Wawancara
Rekan guru bahasa Korea saya pernah mengatakan kepada saya bahwa dia belum pernah bertemu orang gay. "Kamu mungkin memilikinya tanpa menyadarinya, " jawabku. Dia sepertinya tidak yakin.
Adegan gay masih cukup tersembunyi di Korea, meskipun tahun ini menandai Festival Budaya Queer ke-13 di Seoul. Saya ingat bertemu dengan seorang pria gay ketika saya adalah seorang mahasiswa pertukaran di Korea National University of Arts. Seorang pria gay di sekolah seni ?!
Saya tertarik untuk belajar lebih banyak tentang adegan itu dari sudut pandang orang dalam, jadi beberapa minggu yang lalu, saya mewawancarai seorang guru bahasa Inggris gay Amerika tentang pemikirannya tentang homoseksualitas di Korea, dan pengalamannya sebagai orang asing dalam adegan gay Korea.
* * *
SS: Berapa lama Anda tinggal di Korea dan di mana Anda tinggal?
Saya sudah tinggal di Seoul selama satu setengah tahun; Saya tinggal di Seoul utara selama satu tahun dan saya baru-baru ini pindah ke pusat.
Seberapa terbuka Anda tentang menjadi gay di Korea vs Amerika? Apakah Anda merasa harus menyembunyikan seksualitas Anda?
Tidak harus bersembunyi, tetapi lebih bijaksana, terutama karena saya seorang guru. Di AS, banyak teman gay saya adalah guru. Tidak masalah jika mereka memiliki stiker pelangi di mobil mereka atau jika mereka adalah pemimpin kelompok aneh di sekolah. Di Korea, itu semacam wilayah yang tidak dikenal, dan masih sangat tabu.
Apakah Anda merasa harus lebih berhati-hati dengan seksualitas dalam kehidupan sehari-hari atau hanya di tempat kerja?
Hanya dalam situasi tertentu. Misalnya, saya tidak bisa memberi tahu atasan saya bahwa saya melihat seseorang atau saya berkencan, tetapi untuk bersikap adil, saya mungkin juga tidak berbicara dengan atasan Amerika tentang hal itu.
Apakah rekan kerja Anda orang asing?
Orang asing, dan orang Korea. Sekolah lama saya jauh lebih besar dan praktis semua guru asing tahu. Akhirnya saya memberi tahu beberapa guru Korea, yang lucu karena mereka tidak percaya saya pada awalnya. Mereka seperti, “Apa ?! Benarkah?! Tidak, kamu salah. Itu tidak mungkin! Itu tidak benar … Maksud saya bukan itu tidak benar, tetapi kami tidak pernah berpikir Anda akan seperti itu. Benarkah?? Oke … "[tertawa]
Apakah mereka berdua guru perempuan?
Ya, tentu saja, dan saya masih melihat mereka sesekali. Itu sama sekali bukan masalah, tetapi saya tidak menceritakannya sampai saya tahu saya bisa memercayai mereka. Di Amerika, jauh lebih mudah untuk menilai bagaimana orang akan bereaksi sejak awal. Saya pernah mendengar cerita tentang guru asing yang datang ke bos mereka di Korea dan dipecat karenanya. Saya benar-benar tidak ingin kebetulan. Saya orang asing di negara ini; akan berbeda jika saya warga negara yang memperjuangkan hak-hak saya.
Pernahkah Anda memberi tahu orang Korea lain bahwa Anda gay? Adakah pria Korea yang lurus?
Ya. Saya dulu bekerja dengan pacar Korea tetangga saya, dan dia benar-benar bertanya padanya apakah saya gay. Tentu saja dia sudah tahu. Dia bertanya kepadanya, “Apakah itu akan menjadi masalah? Apakah Anda berhenti berbicara dengannya? "Dan dia berkata, " Tidak, saya baru saja bertemu dengan seorang gay sebelumnya. Dia sangat santai; dia tidak seperti yang kupikirkan!”Dia bercanda sepanjang waktu, bertanya padaku kapan aku akan membawanya ke bar gay. Dia seperti, “Pacar saya sudah pergi. Saya perlu menari atau berpesta."
Terkadang dia ingin nongkrong dan aku akan seperti, "Maaf aku punya kencan." Dia akan berkata, "Oh benarkah? Anda punya kencan? Semoga berhasil. Katakan padaku bagaimana kelanjutannya.”Dia adalah teman sejati. Dia tidak merasa tidak nyaman di sekitar saya, dan saya sangat menghargainya.
Di Korea, semua orang selalu bertanya, “Apakah Anda punya pacar? Apakah Anda punya pacar?”Bagaimana tanggapan Anda ketika seseorang bertanya apakah Anda punya pacar?
