Foto + Video + Film
Foto: Fitur CarbonNYC Foto: Cam Vilay
Kisah-kisah minggu ini akan membuat Anda tertawa, tetapi itu juga mengingatkan kita untuk memperhatikan sekeliling kita dan pada kata-kata yang keluar dari mulut kita ketika kita berada di jalan dalam budaya asing - jangan sampai kita tanpa sengaja menanam gambar keju yang dilapisi cairan tubuh. dalam benak teman-teman baru kita, atau membuat marah koki Italia yang menggunakan ikan pedang.
Terima kasih untuk semua yang telah mengirimkan!
“ Itu dimulai seperti kelas bahasa Inggris pemula lainnya. Murid-murid saya mengobrol tentang rutinitas pagi ketika itu tergelincir.
"Di pagi hari, aku punya ayam besar, " katanya, tersenyum malu-malu pada teman-teman sekelasnya, senang dengan dirinya sendiri.
Susana bergabung. "Saya tidak suka Coca-Cola, " katanya, "tapi saya suka kopi. Saya memiliki dua cangkir susu dan kemudian saya berpakaian dan menyikat payudaraku. '
-Natasha Young
“ Kami berada di Serbia, minum kopi Turki bersama teman-teman suatu pagi, dan kami mulai berbicara tentang papan iklan yang kami lihat di Nis malam sebelumnya. Dikatakan (dalam bahasa Inggris): Brain Rules Force Timber Push.
Foto: Nihit
Apa? Orang-orang Serbia semua mulai mencoba menjelaskan - berbicara pada saat yang sama dengan suara-suara nyaring yang membuat teman kami Paul memberi tahu pacarnya yang orang Serbia, "Ketika saya belajar bahasa Serbia - jangan berbicara kepada saya seperti Anda marah."
Apa yang mereka putuskan adalah bahwa itu adalah terjemahan yang SANGAT literal dari perkataan Mind Over Matter kami. Mendapatkan? Berpura-pura kata kayu berarti "kayu bulat besar". Sekarang kamu mengerti? Butuh lebih banyak kata daripada yang ingin saya ketik, tapi percayalah - itu berhasil.
Jadi permata Serbia apa lagi yang perlu kita ketahui? Berikut adalah beberapa yang teman-teman kami hasilkan:
Pomesaj Se Sa Mekinje, Pojesce Te Svinje: Jika Anda Mencampuradukkan dengan Slop, Babi Akan Memakan Anda. (Pilih teman Anda dengan bijak.)
Ko Sadi Hkve Sa Djavolom O Glavu Mu Se Lupaju: Siapa Yang Menanam Labu Dengan Iblis Akan Memukul Kepala Dengan Labu Ini (Saya pikir ini pada dasarnya sama, tetapi sangat spesifik untuk labu sehingga saya tidak yakin. Mungkin ini hanya berlaku untuk petani, atau untuk Halloween?)
Ili Jare Ili Pare: Uang Atau Kambing. (Anda tidak dapat memiliki kue dan memakannya juga.) Yang ini hebat karena kedengarannya keren ketika Anda mengatakannya. Anak-anak kita sudah membencinya."
-Bob & Brenna Redpath
“ Apartemen Medellin saya sangat cocok untuk pesta, dan dengan hanya dua minggu tersisa di Kolombia sebelum saya harus kembali ke rumah, saya memutuskan tema 'anggur dan keju' dan mulai mengundang semua orang yang saya kenal.
Beberapa jam sebelum pesta dimulai, aku kembali dari perjalanan menit terakhir ke toko serba ada ketika aku bertemu dengan Carolina yang cantik. Karena saya gagal mengatur kencan dengannya pada setiap upaya sebelumnya, saya terkejut mengetahui dia tertarik menghadiri pesta saya. Dia pulang untuk bersiap-siap, sementara aku menyiapkan apartemen.
Ketika para tamu mulai berdatangan dengan sesaji anggur dan keju khas Kolombia, saya melihat Carolina mencicipi yang saya sediakan. Roquefort di atas cracker disambut dengan seringai, meninggalkanku untuk menyelesaikan gigitan terakhir, sementara port wine cheddar jauh lebih disukai.
Ketika tiba saatnya untuk mencoba brie, dia berkomentar tentang bagaimana itu benar-benar tertutup sperma. Saya tidak yakin saya mendengarnya dengan benar, jadi saya memintanya untuk mengulangi sendiri.
Sekali lagi, dia menggambarkan keju sebagai tertutup sperma. Gambar-gambar mengganggu dari keju lunak yang tertutup semen melintas di benakku, sementara aku berdiri tercengang di hadapan wanita Kolombia yang cantik dan layak ini.
Foto: Dotbenjamin
Saya meminta bantuan dalam bentuk teman saya, Henry.
"Henry, mengapa dia mengatakan keju tertutup sperma?" Saya bertanya.
Henry tertawa, dan menjelaskan, "Sperma dalam bahasa Spanyol juga berarti lilin … seperti lilin."”
-David Lee
“ Setelah menikmati sepiring ikan lezat tak berujung di Cinque Terre, saya memutuskan untuk menekan keberuntungan saya di restoran Venesia. Bagaimanapun, dikelilingi oleh air.
