Mahasiswi MatadorU, Jo Magpie, berbicara dengan seorang aktivis perempuan independen dalam perjalanannya melalui Israel dan Palestina.
HAMAYA ANGEL menggambarkan dirinya sebagai Catalan-Basque. Dia dibesarkan di Girona, Catalonia dan telah tinggal di Hove, Inggris selama delapan tahun terakhir. Pada Desember 2011, ia melakukan perjalanan sendirian ke Israel dan Wilayah Palestina dan kembali dengan keinginan kuat untuk berbicara tentang apa yang ia alami.
[Matador] Mengapa Anda memutuskan untuk melakukan perjalanan ini, dan mengapa sendirian?
Saya ingin pergi ke Palestina untuk melihat sendiri apa yang sedang terjadi. Saya pikir jika seseorang bepergian sendirian, mereka dapat mengalami lebih banyak. Saya juga berpikir bahwa orang akan lebih terbuka daripada jika saya bersama suatu kelompok.
Berapa banyak yang Anda rencanakan? Di mana Anda tinggal dan bepergian?
Sebelum saya pergi, saya membaca beberapa buku tentang konflik, tetapi ketika saya pergi ke sana saya hanya mengikuti perasaan saya. Saya pergi ke tempat yang berbeda. Saya tinggal lima hari di Tel Aviv dengan sekelompok anarkis yang hidup bersama. Rumah mereka adalah semacam pusat sosial tempat mereka berkampanye menentang pendudukan Israel di Palestina.
Pada hari kedua saya di Tel Aviv, saya pergi ke Jaffa. Jaffa adalah tempat pertama Israel mengambil alih pada tahun 1948, dan banyak warga Palestina terbunuh. Banyak orang dari Jaffa dipindahkan ke Ramallah dan masih ada pengungsi di sana, generasi ketiga. Mereka membunuh begitu banyak orang di Jaffa. Saya hanya ingin melihatnya.
Setelah lima hari di Tel Aviv, saya pergi ke Yerusalem. Saya tidak ingin terlihat seperti seorang aktivis, jadi saya memutuskan untuk tinggal di asrama Palestina, di seberang kota tua. Saya tinggal di sana 12 hari.
Dari sana saya berkeliling Tepi Barat. Setiap hari saya mengunjungi tempat yang berbeda, termasuk Belhelen, Hebron, Yerikho, dan Bil'in. Saya pergi ke Nabi Saleh, tempat Mustafa Tamimi terbunuh. Mudah-mudahan ketika saya kembali - saya berencana untuk kembali pada bulan November - saya akan dapat melihat lebih banyak.
Selama perjalanan Anda, Mustafa Tamimi, seorang aktivis Palestina berusia 28 tahun dari Nabi Saleh, terbunuh dalam sebuah protes ketika seorang tentara Israel menembakkan tabung gas air mata langsung ke wajahnya dari jarak 10 meter. Apakah Anda dekat dengan protes ini?
Saya tidak tahu tentang hal itu pada saat itu. Hari Senin setelah protes, saya pergi ke Bil'in, yang dianggap sebagai jantung perlawanan terhadap tentara Israel. Dalam perjalanan kembali, pria Palestina ini duduk dekat dengan saya. Dia mengatakan kepada saya bahwa ada demonstrasi ini dan Mustafa Tamimi telah terbunuh, dan tubuhnya akan diambil hari itu dari Tel Aviv ke Ramallah.
Jadi saya pergi ke Ramallah. Ada demonstrasi, sangat kecil, dan saya mulai berbicara kepada orang-orang. Saya berbicara dengan teman-teman Mustafa dan mereka membawa saya ke rumah sakit, di mana saya bertemu dengan salah satu dari orang-orang lain yang telah ditembak dengan granat gas air mata. Dia baru saja diberitahu bahwa Mustafa telah mati.
Dia ada di sana, tetapi Anda bisa melihatnya secara mental, dia tidak benar-benar ada. Orang-orang di sekitarnya sangat khawatir. Seseorang berkata mungkin granat itu mempengaruhi kepalanya.
Saya berpikir, “bagaimana saya di sini?” Itu sangat nyata, seperti menonton film.
Ceritakan tentang demonstrasi yang Anda hadiri
Foto milik Hamaya Angel.
Saya berusia empat tahun, dua di Tel Aviv dan dua di Palestina. Salah satu yang ada di Tel Aviv, mungkin ada 150 dari kita yang berdiri di luar gedung pemerintah.
