1. Bicara kisah
Ingat ketika Anda masih kecil dan Anda tidak bisa percaya berapa lama orang dewasa bisa duduk di tempat yang sama dan hanya berbicara? "Aku hanya ingin meninggalkan pesta, tetapi para bibi berbicara tentang cerita." Gosip, obrolan, ngenang, atau berbicara dengan teman-teman lama, di Hawaii kami menggunakan satu kata untuk menyimpulkan semuanya.
2. Tita / moke
Ketika seseorang mengatakan "tita", kemungkinan ada satu orang yang datang ke pikiran dan semua orang tahu bahwa Anda tidak mengacaukannya. Tita dicadangkan untuk cewek lokal tangguh yang tidak takut berkelahi dan tidak mengambil apa pun dari siapa pun. Dia biasanya tomboi, berbicara pidgin, dan sangat defensif tentang kota dan keluarganya. Moke adalah versi laki-laki dari seorang tita.
3. Menggiling
Tidak, ini bukan jenis trik skateboard. Makanan adalah bagian besar dari budaya lokal Hawaii; Anda tidak tahu benar seadanya sampai Anda pernah ke satu di Hawaii. Hanya saja, jangan mempermalukan diri sendiri dan muncul dengan keripik dan salsa. Setiap keluarga datang dengan tupperware dan pot penuh dengan spam musubi, ayam shoyu, poke, nasi goreng, daging sapi teri dan salad mac. "Sekarang saatnya untuk menggiling." Ini adalah apa yang Anda lakukan ketika ada begitu banyak makanan (baik) yang Anda makan seperti tidak ada hari esok. Juga terkait serangan kanak.
4. Serangan Kanak
Lihatlah orang-orang di akhir baby luau, pesta kelulusan, atau setelah makan laulau buatan sendiri tutu. Apa kesamaan yang mereka miliki?
Setiap kali ada beberapa ono grindz di sekitarnya, serangan kanak mengambil alih. Semua orang makan sampai kenyang, lesu, lelah dan hampir tertidur. Babi kalua, cumi luau, sup daging sapi, cukup banyak makanan lokal atau makan siang piring akan melakukannya.
5. Astaga
“Ho, lihat braddah di gelombang data. He geev'um brah!”Geev'um seperti“go for it,”tetapi sangat berarti dan bekerja dalam banyak konteks. Beberapa orang mengatakan itu ketika mereka melihat seseorang melakukan sesuatu yang gila, yang lain menggunakannya untuk mengatakan, "cobalah yang terbaik", "Anda bisa melakukannya" atau "jangan menyerah". Berteriak pada teman akan memberi mereka dorongan kepercayaan diri untuk menghadapi ketakutan mereka dan mengambil risiko (mungkin tidak selalu dengan cara yang baik) karena mereka tahu Anda mendukung mereka.
6. Sepupu Calabash
Obama bahkan menggunakan ini dalam pidato kelulusan di Arizona State University. Meskipun secara teknis tidak berhubungan dengan Anda, sepupu labu Anda sangat dekat sehingga mereka menjadi bagian dari ʻohana (keluarga). Mereka biasanya adalah anak-anak dari teman dekat keluarga yang tumbuh bersama Anda dan yang memiliki usia yang sama. Anda tahu segalanya tentang satu sama lain dan lupa bahwa Anda sebenarnya tidak memiliki hubungan sama sekali.
7. Holoholo
Istilah ini dengan sempurna menggambarkan gaya hidup Hawaii yang santai: Biasanya berarti pergi berkeliling pulau hanya untuk bersenang-senang tanpa memikirkan rencana atau tujuan. Mungkin Anda akhirnya berjalan di pantai atau berhenti untuk melihat apakah ada teman di rumah. Apa pun yang terjadi, terjadi, Anda mengikuti arus karena itu semua adalah bagian dari petualangan.
8. Kapakahi / hammajang
“Apa yang terjadi dengan trukmu? Ini semua kapakahi!”Kedua kata sifat ini dapat dipertukarkan dan dapat digunakan dalam banyak konteks yang berbeda. Hammajang dan kata Hawaii kapakahi dapat berarti apa saja mulai dari bengkok, bengkok, miring, berantakan, miring atau miring, hingga sekadar berantakan.
9. Da kine
Yang ini paling nyaman dan bisa muncul beberapa kali dalam percakapan apa pun. Ini mirip dengan bahasa Inggris "whatchamacallit", "thing-a-ma-jig" dan "begitu-dan-begitu", tetapi dapat digunakan dalam banyak cara lain. Da Kine mengisi apa saja; orang, tempat, benda, benar-benar kata apa pun yang terjadi untuk menyelinap pikiran Anda pada saat itu.
Rumah Bibi, pantai, remote di atas meja, atau nama teman teman yang kamu lihat minggu lalu semua bisa diganti dengan da kine. "Aku melihat da kine kemarin di da kine, Sandy Beach." Mungkin nama itu menyelinap di benakmu, tetapi …
sebagian besar waktu, pendengar tahu atau dapat dengan mudah menebak apa yang Anda bicarakan.
10. Pau hana
Secara harfiah diterjemahkan menjadi "pekerjaan selesai" dalam bahasa Hawaii tetapi juga digunakan untuk mengatakan "setelah bekerja minuman" atau hanya "setelah bekerja". Sudah biasa melihat kelompok rekan kerja di bar untuk pau hana untuk merayakan akhir hari kerja. Ini adalah waktu untuk bersantai, menendang kembali, bergaul dengan teman-teman, minum dan menikmati waktu luang di luar kantor.
