Foto: Bredgar. Foto fitur: foundphotoslj
Untuk benar-benar mempelajari bahasa baru, Anda harus melepaskan keinginan untuk memahami segalanya.
“Jadi kamu perlu mengatur tiga aktivitas harianmu, dan kemudian memberi tahu pasanganmu tentang hal itu, lalu menutupinya, dan minta pasanganmu mengingat apa yang kamu katakan. BAIK?"
Tiga atau empat siswa - mereka yang akan berjuang melalui percakapan dalam bahasa Inggris sampai mereka mencapai titik kelancaran - akan mengangguk.
Bisakah Anda mendapatkan cukup jauh di luar kotak budaya dan bahasa Anda sendiri untuk mengetahui apa yang seseorang coba katakan?
Beberapa siswa untuk sementara melihat teman-teman mereka untuk memberi semangat.
Sejumlah kecil orang akan menatapku dengan ekspresi trauma seolah-olah aku baru saja menyanyikan opera Italia yang tidak jelas.
Florence oleh Deva.
Inilah saatnya saya dapat mengidentifikasi pembelajar bahasa alami di kelas saya.
Mereka adalah orang-orang yang tidak terobsesi dengan mendengarkan setiap kata yang saya katakan, dengan menghancurkan tata bahasa dan menganalisisnya, atau dengan mencoba untuk memiliki apresiasi penutur asli yang jernih untuk makna kalimat yang tepat.
Mereka mendengarkan intisari - mereka ingin mendapatkan makna dasar dari apa yang saya katakan dan mengikutinya secara intuitif.
Mereka tahu bahwa mata mereka ditutup dan diraba-raba dalam kegelapan, jadi mereka menggunakan intuisi mereka dan semua bagian bahasa dan memori yang mereka miliki untuk membuat tebakan terbaik mereka.
Keterampilan tunggal yang paling penting yang dapat dimiliki oleh setiap pembelajar bahasa adalah kemampuan untuk menginduksi dan membuat intuisi makna, terutama ketika seseorang tidak memahami setiap kata - atau bahkan sebagian besar kata - yang dikatakan oleh penutur asli.
Bisakah Anda mendapatkan cukup jauh di luar kotak budaya dan bahasa Anda sendiri untuk mengetahui apa yang seseorang coba katakan?
Mungkin ini adalah terjun paling penuh yang bisa Anda buat menjadi budaya asing: menyerahkan diri pada bahasa dan membiarkan diri Anda terbawa olehnya, bahkan ketika Anda tidak yakin, bahkan ketika Anda tidak sepenuhnya mengerti, bahkan ketika Anda benar-benar keluar dari elemen Anda.
Anda harus cukup percaya diri untuk melakukan upaya yang kuat untuk memahami dan bertindak berdasarkan pemahaman itu, namun Anda harus rendah hati dan cukup tanggap untuk memahami niat pembicara.
Foto: Ed Yourdon
Dan yang terpenting, Anda harus melepaskan kebutuhan untuk memahami setiap elemen bahasa.
Anda harus mencapai tingkat koneksi dan komunikasi yang lebih dalam, berdasarkan intuisi, berdasarkan keterampilan yang Anda miliki ketika Anda masih bayi dan Anda harus mencari cara untuk mendapatkan susu dan cinta.
Gunakan apa pun yang Anda punya - vocab acak, peniruan panik, alis terangkat - untuk membuat komunikasi terjadi. Dan rela menerima kenyataan bahwa Anda tidak akan tahu segalanya, dan bahwa Anda mungkin tidak mengerti untuk sementara waktu.
Lagi pula, perjuangan untuk menggenggam kepingan-kepingan di sana-sini sampai Anda dapat mulai memahami dunia asing di sekitar Anda, adalah inti dari setiap pengalaman perjalanan.
