Foto: Chris Zerbes
Klik untuk melihat lebih banyak contoh dari Español. Tambien podés darnos un “me gusta” id Facebook!
1. Pembalap Spanyol tidak “mabuk,” ia “kentut.” (Va pedo)
2. Anda tidak akan melihat ketika seorang pembalap Spanyol “berbohong kepada Anda,” sebaliknya Anda akan melihat “bulu bulunya terlihat.” (Se le ve el plumero)
3. Seorang Spanyol tidak “menggoda Anda,” dia “melempar cakram kepada Anda.” (Te tira los tejos)
4. Seorang Spanyol tidak merasa "malu" ketika harus melakukan sesuatu, itu "memberinya tongkat" (le da palo) dan "tetap potong." (Se queda cortado)
5. Seorang Spanyol tidak “terganggu,” dia “di Babia.” (Está en Babia)
6. Seorang Spanyol tidak "gila, " ia "seperti kambing" atau "seperti kaleng air". (Como una cabra dan como una regadera)
7. Seorang Spanyol tidak "lucu" dan "penuh lelucon, " ia adalah "orang yang bersemangat." (Es un cachondo)
8. Seorang Spanyol tidak “membenci” Anda, Anda “jatuh gemuk” padanya. (le caes gordo)
Lebih seperti ini: 11 hal yang bisa dipelajari orang Amerika dari Spanyol
9. Pembalap Spanyol tidak “mengganggu” Anda, ia “memberi Anda kaleng.” (Te da la lata)
10. Seorang Spanyol tidak berpikir sesuatu itu "jelas", ia percaya "itu jatuh seperti laci." (Cae de cajón)
11. Seorang Spanyol bukan “tidur”, dia “menggosok.” (Está sobando)
12. Seorang pembalap Spanyol tidak “melakukan sesuatu yang salah”, ia “buang hajat.” (La caga)
13. Seorang Spanyol tidak “membuat keributan,” ia “membuat Kristus.” (Monta un cristo)
14. Seorang pembalap Spanyol tidak “memikirkan hal-hal”, ia “membuat dirinya sendiri” (se ralla) atau “makan potnya.” (Se come la olla)
15. Seorang Spanyol tidak “mati,” ia “merentangkan kakinya.” (Estira la pata)
16. Pembalap Spanyol tidak “memberitahumu,” dia “menyanyikan empat puluh untukmu.” (Te canta las cuarenta)
17. Seorang Spanyol tidak “menyadari” atau “menyadari” sesuatu, ia “jatuh dari keledai.” (Cae del burro)
18. Ketika orang Spanyol tetap tidak menikah mereka bukan "perawan tua", mereka "dibiarkan berpakaian untuk orang-orang kudus." (Se quedan para vestir santos)
Lebih seperti ini: Cara menggunakan bahasa gaul seperti Anda orang Spanyol
19. Seorang Spanyol tidak "mendapatkan banyak uang tiba-tiba", ia "membuat Agustus-nya." (Hace su agosto)
20. Seorang Spanyol bukan orang yang “bahagia-pergi-beruntung”, ia adalah seorang “salam kepada perawan”. (Es un Viva la Virgen)
21. Seorang pembalap Spanyol tidak "menghindari tanggung jawab, " ia "menyelipkan tonjolan." (Escurre el bulto)
22. Seorang Spanyol tidak “makan di antara waktu makan,” ia “membunuh cacing itu.” (Mata el gusanillo)
23. Seorang Spanyol tidak akan “menjadi gila”, dia akan “kehilangan Utaranya.” (Pierde el Norte)
24. Seorang Spanyol tidak "tertidur, " ia "tetap digoreng." (Se queda frito)
