Mengendarai kereta bawah tanah secara teratur adalah pengalaman baru bagi saya ketika saya pindah ke Yokohama, Jepang. Sebagai mantan penduduk Honolulu, dan sebelum itu, seorang penduduk lama di Los Angeles, mengemudi di sekitar saya memukul Honda Civic adalah satu-satunya moda transportasi yang saya tahu.
Sistem kereta bawah tanah apa pun yang digunakan untuk mengintimidasi saya.
Saya akan mengunjungi London atau New York dan menjadi turis yang menatap peta kereta bawah tanah dengan ekspresi mual di wajahnya, dipersenjatai dengan insang dengan peta kertas, peta pada aplikasi, dan menulis catatan tentang bagaimana cara mengubah dari satu jalur kereta. ke yang berikutnya (keluar dari kereta, belok kiri, berjalan 20 kaki, belok kanan, naik tangga, menangis, belok kanan …).
Tapi kemudian saya pindah ke Jepang, dan tidak punya pilihan selain merangkul kereta bawah tanah.
Sekarang saya seorang petobat sejati. Saya suka kereta Jepang dan sistem kereta bawah tanah, dan saya bersedia memberitakan kabar baik kepada siapa pun yang mau mendengarkan. Kereta-kereta itu sangat tepat waktu (bukan setelan kuat saya), sangat terjangkau, dan sekarang saya bangga dengan kenyataan bahwa saya sebagian besar dapat dengan nyaman menavigasi beberapa stasiun kereta tersibuk di dunia.
Kereta bawah tanah tidak hanya membuat saya PERNAH INGIN MEMILIKI MOBIL, tetapi juga mengajarkan saya banyak hal tentang kehidupan di Jepang. Dengan begitu banyak waktu yang dihabiskan untuk transit, bermain-main dalam kotak logam yang penuh dengan orang asing, tidak mungkin untuk tidak mempelajari satu atau dua hal tentang Jepang, Jepang, dan budaya di sini.
Jadi bagi siapa pun yang pindah atau mengunjungi daerah Tokyo atau Yokohama, muat kartu Suica atau Pasmo Anda, dan perhatikan halte. Apa yang Anda pelajari saat naik kereta bawah tanah, mungkin bisa membantu Anda ketika Anda mencapai tujuan Anda.
1. Ruang pribadi tidak membutuhkan tempat tidur yang luas
Semuanya terasa lebih kecil di sini, lebih padat. Restoran, stasiun kereta, kamar mandi saya yang membuat kamar mandi pesawat tampak luas. Ruang pribadi mengambil makna baru di Tokyo / Yokohama, dan itu termasuk kereta bawah tanah.
Sementara menabrak kereta kilat jam sibuk antara Shibuya dan Yokohama, merasa seperti setengah dari Tokyo menghancurkan ginjal Anda, mudah untuk secara internal meneriakkan pertanyaan, "APA TEMPAT PRIBADI ORANG ?!"
Tetapi betapa sedikit ruang yang cukup beruntung untuk Anda tempati dianggap dengan hormat oleh orang-orang di sekitar Anda, dan hal yang sama diharapkan dari Anda. Setiap orang melakukan hal mereka sendiri, di ruang mereka sendiri. Dan meskipun kadang-kadang Anda merasa sangat dekat sehingga Anda dapat melihat ke dalam otak mereka melalui bola mata mereka, ada kesepakatan yang tak terucapkan bahwa, “Saya akan berusaha sebaik mungkin untuk tidak merepotkan Anda, dan Anda akan berusaha sebaik mungkin untuk tidak membuat saya tidak nyaman.”
Penduduk setempat di sini adalah tuan dalam berada di "dunia mereka sendiri, " sementara pada saat yang sama menyadari secara langsung bagaimana mereka mempengaruhi Anda.
Hibrida pertimbangan dan “urus urusanmu sendiri” ini mungkin merupakan aturan utama dalam menavigasi metropolitan Jepang.
2. "Maaf" dan "Maaf" akan membuat Anda jauh
Sumimasen.
Sumimasen adalah kata Jepang pertama yang saya pelajari, dan dengan bayi Jepang saya yang mabuk, masih kata yang paling sering saya gunakan. Sumimasen adalah kata yang sangat bagus, yang dalam percakapan reguler bisa berarti "aku minta maaf", dan "maafkan aku."
Ketika pintu kereta bawah tanah terbuka dan saya terjebak di belakang sekelompok anak muda yang lebih tertarik pada manga mereka daripada membiarkan saya berhenti, saya diam-diam berkata, "Sumimasen … sumimasen, " dan itu seperti perpisahan Laut Merah.
Ketika saya membalik syal saya di atas bahu saya dan secara tidak sengaja memukul wanita tua yang duduk di belakang saya? Aku tersenyum malu-malu, dan berkata, “Sumimasen! Sumimasen!”Dia balas tersenyum, dan mengangguk. Kengerian pasang surutku dan kami kembali keren.
Ketika ibu dengan kereta dorong dan dua balita “ketidaknyamanan” saya dengan memaksa saya untuk pindah satu inci ke belakang sehingga dia bisa keluar dari mobil, dia dengan sungguh-sungguh berkata, “Sumimasen, sumimasen” dan menggerakkan kepalanya saat dia lewat.
Dikelilingi oleh pendengar orang asing, saya telah menyempurnakan "sumimasen" saya di kereta bawah tanah ketika saya membuat kesalahan budaya yang tak terhindarkan. Waktu saya lupa bagaimana headphone bekerja dan memperlakukan seluruh mobil subway dengan membawakan lagu “Beautiful Ones” The Suede London yang meratap. "Sumimasens" untuk SEMUA ORANG pada hari itu - aku bahkan membalas senyum geli!
