1. Masakra, tragedia
Ya, kata-kata ini berarti apa yang Anda pikir artinya: pembantaian dan tragedi. Tetapi mereka diterapkan pada situasi yang sama sekali berbeda. Misalnya, saya dan suami saya pergi ke Cracow sekali, dan kami ingin naik kereta terakhir ke Warsawa, tetapi wanita yang menjual tiket kami agak lambat. Ketika dia akhirnya berhasil mencetak kartu pass kami, dia berkata, "Oke, sekarang cepatlah atau akan ada tragedia." Yang ini mirip dengan kata Kroasia, katastrofa.
2. Bo tak
Kata favorit saya untuk berhenti diinterogasi oleh anak-anak saya sepanjang hari: "Mengapa saya harus melakukan ini?" Bo tak. "Mengapa putaran dunia?" Bo tak. Ini setara dengan bahasa Polandia "karena saya bilang begitu." Atau hanya "karena ya" atau "karena begitu" - itulah yang secara harfiah berarti Bo Tak.
3. Tidak ba
Tidak ada ba yang digunakan mirip dengan kata bahasa Inggris "memang", bahkan jika itu lebih sehari-hari. Dengan sendirinya, ba dapat berarti "duh", seperti ketika seseorang menyatakan yang jelas.
Contoh:
"Jadi, apakah kamu memenangkan semua uang itu?" "Tidak ba!"
4. Tidak
Kata kecil ini memiliki banyak arti. Ingatlah bahwa "o" diucapkan seperti dalam kata "port" dalam bahasa Inggris. Bergantung pada konteksnya, kata ini dapat berarti ya (ingin pergi ke bioskop? Tidaaak!), Digunakan untuk mengeluarkan peringatan (tidak, tidak, tidak, paling efektif jika disertai dengan jari yang goyah), untuk menunjukkan tanda persetujuan (Film ini sangat keren, bukan? Tida!), Macet (jadi apa pendapat Anda tentang masalah ini? Tidak … Saya pikir ini rumit) dan banyak lagi.
5. Tidak ada perusahaan
Ini berarti "jangan berlebihan".
Contoh:
"Aku sakit, aku harus pergi ke dokter."
"Tidak, itu hanya sakit kepala."
Ini juga digunakan untuk berarti "Apakah kamu gila?"
Contoh:
“Aku memintanya menikah denganku.
"Tidak ada!"
6. Jak nie jak tak
Secara harfiah, "bagaimana tidak ketika ya", yang ini digunakan untuk memberikan dorongan: "Tentu saja Anda akan melakukan ini. Bagaimana bisa kamu tidak melakukan ini, ketika kamu benar-benar mampu?"
Saya mengatakan ini berulang kali pada diri saya saat menulis artikel ini.
7. Spoko, wporzo
Singkatan dari spokojnie (dengan tenang) dan w porządku (oke), mereka digunakan dengan cara yang sama - artinya keren, oke, oke, dan sejenisnya. Mereka juga kadang-kadang digunakan dalam konteks "tidak terlalu buruk".
Contoh:
Bagaimana ujianmu? Spoko.
8. Tidak ada
Saya tidak tahu berapa kali saya menggunakan ini untuk berbicara dengan anak-anak saya: "Tidak, kamu membuat kekacauan lagi!" Yang ini mirip dengan "Oh tidak". Ini juga dapat digunakan dalam ekspresi seperti "No nie mów" (Anda tidak mengatakan) atau tidak ada nie wiem (saya tidak tahu).
9. Menang! Precz! Spadaj
Kata-kata ini memiliki arti yang sama, yang sejalan dengan “tolong hilangkan dirimu dari tempat ini”, tetapi kurang bagus. Saya benar-benar ingin mengatakan ini kepada beberapa troll yang, tanpa ragu, akan muncul di artikel saya di Matador Network (termasuk yang ini).
10. Ojej / Ojejku
Kata praktis lainnya, yang satu ini memungkinkan Anda untuk mengekspresikan berbagai kondisi emosional, dari kagum ke panik, kejutan hingga tidak berdaya. Misalnya, ketika teman Anda memberi tahu Anda suatu berita bahagia yang tidak terduga, Anda dapat bereaksi dengan keras “Ojej!” Jika Anda kembali ke rumah untuk menemukan bahwa laptop Anda dicuri, geleng-geleng kepala Anda dan ucapkan ojej (harus diucapkan seperti 'oyey '). Dan kadang-kadang, itu satu-satunya respons yang tepat untuk anak-anak saya merusak kekacauan di rumah.
PS Jika Anda menunjukkan kepada saya bahwa saya tidak memasukkan kata-kata Polandia yang paling ringkas, juga dikenal sebagai kata-K Polandia, izinkan saya memberi tahu Anda bahwa itu karena saya tidak bersumpah.