Para prajurit bersenjata menempatkan penghalang di sekitar para pengunjuk rasa. Orang yang memberi tahu saya tentang demonstrasi itu adalah jurnalis foto lokal untuk surat kabar Tel Aviv. Dia mengatakan bahwa demonstrasi sebelumnya sangat tidak menyenangkan, tetapi kecuali jika para pemrotes berusaha memblokir gedung atau sesuatu, polisi akan berusaha untuk tidak melakukan kekerasan.
Saya bisa melihat polisi menangkap orang-orang dari kerumunan, membawa mereka keluar dan menangkap mereka. Setelah beberapa saat, sepertinya polisi baru saja pergi dan semuanya berakhir.
Demonstrasi kedua yang saya hadiri adalah untuk Hari Hak Asasi Manusia, dan yang ketiga adalah di Ramallah. Kami adalah kelompok yang sangat kecil, tidak lebih dari enam puluh, sebagian besar penduduk lokal. Polisi tidak mencoba mengendalikan demonstrasi, tetapi kemudian saya melihat orang-orang menangis. Mudah bagi saya untuk pergi ke sana dan menunjukkan solidaritas, tetapi tidak sama dengan bagi mereka. Saya tidak tinggal di sana setiap hari.
Di Nabi Saleh ada sejumlah besar aktivis internasional, baik Israel maupun lokal, yang memprotes kematian Mustafa Tamimi. Saya melihat anak-anak melempar batu.
Konsulat Inggris, Spanyol, Prancis, dan Jerman ada di sana, bersama dengan tentara. Lelaki dari Konsulat Inggris itu menyaksikan Mustafa ditembak, dan pemerintah Inggris adalah yang pertama menentang penembakan itu.
Para prajurit mulai melemparkan granat (tabung gas air mata). Granat itu besar sekali - di beberapa rumah mereka menggantungnya di rumah, seperti monumen. Pria dari konsulat Inggris itu berkata, "Waspadalah dengan gas - jika itu masuk ke tubuh Anda, Anda akan sangat tidak sehat, " dan tiba-tiba saya tidak bisa bernapas. Saya tidak bisa melihat.
Untuk sesaat aku kehilangan kendali sepenuhnya. Saya melihat sekeliling dan berpikir, “tidak ada yang bisa kami lakukan. Kita bisa ditembak, kita bisa dibunuh, tidak ada yang akan tahu, tidak ada yang peduli, sungguh. Tidak ada yang berubah."
Saya kemudian diberi tahu bahwa para prajurit lebih ramah kepada kami karena mereka tahu para diplomat ada di dekat kami. Ketika Mustafa terbunuh, saya membaca di beberapa surat kabar bahwa pemerintah Inggris meminta penyelidikan, tetapi sejak itu tidak ada yang menyebutkannya. Tidak ada artikel yang berbicara tentang lima orang lainnya yang telah ditembak, termasuk orang yang saya lihat. Saya tidak tahu apakah pada akhirnya dia baik-baik saja atau tidak.
Bagaimana Anda mengetahui tentang demonstrasi?
Saya punya kontak di Tel Aviv. Ketika saya pergi ke Bil'in, orang asing akan melihat saya dan berkata, "Datanglah pada hari Jumat ke demonstrasi!"
Saya hanya berjalan-jalan dan seorang wanita memanggil saya dari rumahnya. Lalu dia menunjukkan kepada saya, “Lihat, lihat, itu adalah dinding - itu adalah tempat yang kami tunjukkan setiap hari Jumat jam 10!” Itulah yang saya temukan, penduduk setempat memberi tahu saya.
Ceritakan tentang tembok yang didirikan negara Israel
Foto milik Hamaya Angel
Bayangkan Anda memiliki meja, dan di tengah meja Anda mulai meletakkan batas acak. Seperti itulah dinding itu.
Anda akan melewati Yerusalem, dan tiba-tiba Anda menabrak tembok. Anda berada di tengah-tengah Palestina, di Tepi Barat, dan Anda melihat sepotong tembok di satu daerah, dan sepotong lain di daerah lain. Anda dapat melihat bagaimana mereka mengambil alih dengan tembok itu, membelah komunitas, memisahkan orang dari tanah yang mereka miliki secara hukum.
Seberapa mudah untuk bepergian?
