1. Tiang tidak akan memberitahu Anda untuk tersesat
Mereka akan memberitahu Anda untuk "mengisi diri Anda dengan jerami" (wypchać się sianem).
2. Polandia tidak camilan
Mereka “mengambil sesuatu pada gigi” (wziąć coś na ząb).
3. Tiang tidak pernah berdetak di semak-semak
Dia lebih suka "membungkus kebenaran dengan kapas" (owijać prawdę w bawełnę).
4. Orang Polandia tidak pilih-pilih
Mereka “mencari lubang secara keseluruhan” (szukać dziury w całym).
5. Orang Polandia tidak menghitung ayam mereka sebelum ditetaskan
Mereka “membagi kulit pada beruang” (dzielić skórę na niedźwiedziu).
6. Orang Polandia tidak merajuk
Dia "telah terbang hidungnya" (mieć muchy w nosie).
7. Orang Polandia tidak mengacaukan segalanya
Mereka “membuat bigos” (narobić bigosu) atau “menyeduh bir” (nawarzyć piwa) sebagai gantinya.
8. Tiang tidak melamun
Mereka “memikirkan almond biru” (myśleć o niebieskich migdałach).
9. Polandia tidak akan berbicara blak-blakan
Mereka akan "mengatakannya langsung dari jembatan" (mówić prosto z mostu).
10. Tiang tidak informasi …
Dia hanya "jatuh dari pohon Natal" (urwać się z choinki).
11. Polandia tidak hanya menyeringai dan menanggungnya
Mereka “memasang wajah yang baik untuk permainan yang buruk” (robić dobrą minę do złej gry).
12. Seorang penulis Polandia yang buruk tidak wafel
Ia “menuangkan air” (lać wodę).
13. Orang Polandia tidak hanya melarikan diri
Dia “memberikan kaki” (dać nogę) atau “mengambil kakinya di bawah ikat pinggangnya” (brać nogi za pas).
14. Tiang tidak pernah tahu segalanya
Sebagai gantinya, ia "memakan semua akal" (pozjadać wszystkie rozumy).
15. Orang Polandia tidak akan menarik kaki Anda
Mereka akan “memasukkanmu ke dalam botol” (nabić kogoś w butelkę).
16. Tiang tidak akan memisahkan Anda
Dia akan “mencampurimu dengan lumpur” (zmieszać kogoś z błotem) atau “menggantung anjing pada kamu” (powiesić na kimś psy).
17. Tiang tidak akan menjanjikan Anda dunia
Tapi Anda mungkin mendapatkan "pir di pohon willow" (gruszki na wierzbie).
18. Orang Polandia tidak lari seperti neraka
Mereka "berlari di tempat lada tumbuh" (uciekać gdzie pieprz rośnie) atau "di mana iblis mengucapkan selamat malam" (gdzie diabeł mówi dobranoc).
19. Polandia tidak akan mengganggu Anda
Mereka akan “mengebor lubang di perutmu” (wiercić komuś dziurę w brzuchu).
20. Orang Polandia tidak menggigit lebih dari yang bisa mereka kunyah
Mereka “melompat ke matahari dengan cangkul” (porywać się z motyką na słońce).
