1. Rusia tidak membesar-besarkan, mereka “membuat gajah dengan cepat”. (Delat iz muhi slona)
2. Seorang Rusia tidak akan berbohong kepada Anda, ia akan “menggantung mie di telinga Anda.” (Veshat laphu na ushi)
3. Seorang Rusia tidak terlalu bersemangat, ia “melompat keluar dari celananya.” (Vyprygnut iz shtanov)
4. Rusia tidak memulai dari awal, mereka “menari dari kompor.” (Tancevat ot pechki)
5. Orang Rusia tidak mengatakan Anda memiliki aspek yang menarik pada karakter Anda, mereka mengatakan Anda memiliki “kismis.” (Izoominka)
6. Orang Rusia tidak hanya melewatkan suatu acara, mereka "membalutnya" (proshliapit) atau "menguapnya." (Prozevat)
7. Rusia tidak akan mengatakan mereka tidak tahu kapan sesuatu akan terjadi, mereka akan mengatakan itu akan terjadi "setelah hujan pada hari Kamis." (Posle dozhdika v chetverg)
8. Rusia tidak berdebat atau mendiskusikan hal-hal pribadi di depan umum, mereka “mengeluarkan sampah itu dari rumah.” (Vynosit sor iz izby)
9. Orang Rusia tidak minum alkohol, mereka “letakkan di belakang kerah.” (Zalozhit za vorotnik)
10. Orang Rusia tidak hanya belajar, mereka “menghancurkan granit sains.” (Gryzt granit nauki)
11. Seorang Rusia tidak canggung, ia adalah "seekor gajah di toko cina." (Slon v posudnoi lavke)
12. Di Rusia Anda tidak hanya berbakat atau terampil, Anda dapat "menaruhkan kutu." (Podkovat blochu)
13. Rusia tidak punya camilan, mereka "membunuh cacing." (Zamorit cherviachka)
14. Seorang Rusia tidak menunda-nunda, ia “menarik ekor kucing.” (Tianut kota za hvost).
15. Seorang Rusia tidak mengatakan dia berada di tempat yang ramai, dia mengatakan dia “seperti ikan hering di dalam tong.” (Kak seledka v bochke)
16. Di Rusia Anda tidak hanya mengacau, Anda “memotong kayu bakar.” (Nalomat drov).
17. Seorang Rusia tidak memiliki banyak pengalaman dalam sesuatu, ia “telah memakan seekor anjing di dalamnya.” (Sobaku siel)
18. Seorang Rusia tidak bekerja tanpa antusias, ia bekerja "dengan lengan bajunya turun." (Spustia rukava)
19. Seorang Rusia tidak terganggu dan lalai, ia “menghitung gagak” (schitat voron) atau “bertepuk telinganya.” (Hlopat ushami)
20. Rusia tidak mengatakan bahwa ada sesuatu yang sia-sia, mereka mengatakan "itu pergi di bawah ekor anjing." (Psu pod hvost)