Saya pikir bagi saya sangat mudah untuk berkeliling Israel - seorang wanita paruh baya dengan paspor Spanyol. Banyak orang mengatakan kepada saya bahwa saya akan mengalami masalah. Tidak banyak orang melihat saya sebagai orang yang sangat hardcore. Itu sangat mudah, sebenarnya - setelah dua detik saya mendapat cap dan saya masuk.
Salah satu hal tentang tinggal di Yerusalem adalah saya harus melewati pos pemeriksaan sepanjang waktu. Anda pergi ke stasiun kereta atau pelatih dan Anda tidak diizinkan masuk kecuali jika Anda membuka tas Anda dan mengambil semuanya sehingga tas itu bisa melalui detektor bom.
Ketika saya pergi ke Hebron, pelatih kami dihentikan oleh dua tentara Israel. Mereka masuk dan mulai memeriksa surat-surat. Orang-orang Palestina yang tinggal di Yerusalem harus memiliki bukti izin untuk tinggal di sana, bahkan jika mereka selalu tinggal di sana. Para penjaga memeriksanya hanya untuk mengganggu mereka, sesederhana itu.
Ceritakan lebih banyak tentang pos-pos pemeriksaan
Paling lama saya habiskan dalam satu jam mungkin setengah jam, tetapi orang bisa berada di sana selama berhari-hari. Banyak penduduk desa bekerja di Ramallah, tetapi mereka tinggal di Yerusalem, jadi saya mendengar banyak orang berkata, "Saya terlambat lagi untuk bekerja, itu terjadi setiap hari." Begitulah halnya bagi orang Palestina.
Saya diberitahu beberapa kali oleh tentara. Mereka meneriaki saya karena saya sedang membantu orang. Saya akan membawa nampan bagi orang-orang untuk meletakkan barang-barang berharga melalui detektor bom, dan memberikannya kepada orang-orang yang datang untuk membantu mereka. Saya melakukan itu beberapa kali dan para prajurit meneriaki saya, “Go go go go!”
Anda perlu meletakkan jaket, tas, semua yang Anda miliki, dan kemudian Anda harus menunjukkan paspor Anda. Di pos pemeriksaan pergi dari Ramallah ke Yerusalem, seorang wanita mengatakan kepada saya bahwa dia telah menyaksikan penembakan di pos pemeriksaan yang sama beberapa hari sebelumnya.
Ketika saya pergi ke Nablus, seorang tentara meminta wanita Palestina ini untuk membuka tasnya. Seorang prajurit lain di belakangnya gemetaran. Dia tampak sangat cemas, dan aku berpikir, wanita ini pasti berusia enam puluh tahun, menurutmu apa yang akan dia miliki di tas? Keduanya memegang senjata mereka siap untuk menembak, dan seorang prajurit sangat gugup. Saya berpikir, "jika karena alasan sesuatu ada yang buruk dengan tas, dia akan menembaknya."
Apa kelebihan dan kekurangan yang Anda perhatikan tentang menjadi seorang wanita sendirian dalam situasi ini?
Saya pikir wanita tertindas ke mana pun kita pergi, di tingkat yang berbeda. Sebagai contoh, di sini di Inggris saya bisa tidak menikah dan tidak memiliki anak, tetapi saya tahu di Timur Tengah yang dapat dianggap aneh. Peran wanita itu lebih jelas di sana, dan niat saya adalah untuk menghormati itu. Saya merasa saya akan pergi ke suatu tempat di mana wanita telah ditindas dan saya tidak punya hak untuk menegakkan cara saya melakukan sesuatu. Jadi saya menutupi diri saya, kecuali rambut dan tangan saya.
Untuk seorang wanita yang bepergian sendirian, ada banyak stereotip. Beberapa pria yang mendekati saya berbicara secara terbuka tentang seks. Pengurus pemakaman Ibrani mengundang saya ke kantornya. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya sudah menikah. Tiba-tiba dia mengeluarkan sebotol minyak zaitun dan berkata, "Pijat?"
Saya berkata, “Saya sudah menikah. Saya rasa ini tidak tepat.”Jadi saya pergi.
Foto milik Hamaya Angel
Satu kejadian yang cukup mengejutkan terjadi ketika saya pergi ke Bukit Zaitun. Saya duduk dan empat anak mendekat, tiga laki-laki dan perempuan, tidak lebih dari lima tahun. Mereka tidak berbicara banyak bahasa Inggris, tetapi mereka tahu "uang."
Seorang anak laki-laki memberi saya tangannya. Saya berkata, "As-Salam Alaikum."
