1. 꿀잼 (ggul-jaem) | Madu-menyenangkan (sangat menyenangkan)
Ketika Anda bersenang-senang, itu seperti makan madu.
Contoh:
A: 콘서트 어땠어? (kon-seo-teu eo-ddae-sseo?)
Bagaimana konsernya?
B: 꿀잼! (ggul-jaem!)
Menyenangkan!
2. 노잼 (no-jaem) | Tidak menyenangkan
Ketika ada sesuatu yang tidak menyenangkan sama sekali.
Contoh:
A: 드라마 재밌어? (deu-la-ma jae-mi-sseo?)
Apakah drama itu menarik?
B: 진짜 노잼 이야. (jin-jja no-jaem-i-ya.)
Itu tidak menyenangkan.
3. 셀카 (sel-ka) | Selfie
Di Korea, Anda tidak mengambil foto narsis, Anda mengambil kamera sendiri atau dalam bentuk singkat, selca.
Contoh:
A: 셀카 찍자. (sel-ka jjig-ja.)
Mari kita selca.
B: 콜! (kol!)
Baik!
4. 콜 (kol) | Berurusan
콜 berasal dari kata 'panggilan', tetapi digunakan untuk berarti 'yakin', 'kesepakatan', atau 'oke'.
Contoh:
A: 라면 먹을 래? (ra-myeon meog-eul-lae?)
Haruskah kita memiliki ramyeon?
B: 콜! (kol!)
Tentu!
5. 라면 먹고 갈래? (ra-myeon meog-go kal-lae?) | Netflix dan dinginkan
Netflix dan dinginkan. Digunakan oleh gadis-gadis sebagai cara yang lucu untuk mengundang pria untuk sesuatu yang lebih dari ramyeon.
Contoh:
A: 집 에 아무도 없네… 라면 먹고 갈래? (jib-eh ah-mu-do eob-neh … ra-myeon meog-go kal-lae?)
Tidak ada seorang pun di rumah … Apakah Anda ingin memiliki ramyeon sebelum pergi?
B: 콜! (kol!)
Tentu!
6. 쩔어 (jjeol-eo) | Obat bius
Obat bius. Sangat luar biasa.
Contoh:
A: 오늘 헤어 스타일 쩔어! (o-neul he-eo-seu-ta-il jjeol-eo.)
Gaya rambut Anda hari ini dop!
B: 고마워! (ko-ma-wo!)
Terima kasih!
7. 강추 (gang-chu) | Sangat merekomendasikan
Contoh:
A: 이 식당 어때? (i sik-dang eo-ddae?)
Bagaimana dengan restoran ini?
B: 강추! (kang-chu)
Saya sangat merekomendasikannya!
8. 어장 관리 (eo-jang-kwan-ri) | Bermain di lapangan
Di Korea, Anda tidak mengatakan bahwa seseorang bermain di lapangan. Anda mengatakan bahwa seseorang mengelola perikanan.
Contoh:
A: 어장 관리 하는 거야? (eo-jang gwan-li ha-neun-geo-ya?)
Apakah dia bermain di lapangan?
B: 아니야. 그냥 정겨운 사람 이야. (a-ni-ya. geu-nyang jeong-gyeo-un sa-ram-i-ya.)
Tidak. Dia hanya orang yang penuh kasih sayang.
9. 멘붕 (men-bung) | Gangguan mental
Contoh:
A: 회의 는 어땠어? (cangkul-ui-neun eo-ddae-sseo?)
Bagaimana rapatnya?
B: 멘붕 이었다. (men-bung-i-eott-da.)
Saya mengalami gangguan mental.
10. 헐 (heol) | Apa?
Mirip dengan 'omg', 'what the', dan 'huh?'.
Contoh:
A: 밥 안 먹어? (pab ahn meog-eo?)
Anda tidak akan makan malam?
B: 헐. 벌써 11 시야? (heol. beol-sseo yeol-han-si-ya?)
Apa - sudah jam 11 malam?