Perjalanan
1. Orang selatan tidak "marah" … mereka "cocok hissy".
Loraine melemparkan desis ketika dia tahu Billy menabrak mobilnya.
2. Orang Selatan tidak "sangat sibuk" … mereka "berlarian seperti ayam dengan kepalanya dipotong".
Istilah ini mengacu pada petani yang memenggal ayam. Ayam itu masih berlarian seperti orang gila setelah dipenggal.
Aku punya banyak hal untuk dilakukan, aku berlarian seperti ayam dengan kepalaku terpotong.
3. Orang Selatan tidak memesan "soda" … mereka ingin "minuman dingin".
Anda tidak akan pernah mendengar kata "pop" di selatan, tetapi banyak orang akan bertanya minuman dingin seperti apa yang Anda inginkan. Anda mungkin juga ditanya jenis Coke apa yang Anda inginkan. Itu pertanyaan yang sama.
Apa jenis minuman dingin yang akan kamu miliki?
4. Orang selatan tidak mengatakan bahwa seseorang “tidak dapat dipercaya” … mereka mengatakan “Dia adalah ular di rumput”.
Sama seperti seseorang yang tidak bisa dipercaya, ular terletak rendah di rumput yang tersembunyi dari pemangsa, tetapi mereka bisa bergerak cepat.
Saya tidak suka Junior sedikit pun. Dia adalah ular di rumput.
Kisah ini dihasilkan melalui program jurnalisme perjalanan di MatadorU. Belajarlah lagi
5. Orang selatan tidak merujuk orang dengan nama belakang mereka. Nama depan baik-baik saja.
Jika John Smith memasuki bisnis, Anda lebih baik percaya dia akan dipanggil Tuan John sebelum dipanggil Tuan Smith. Hal yang sama berlaku untuk Jane Jones; dia adalah Nona Jane.
6. Orang selatan tidak "bahagia" … mereka "lebih bahagia daripada babi di slop".
Sepertinya babi lebih bahagia ketika mereka berkubang di air kotor. Saya tidak pernah meminta babi, tetapi mereka tampaknya sangat hewan ternak.
Ketika Bettie berjalan di kamar itu, Mike lebih bahagia daripada seekor babi di slop.
7. Orang selatan tidak menyebut Anda "bodoh" … mereka mengatakan "lampu teras menyala, tetapi tidak ada rumah".
Lihatlah kartu laporan itu. Lampu teras menyala, tapi tidak ada rumah.
8. Orang selatan tidak akan mengatakan "tidak menarik" seseorang … mereka akan mengatakan dia "menumbangkan pohon jelek dan menabrak setiap cabang di jalan turun."
Aku memandangnya satu kali dan aku tahu dia menjatuhkan pohon jelek itu dan menabrak setiap cabang di jalan.
9. Orang selatan tidak menggunakan "kereta belanja" … mereka menggunakan "kereta".
Hampir semua orang di selatan menyebut kereta belanja sebagai buggy. Siapa yang tahu dari mana asalnya, tetapi saya masih di perguruan tinggi sebelum saya tahu ada perbedaan.
Sayang, jika kamu selesai dengan kereta, bisakah aku memilikinya?
10. Orang selatan bukan "miskin" … mereka "tidak memiliki pot untuk dimasukkan ** atau jendela untuk membuangnya".
Ungkapan selatan ini berasal dari zaman ketika keluarga tidak memiliki toilet, sebaliknya mereka melakukan bisnis mereka dalam pot. Dalam hal ini, jika Anda sangat miskin Anda tidak memiliki pot atau bahkan jendela untuk membuangnya.
Lucinda bertingkah seperti dia kaya, tapi dia tidak punya pot untuk dimasukkan atau jendela untuk membuangnya.