"Wa Alaikum Assalam, " jawabnya, dan dia memberiku dua ciuman - mwah mwah - tepat di bibir. Gadis itu mulai tertawa. Dia mulai menyentuh dirinya sendiri, berkata, "Seks? Seks?”Itu benar-benar tidak nyata, diminta untuk berhubungan seks pada usia lima tahun.
Tapi saya pikir menjadi seorang wanita bisa menjadi keuntungan karena kadang-kadang pria melihat pria lain sebagai pesaing. Ketika saya berada di Yerusalem, seorang lelaki tua menghentikan mobil untuk berbicara kepada saya.
"Saya ingin menunjukkan kepada Anda apa yang terjadi dengan pemukim Israel, " katanya. "Datanglah ke rumahku untuk minum teh dan aku akan menceritakan kepadamu kisah kami." Aku tinggal di rumahnya selama dua jam, mendengarkannya.
Di Yerikho hal yang sama terjadi. Saya sedang berjalan dan seorang pria menghentikan mobilnya dan berkata, “Kemana kamu pergi? Apakah Anda ingin melihat Yerikho?"
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak punya uang. "Tidak, tidak, tidak, ayo!" Katanya, dan dia menunjukkan padaku Jericho secara gratis.
Orang-orang Palestina sangat ingin menjelaskan kisah mereka. Pertama kali saya pergi ke Tepi Barat saya diundang ke sebuah rumah Palestina. Mereka bahkan memanggil seseorang yang bisa berbahasa Spanyol untuk menerjemahkan untuk saya.
Saya pikir menjadi seorang wanita membuatnya lebih mudah. Sebenarnya saya merasa cukup aman di Palestina.
Apakah Anda memiliki kenangan yang benar-benar menonjol dari waktu Anda di sana?
Foto milik Hamaya Angel
Di Shekh Jarah, Yerusalem Barat, ada jalan yang diambil oleh pemukim Israel. Rumah pertama di jalan itu sudah diambil. Yang kedua milik seorang wanita yang berusia 80 tahun. Dia telah dipukuli oleh pemukim Israel. Setengah dari rumah sudah diambil. Pemukim tinggal di bagian depan rumah dan dia tinggal di belakang.
Jadi Gerakan Solidaritas Internasional memiliki aktivis di sana setiap malam untuk menghentikan para pemukim mengambil alih lebih banyak rumah. Saya mengunjungi pada malam terakhir saya - para aktivis telah mendirikan tenda besar di mana mereka menginap sepanjang malam di sebuah rota.
Ketika saya berada di Amari, kamp Pengungsi Palestina di Ramallah, saya bertemu dengan seorang bocah lelaki yang telah dibebaskan dari penjara negara Israel setelah satu setengah tahun tanpa tuduhan, karena melemparkan batu ke dinding. Dia berusia 15 tahun ketika dia ditangkap. Ketika dia tiba kembali di kamp, ada kembang api dan orang-orang menari di jalan.
Saya bertemu dengan seorang wanita yang diberi tahu bahwa putranya seharusnya dibebaskan minggu itu juga. Tetapi dia akan tinggal satu minggu lagi di penjara, dan tidak ada yang memberi alasan padanya.
Bagaimana perasaan Anda setelah mengunjungi daerah tersebut?
Saya kembali sepenuhnya berubah. Saya kembali merasa malu menjadi manusia. Apa yang saya lihat, cara orang Palestina diperlakukan, sangat menjijikkan.
Saya suka membicarakannya, karena saya hanya orang biasa yang pergi ke Palestina, dan banyak orang membuka pintu untuk saya, ke rumah mereka dan ke cerita mereka.
Dan saya ingin kembali. Saya kembali dengan rasa percaya diri; Saya berhasil sendiri dan saya selamat. Saya tidak melihat ada yang ditembak. Saya kembali berpikir bahwa setiap orang harus pergi ke Palestina suatu saat dalam hidup mereka. Setiap orang harus benar-benar berada di sana dan melihatnya, untuk berbelas kasih tentang hal itu, untuk melihat betapa jahatnya manusia.
Yang menyedihkan adalah bahwa saya bertemu begitu banyak orang dan saya tidak akan berhubungan.
Apakah Anda punya saran untuk wanita lain yang ingin pergi ke Palestina?
Pergi saja ke sana. Saya tidak berpikir saya istimewa. Melihat seorang wanita berjalan sendirian tidak umum - tidak hanya di Palestina, di banyak tempat. Pergi saja ke sana dan jangan takut. Percaya diri dan Anda akan berhasil.