Saya telah belajar bahwa "sumimasen" adalah kata yang kuat di Jepang. Rasanya lebih dari sekadar "maaf"; ini merupakan pengakuan bahwa waktu, kenyamanan, dan kesejahteraan orang lain juga penting.
Mengucapkan “sumimasen” dengan niat dan kerendahan hati yang baik sering kali berarti perbedaan antara pertukaran yang menyenangkan, bahkan ramah dan insiden internasional.
3. Berbicara dengan manusia itu perlu, dan tidak seseram yang Anda kira
Ketika saya pertama kali pindah ke sini, saya turun dari kereta bawah tanah di sebuah pemberhentian di pinggiran Tokyo - tempat yang belum pernah saya kunjungi sebelumnya. Ketika saya menggesek kartu saya untuk keluar, gerbang pintu putar naik dan bunyi “X” yang menakutkan memperingatkan saya bahwa saya belum menggesek pass kereta bawah tanah dengan benar ketika saya memasuki stasiun di Yokohama.
Sampah. Ini berarti saya harus berbicara dengan petugas yang tampak galak mengawasi saya dari kantor kecil dekat pintu putar. Petugas ini mungkin tidak berbicara bahasa Inggris, dan bahasa Jepang saya hampir tidak cukup untuk memesan es krim, apalagi menjelaskan teka-teki saya.
Saya menggesek kartu saya lagi, “BEEP BEEP” - nggak. Saya berjalan ke sebuah mesin untuk menaruh lebih banyak uang di kartu saya, berpikir bahwa mungkin jika ada cukup uang di dalamnya, komputer mungkin akan melewati pelanggaran saya. Saya menggesek lagi. Mesin itu semua berkata, "BERHENTI ITU GAIJIN."
Setelah bermain-main dengan ide untuk melompati pintu putar dan berlari, saya beringsut ke jendela petugas dan menyerahkan kartu saya seperti anak kecil yang mencuri kue dari toples kue.
Petugas itu bertanya kepada saya, "(Jepang, Jepang) … stasiun kereta … (Jepang) mulai?"
Aku tergagap seperti, "Maafkan aku … Yokohama … kesalahan … Maafkan aku … Aku tidak mengerti … (kurasa aku mengatakan sesuatu tentang" Bahasa Inggris "tapi itu mungkin" wafel ") … tolong? … Aku maaf."
Petugas mengambil kartu saya, menjalankannya melalui mesin, dan menoleh kepada saya mengatakan sesuatu di sepanjang baris, “Anda tidak menggesek kartu Anda di Yokohama. Anda telah ditagih dengan semestinya. Anda bisa melewati."
Lalu aku melewati pintu putar, dan hidup berkeringat di lain hari.
Itu adalah pengalaman pertama saya karena harus menyelam dan berbicara bahasa Jepang apakah saya merasa siap atau tidak. Saya sudah lama belajar bahwa berbicara bahasa Jepang tidak akan menunggu saya untuk mempersiapkan kosa kata untuk hari itu, dan jika saya akan memiliki kehidupan di sini, berbicara kepada orang-orang dalam bahasa Jepang tidak bisa menjadi sesuatu yang saya takut untuk melakukan.
4. Pergi orang-orang menonton dan belajar darinya
Saya terkadang mendapati diri saya menyenandungkan lagu itu dari Sesame Street, "People in Your Neighborhood" ketika saya berada di kereta bawah tanah. Anda bisa melihat begitu banyak dari orang-orang tetangga naik dan turun dari kereta bawah tanah.
Bepergian dari Yokohama, melalui pinggiran kota, dan ke jantung kota Tokyo, cara orang berpakaian, berperilaku, dan berbicara dengan perubahan yang berbeda. Anda mulai mengenali "pebisnis, " atau "mahasiswa, " atau "wanita karier." Melihat bagaimana anak-anak sekolah berbicara satu sama lain, atau bagaimana pasangan mengekspresikan kasih sayang, semuanya sekaligus akrab dan unik.
Dan sementara Anda tidak dapat memindahkan semua orang ke kotak kecil yang rapi, mengamati orang-orang di kereta bawah tanah dan mengamati perilaku "normal" dalam suatu budaya telah membantu saya mulai mencari tahu di mana saya seharusnya berada di sini.
5. Anda akan membuat kesalahan, dan tidak apa-apa
Saya dulu hidup dalam ketakutan karena naik kereta yang salah.
Beberapa kali pertama saya pergi dari Yokohama ke Tokyo sendirian, saya berdiri di atas panggung berkeringat, membiarkan tiga kereta berlalu, sebelum memanggil keberanian untuk mendapatkan apa yang saya doakan kepada Great Kitten in the Sky adalah kereta yang tepat.
Akhirnya saya menemukan sistem kereta bawah tanah, tetapi bukan tanpa bagian saya untuk berakhir di beberapa tempat yang tidak dapat saya ucapkan. Setiap kesalahan langkah adalah pelajaran yang saya ingat di waktu berikutnya.
Berkendara di kereta bawah tanah benar-benar membantu saya mengatasi rasa takut saya mengacau. Di negara asing tempat saya belajar melalui pencelupan, tidak mungkin saya bertahan tanpa membuat beberapa kesalahan.
Saya akan secara tidak sengaja menyinggung orang, saya akan mengganggu kasir ketika saya tidak tahu kata untuk "tas", dan pada titik tertentu saya mungkin akan berakhir di suatu tempat yang tidak saya maksudkan. Tapi aku akan menemukan jalan kembali.
Dengan memaksakan diri untuk naik mobil kereta bawah tanah itu (dan berharap saya berakhir di tempat yang tepat), Jepang telah menjadi jauh lebih seperti sebuah petualangan.