Aku bilang tidak. Itu lucu karena murid saya biasanya bertanya lebih dari orang dewasa. Pelajar saya yang lebih tua berusia 14 dan 15 tahun. Suatu kali, salah satu dari mereka berkata, “Guru, Anda sendirian, kan?” Dan saya berkata, “Apa maksud Anda sendirian? Saya memiliki Anda semua di kelas!”Anda tahu, mencoba membuat mereka lebih banyak berlatih. Jadi, dia seperti, "Ohh, tidak punya pacar?" Dan yang lainnya berbunyi, "Pacar?" Aku harus menggigit lidah agar tidak tertawa. Saya seperti, "Tidak, tidak punya pacar, " tetapi kemudian saya menjadi agak tertekan, berpikir ughhhh.
Apakah itu membuat Anda marah ketika Anda harus menyensor diri sendiri?
Tidak, karena saya tamu di negara ini. Saya tidak bisa melihat diri saya tinggal di sini selamanya, jadi saya mencoba untuk menghormati budaya sebaik mungkin. Jika ini terjadi di Amerika, saya akan sangat kesal. Saya seorang warga di sana. Saya punya hak. Tetapi karena saya seorang tamu di sini, saya tidak mencoba untuk mendorong nilai-nilai saya kepada orang lain.
Bagaimana menjadi gay mempengaruhi gaya hidup Anda di Korea?
Saya kebanyakan melakukan hal yang sama dengan yang saya lakukan di rumah; Saya pergi ke klub, bar, dan pergi berkencan … lebih sulit untuk berkencan. Misalnya, di rumah ada lebih banyak koneksi di antara teman-teman, serta kelompok LGBT, tetapi di sini semuanya sangat sangat sangat sangat sangat tersembunyi. Ada dua lingkungan gay di Seoul. Itaewon termasuk semua, menarik orang asing dan Korea, tetapi sangat kecil. Hanya ada 10 hingga 15 bar, klub, dan restoran, sedangkan Jongro, yang melayani orang Korea, memiliki 100-150 tempat yang lebih kecil. Namun, banyak tempat di Jongro tidak akan membiarkan orang asing masuk kecuali mereka dengan pria Korea, dan sebagian besar teman gay Korea saya berkencan atau mereka dibesarkan di Amerika sehingga mereka tidak tahu daerah itu dengan baik. Saya sudah mengobrol dengan orang-orang yang telah mendorong saya untuk pergi. Mereka seperti, "Saya tahu tempat-tempat yang tidak membeda-bedakan, tetapi Anda harus ikut dengan saya sehingga saya bisa menunjukkan di mana itu."
Jadi salah satu masalah utama adalah aksesibilitas?
Ya, misalnya, ambil Chelsea di New York City - ada tanda-tanda di luar klub iklan gay. Ada ratu berdiri di luar, sedangkan di Seoul (khususnya Jongro), ada sedikit perbedaan antara gay dan bar lurus. Mungkin ada satu tanda diam-diam, tetapi kecuali Anda menyadarinya, Anda mungkin akan berlalu begitu saja tanpa berpikir dua kali.
Bagaimana perasaan Anda tentang adegan gay di Korea? Bisakah Anda membandingkan dan kontras dengan Amerika?
Ya Tuhan, ini sangat kecil! Sangat kecil! Ada tiga cara utama untuk bertemu cowok. Pertama, Anda dapat bertemu pria melalui teman, tetapi itu tidak sering terjadi. Kedua, Anda bisa pergi ke bar dan klub, tapi itu menjadi tua setelah beberapa saat ketika Anda terus-menerus pulang berbau seperti rokok dan alkohol, dan sebagian besar pria hanya tertarik pada one-night stand.
Kedengarannya mirip dengan bar dan klub lurus
Ya, ini hanya pasar daging untuk melepas batumu. Dan opsi ketiga adalah menggunakan aplikasi ponsel; beberapa yang populer adalah Grindr dan Jack'd, dan mereka … ehhh … samar. Saya benar-benar bertemu dengan beberapa orang baik pada mereka. Mereka teman … sekarang. Ini masih aneh. [Tertawa] Aplikasi memberitahu Anda seberapa dekat Anda secara fisik dengan orang yang Anda ajak ngobrol. Saya berhenti menggunakannya karena mereka menjadi menyeramkan. Ada banyak cowok yang hanya ingin berhubungan, tetapi ada juga orang yang tertarik untuk berkencan. Pada dasarnya ini seperti pasar daging online.
Di sisi lain, di Amerika, ada liga olahraga gay, kelompok bernyanyi gay, berkemah gay, hiking, dan organisasi berjalan, dan ada lingkungan gay. Ada banyak komunitas; itu bukan sesuatu yang disembunyikan. Anda dapat dengan mudah mendekati seseorang yang Anda minati, tetapi di Korea, Anda hanya dapat melakukannya di area yang ditentukan oleh kaum gay, dan itu terbatas pada beberapa bar dan klub, atau aplikasi online.
