1. Kelas Satu
Ini adalah respons yang tepat untuk pertanyaan 'bagaimana' yang Anda tanyakan tentang diri Anda. Ucapan 'baik, terima kasih' yang sederhana tidak cukup bagi kami, kami ingin melebih-lebihkan. Anda tahu, hanya untuk meyakinkan orang lain tentang kesejahteraan kita.
Contoh:
T: "Bagaimana pertemuan Anda?"
A: "Kelas Satu!"
T: "Bagaimana makanan di restoran baru itu?"
A: "Kelas Satu!"
2. Waat Lag Gayi
Ini adalah ungkapan Hindi 'bambaiya' yang khas untuk 'kita kacau.'
Contoh:
“Bos saya memergoki saya tidur dengan istrinya. Waat lag pria Gayi."
Atau:
“Sobat, India kalah dalam pertandingan kriket, tim ki waat lag gayi!”
3. Paandu | Polisi
Ini hanya kata lucu yang digunakan saat merujuk pada seorang polisi (bukan 'petugas'). Ketika polisi direkrut dari desa, 'Pandu Ram' adalah nama umum. Begitu umum sehingga sekarang menjadi bentuk ejekan permanen.
Contoh:
"Aku hampir saja pergi, tapi kemudian paandu itu menangkapku"
4. Jhakaas | Sempurna atau brilian
Cara termudah untuk menjual apa pun ke Mumbaikars adalah dengan memasukkannya ke dalam film Bollywood. Kami akan membelinya secara membabi buta. Dipopulerkan oleh film Anil Kapoor 'Yudh', kata ini segera menjadi bagian yang sering digunakan dalam istilah Mumbai. (Namun itu dihindari oleh kerumunan 'canggih' karena itu tidak cukup mewah untuk mereka.)
Contoh:
“Kal raat ki gambar kaisee thi? (Bagaimana filmnya tadi malam?)
“Ekdum Jhakaas! (Sepenuhnya Jhakass!)
5. Dal Roti | Roti dan mentega
Kami Mumbaikar suka menjadi asli. Karena makanan pokok di India adalah dal dan roti, kami telah menggunakannya untuk mengganti frasa 'roti dan mentega'.
Contoh:
“Jika kamu tidak mendapatkan pekerjaan yang bagus, bagaimana kamu mendapatkan dal roti?”
6. Beedu | Teman
Ini adalah versi Bombay dari kata 'dude'.
Contoh:
“Chal beedu, ek sutta nikal ke de. (Ayo Bung, berikan aku sebatang rokok.)
7. Yaar atau ya | Teman
Kami menemukan cara untuk dengan santai memasukkan kata ini ke dalam hampir setiap kalimat. Kami memang sangat bangga dengan 'bahasa Inggris' kami (campuran bahasa Hindi dan Inggris, tentu saja). Bahkan banyak dari kita yang mengaku berbicara bahasa Inggris yang sempurna cenderung membiarkan kata ini meluncur ke dalam kosakata kita.
Contoh:
T: "Apakah Anda ingin berbelanja dengan saya?"
A: "Tidak, yaar, saya mengalami hari yang sangat panjang."
Atau, untuk versi lain:
"Dev berhenti menjerit, itu menjengkelkan"
8. Ghanta | Seolah-olah
Ini adalah ungkapan bahasa gaul yang lebih baru, yang sering digunakan oleh generasi muda atau orang banyak di perguruan tinggi. Ini digunakan seperti sarkastik 'ya tentu'. Beberapa orang berpendapat bahwa bahasa gaul ini memiliki makna ganda yang agak vulgar. Ini dianggap versi Mumbai dari ungkapan 'bola!'
Contoh:
T: "Apakah Anda siap untuk ujian besok?"
A: Ghanta!”
A: "Buku Chetan Bhagat baru terlihat menarik"
B: "Ghanta, menarik!"
9. Satkela | Pengkhianat
Ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang telah kehilangan kursi goyang mereka.
Contoh:
T: "Apakah Anda bertemu profesor geografi baru Anda?"
A: "Ya, pria tua itu benar-benar satkela."
10. Fattu | Kucing yang ketakutan
Trik untuk membuat siapa pun melakukan sesuatu tidak pasti atau ilegal bagi Anda adalah menghina mereka dengan menyebut mereka fattu - diucapkan fut-too. Ada kemungkinan 90 persen itu akan berhasil.
Contoh:
"Jangan menjadi fattu, tunjukkan saja padaku jawabannya di koranmu."
Atau:
"Kau bahkan tidak punya nyali untuk menanyakan nomornya, sungguh fattu!"