Ketika ikan pedang saya tiba, saya menyadari kesalahan cara saya dan mencoba menjelaskan kepada pelayan, dalam bahasa Italia saya yang kacau, bahwa itu kurang matang, rasanya cukup mencurigakan, dan saya tidak akan memakannya. Kemudian saya mengucapkan kata-kata yang kemudian saya sesali begitu buruk.
"Rasanya tidak segar, " kataku. Wajah pelayan itu menjadi kosong, matanya dingin. Dia membawa ikan itu pergi dan mundur ke dapur.
Ketika suami saya dan saya merenungkan implikasi tindakannya, koki tua yang berjongkok itu keluar dari dapur, dan menusukkan seluruh ikan todak mentah ke bawah hidung saya.
"Fresca, fresca!" dia menjerit. Aku menatap suamiku, panik, ketika semua mata di restoran menoleh ke arah kami.
"Maaf, " jawab saya malu. "Aku hanya tidak suka itu."
Dia terus berteriak-teriak dalam bahasa Italia cepat-api karena tiba-tiba, pelayan muncul di sekitar kita, dan mulai mengeluarkan roti, anggur dan air dari meja kami. Ketika undang-undang itu ditetapkan dan kami berusaha membayar, sang koki berdiri di sudut memberi kami pandangan yang akan membuat anggota keluarga kriminal Gambino yang paling keras sekalipun.
Kami dengan cepat membayar dan menunduk ke jalan, merasakan mata koki yang membosankan di punggung kami. "Pelajaran, " kata suamiku. "Jangan pernah menghina kesegaran ikan koki Italia."”
-Katie Hammel
“ Jepang adalah negara yang paradoks dalam hal kenyamanan. Di satu sisi, sebagai pengunjung berbahasa Inggris, Anda akan mudah bepergian dengan kereta api, memesan makanan, dan menikmati pameran museum tanpa berbicara sepatah kata pun dalam bahasa Jepang.
Di sisi lain, begitu Anda mulai tertarik dengan bahasa setempat dan mencoba membentuk beberapa kata, Anda akan menemukan reaksi yang SELALU akan positif:
Saya: Maaf … saya … di mana … stasiun kereta api?
Pengamat Jepang: Ohhh! Bahasa Jepang Anda sangat terampil!
Ini adalah salah satu alasan saya cenderung tetap menggunakan bahasa Inggris di sebagian besar percakapan dengan pacar Jepang saya - lebih baik menjadi orang asing non-Jepang stereotip daripada menerima pujian yang tidak beralasan.
Tetapi bahkan bahasa Inggris langsung membuat saya bermasalah dengan mereka beberapa kali. Ketika kami berjalan di jalan satu malam setelah makan malam Italia, membuat lelucon dan mengolok-olok perbedaan budaya, saya dengan santai mengatakan saya pikir dia adalah 'gadis bodoh.'
Itu tentu saja menghentikannya. 'Maksud kamu apa? Anda tidak menyukai saya? Kamu pikir saya bodoh?' Ternyata dia percaya 'konyol' lebih 'bodoh' dan tidak diinginkan daripada lelucon. Dia tetap marah selama beberapa jam sampai saya meyakinkannya, sebagai 'otoritas' pada bahasa Inggris di kota kecil ini, bahwa saya tidak bermaksud jahat. Namun, itu tidak menghentikannya untuk mencari kata di Internet dan di penerjemah sakunya dan bersikeras bahwa saya memandang rendah dirinya.
Saya tergoda, seperti yang akan saya lakukan pada wanita di negara mana pun, untuk menyerah dan membiarkan dia percaya apa yang disukainya. Tetapi alih-alih membiarkan gagasan kebodohan ini menyebar ke seluruh Jepang dan akhirnya menghancurkan semua pasangan internasional, saya meluruskannya.”
-Turner Wright
Begitu matahari terbenam, aku tersandung keluar dari kamar asramaku di London setelah piknik lantai yang terdiri dari anggur, anggur, cokelat Cadbury, dan lebih banyak anggur. Saya ditemani oleh tiga gadis Swedia dan dua pria Spanyol yang saat ini adalah teman terbaik saya di seluruh dunia (saya kenal mereka selama tiga jam).
Kami sedang dalam perjalanan ke bar terdekat mungkin. Apa yang kami temukan terdiri dari, antara lain, sebuah televisi layar datar yang memproyeksikan gambar-gambar pria muda yang paham senam di Speedos, dan seorang penjaga pintu bernama 'Gloria' yang dihiasi sepatu platform, bulu mata palsu, dan Apple Adam.. Saya mungkin mabuk dan berada di belahan dunia lain, tetapi saya tahu bar gay ketika saya melihatnya.
Foto: greenmelinda
Saya mengundurkan diri ke suatu malam musik dansa yang bagus dan eye candy yang bisa saya lihat tetapi tidak disentuh. Ini akan menyenangkan. Kami semua bersenang-senang, tetapi beberapa martini masuk ke pesta dansa kami bersama Cher di meja putar, Malin, salah satu kohort Swedia saya, membungkuk dan berbisik di telinga saya, 'Saya pikir ini adalah bar gay!'
Dia bertanya-tanya mengapa semua perhatian diarahkan pada Jorge dan Ion. Saya tidak yakin apakah itu karena banyaknya anggur piknik hostel yang murah dan koktail yang mahal yang menyebabkan salah membaca pertamanya tentang pelanggan bar. Itu, atau aku harus memberikannya kepada Gloria si penjaga; dia agak meyakinkan."
-Marissa Barker