Juga di Amerika Serikat, di dalam seluruh komunitas aneh, ada ratusan kepribadian yang berbeda, dan di Korea, banyak orang mengkategorikan diri mereka dengan sangat sempit. Misalnya, "Oh, saya sangat feminin, dan saya hanya suka seperti ini." Saya juga pernah bertemu orang-orang seperti itu di Amerika, tetapi di Amerika, saya juga telah terpapar dengan berbagai jenis gay: yang sangat flamboyan, yang berakting maskulin, teater yang berseni-kalian, dan sebagainya. Di Korea, Anda melihat kaum gay di ekstrem, baik yang pendiam dan bijaksana atau sangat keras dan bangga.
Sering dikatakan bahwa di negara-negara di mana gay adalah hal yang tabu, mereka yang tidak bisa bersembunyi memimpin jalan bagi kelompok yang lain. Ada banyak orang Korea yang sangat keluar, tetapi ada sedikit di antaranya, atau mungkin hanya keengganan untuk membicarakannya. Ini membuat saya frustrasi. Moto saya adalah bahwa Anda harus melakukan apa pun yang Anda suka! Jika Anda ingin memakai sedikit riasan, lakukan saja. Jika Anda sangat atletis, dan semua hal feminin membuat Anda bersemangat, itu hebat. Hanya merasa nyaman dengan siapa Anda. Di Korea, saya pikir banyak pria merasakan tekanan untuk menyesuaikan diri dengan bagaimana mereka pikir mereka harus bertindak.
Pernahkah Anda mengalami diskriminasi dalam adegan gay atau dari orang luar?
Banyak orang positif dan berpikiran terbuka. Saya menemukan bahwa orang asing tidak peduli. Namun, saya perhatikan bahwa banyak gay asing tampaknya tidak tersedia. Mereka mungkin beristirahat atau berlari dari mantan. Ini membuat frustrasi, karena saya tinggal di sini dan saya ingin seseorang yang serius! Banyak yang baru saja tiba di Korea lebih tertarik bepergian dan bersenang-senang; mereka tidak ingin terikat dengan pacar. Mungkin aku benar-benar pilih-pilih. [tertawa]
Ya, Anda tidak ingin salah satu dari orang-orang samar dari Grindr
Ughh, tidak, terima kasih! Dan sejauh diskriminasi berjalan, beberapa orang menyatakan preferensi kencan mereka di aplikasi sebagai "orang asing saja" atau "orang Korea saja." Saya tidak mengerti itu - saya mendapatkan bahwa beberapa orang mungkin tertarik pada satu jenis lebih dari yang lain, tetapi jika Anda dapat bergaul dengan seseorang, dan Anda menyukai orang itu, dan itu bukan bola api sketsa, lakukanlah, alih-alih mengunci diri Anda ke dalam satu tipe tertentu. Sangat aneh melihat hal itu ditampilkan secara terang-terangan.
Menurut Anda bagaimana masyarakat Korea bisa menjadi lebih menerima homoseksualitas?
Pendidikan. Ada banyak stereotip, dan sama di AS sampai batas tertentu. Ada banyak orang yang tidak berhubungan dengan orang yang berbeda dari mereka. Misalnya, ketika aktor Korea itu, Suk-Chun Hong, keluar pada tahun 2000, ia kehilangan semua sponsornya dan mulai menjalankan restoran. Saya membaca sebuah artikel online, dan dia berkata orang akan sering datang ke restorannya dan melecehkannya. Beberapa orang akan mencoba memperingatkan orang lain bahwa mereka akan terkena AIDS jika mereka makan di restorannya.
Secara kebetulan, profesor studi aneh saya adalah orang Korea, lahir dan besar di Seoul. Dia mengakui bahwa dia salah memahami budaya aneh selama bertahun-tahun karena informasi itu tidak tersedia ketika dia masih di sekolah - sebagian besar berasal dari budaya aneh Barat, seperti Stonewall.
Bahkan sekarang, lihat persamaan pernikahan. (Yang masih merupakan pertempuran di AS juga.) Di Korea, seluruh mentalitas adalah bahwa Anda menikahi seseorang yang dapat menghidupi keluarga dan Anda membesarkan anak-anak, terlepas dari apakah Anda benar-benar suka dengan siapa Anda menikah atau tidak. Apakah Anda lurus atau gay, tugas Anda adalah memiliki anak dan melanjutkan garis keluarga Anda. Lebih banyak pendidikan akan memungkinkan beberapa orang aneh di Korea untuk berpikir, “Hei, tunggu. Saya tidak harus melakukan itu."
