1. Seorang pria Brasil tidak 'berhubungan seks', ia 'mencelupkan kue' (Molhar o biscoito). Atau, dia 'menenggelamkan angsa' (Afogar o ganso)
2. Seorang Brasil tidak 'menyerah' atau 'pensiun', ia 'menggantung sepatu botnya' (Pendurar sebagai chuteiras)
3. Seorang Brasil tidak 'mabuk', ia 'menginjakkan kakinya di dalam nangka' (Enfiar o pé na jaca). Dan dia tidak 'terbuang', dia 'makan air'. (Comer água)
4. Seorang Brasil tidak 'punya masalah', dia 'digoreng' (Estou frito)
5. Seorang Brasil bukan 'tak tahu malu', ia memiliki 'wajah tongkat' (Ter cara de pau)
6. Seorang Brasil tidak 'membayar sesuatu yang tidak dilakukannya', ia 'membayar bebek' (Pagar o pato)
7. Seorang Brasil tidak 'menangani masalah rumit', ia 'mengupas nanas' (Descacar o abacaxi)
8. Seorang Brasil tidak 'mati', ia 'mengancingkan jaketnya' (Abotoar o paletó)
9. Seorang Brasil tidak 'berbicara tentang masalah yang tidak berarti secara detail', ia 'mengisi sosis babi pedas'. (Encher linguiça)
10. Seorang Brasil tidak 'mencari masalah', ia 'mencari tanduk di kepala kuda' (Procurar chifre em cabeça de cavalo)
11. Seorang Brasil tidak 'membuang-buang waktu', ia 'memasukkan asap ke dalam tas' (Ensacar fumaça)
12. Seorang Brasil tidak 'pamer', ia 'menaruh semangka di kepalanya' (Colocar a melancia na cabeça)
13. Seorang Brasil tidak 'tidak mengerti sesuatu', ia 'bepergian melalui mayones' (Viajar na maionese)
14. Seorang Brasil tidak 'merasa sedih', ia merasa 'seperti bola kempes' (Bola murcha)
15. Seorang Brasil tidak 'membiarkan rambutnya jatuh', ia 'melepaskan ayam' (Soltar a franga)
16. Untuk orang Brazil, hal-hal tidak 'memanas', 'bug akan datang dan mendapatkannya' (O Bicho vai pegar)
17. Seorang Brasil bukan 'bootlicker' atau 'ass kisser', dia 'menarik tas Anda' (Puxar o saco). Atau dia bisa 'ngiler di telurmu' (Babar ovo)
18. Seorang Brasil tidak 'santai', ia 'mengikat keledai' (Amarrar o burro)
19. Seorang Brasil tidak 'menyimpan rahasia, ' dia 'menjaga mulut kepiting' (Manter boca de siri)
20. Seorang Brasil tidak akan memberitahu Anda untuk 'tersesat', ia akan memberitahu Anda untuk 'memetik kelapa' (Catar coquinho). Atau jika dia benar-benar ingin Anda kesal, dia akan meminta Anda untuk 'memetik kelapa di lereng' (Catar coquinho na ladeira)
Artikel ini awalnya diterbitkan pada 26 Maret 2015. Foto Unggulan: Marina Aguiar
