran dibuat. Penduduk setempat menghabiskan banyak waktu membangun boneka kertas dan kardus besar yang mereka bakar pada Tahun Baru. Orang-orang berlomba untuk mendapatkan boneka kertas yang terbaik, paling lucu, paling kontroversial - itu bisa menjadi sangat politis juga, dengan perwakilan pro dan melawan pemerintah.
3. Kemacetan lalu lintas di Rio / São Paulo vs. kekosongan Buenos Aires
Di São Paulo dan Rio, orang-orang menikmati kebiasaan aneh memasuki kendaraan dan mengemudi melewati pohon-pohon Natal yang sangat populer di Ibirapuera (São Paulo) dan Lagoa (Rio) - hanya untuk terjebak dalam kemacetan lalu lintas utama. Ini bisa berlangsung sepanjang malam dan sangat buruk selama akhir pekan. Tapi ada lagi: Paulista Avenue di São Paulo terkenal dengan dekorasi liburan tahunannya, dan orang-orang datang dari sekitarnya untuk menikmatinya. Bagaimana? Dari dalam mobil mereka, tentu saja.
Di Buenos Aires, di sisi lain, la city porteña tampaknya kosong dari orang-orang antara Natal dan Tahun Baru. Mereka yang memiliki pekerjaan kantor mengambil libur seminggu jika mereka mampu, dan banyak perusahaan menerima kenyataan bahwa tidak ada yang dilakukan selama waktu itu. Terkecuali Kongres, yang memiliki reputasi untuk memanfaatkan gangguan Natal-y dan mengeluarkan undang-undang kontroversial selama liburan.
4. Hace calor
"Santa harus memakai sandal jepit." Paman gila yang malang, berkeringat di dalam setelan Natal merahnya yang tebal. Ini musim panas yang tinggi di Amerika Selatan, dan sangat panas. Banyak kota akan mengadakan pesta di jalan-jalan, dan orang-orang suka menikmati kembang api, bernyanyi villancicos, dan menjadi tuan rumah pesta lingkungan setelah tengah malam. 25 Desember dan 1 Januari sering dihabiskan di rumah-rumah mereka yang memiliki kolam renang.
5. Adegan Natal
Pemandangan Natal sangat umum, di jalanan dan di dalam rumah - tentu saja dengan hasil yang hebat dan mengerikan. Di Quito, Ekuador, misalnya, ada kompetisi pesebre dan adegan kelahiran raksasa diadakan di Panecillo. Di kota-kota kecil di seluruh Brasil, praça pusat akan memasang versinya di dalam panggung, sering kali dibuat oleh anak-anak (kadang-kadang menggunakan bahan daur ulang).
6. Sisi gelap
Setiap tahun, banyak orang meninggal pada malam Natal. Surat kabar di seluruh Amerika Selatan melaporkan bahwa antara Malam Natal dan Tahun Baru, tingkat bunuh diri memuncak. Beberapa ahli mengatakan itu adalah kombinasi yang buruk karena tidak memenuhi harapan selama setahun terakhir dan merasa kesepian di saat pertemuan keluarga. Malam Natal juga melihat banyak mengemudi dalam keadaan mabuk, baik di kota-kota besar maupun di jalan raya pedesaan.
Meskipun terjadi di seluruh Amerika Selatan, di Argentina kembang api sangat populer - dan berbahaya. Kecelakaan terjadi sepanjang malam karena penyalahgunaan atau produk ilegal yang meledak secara tidak terduga, dan sayangnya anak-anak di bawah 15 tahun paling sering terluka.
Di tenggara Brazil, ini adalah musim hujan, dengan efek yang terkadang menghancurkan. Sayangnya, Anda mungkin terbangun setelah malam perayaan yang menyenangkan untuk mengetahui berita tentang peristiwa tragis yang terjadi pada malam sebelumnya.
7. Misa Tengah Malam
Missa do Galo atau Misa de Gallo adalah Misa Natal tradisional yang dirayakan di semua negara Katolik, tetapi menjadi acara besar di Amerika Selatan. Ini dimulai tepat setelah makan malam Natal, dan tidak jarang keluarga Katolik menontonnya bersama di televisi. Nama Portugis / Spanyol berasal dari fakta bahwa Misa begitu lama sehingga orang tidak pulang sampai ayam jantan berkokok. Ada penerangan lilin, nyanyian, dan setelah Misa saatnya untuk menempatkan bayi Yesus dalam adegan kelahiran.
Foto: Benoît Dessibourg
