Marcel Krueger menguji beberapa mitos Berlin yang berlaku.
1. Berlin itu miskin tapi seksi
"Berlin ist arm aber sexy" datang, tentu saja, dari walikota Berlin Klaus Wowereit. Itu menjadi slogan kampanye pariwisata 2009, setelah digunakan dalam kampanye walikota 2006, dan sekarang terlihat di segala hal mulai dari sisi bangunan hingga tas jinjing.
Walaupun agak keren untuk memiliki slogan kota yang diciptakan oleh walikota gay secara terbuka - yang bertentangan dengan kampanye resmi "Be Berlin", yang banyak orang mengatakan terdengar seperti gagap, atau harus diubah menjadi "Bi Berlin" untuk mencerminkan kota itu secara seksual liberal alam - frasa itu tetap bermasalah.
Memang benar bahwa Berlin miskin dibandingkan dengan negara lain. Sekitar 20% penduduk Berlin hidup dalam kesejahteraan, dan satu dari tiga anak di sini hidup di bawah garis kemiskinan (angka yang sayangnya tidak berkurang, kata The Economist). Selain itu, kota ini masih memiliki angka pengangguran dua kali lipat dari sisa Jerman (12% dibandingkan dengan 6% secara keseluruhan, meskipun daerah dengan tingkat pengangguran 18% atau lebih tidak cenderung menarik pengunjung asing).
Di sisi lain, Berlin sebenarnya sedang dalam perjalanan untuk menjadi salah satu kota terbaik di Jerman dalam hal PDB, yang tumbuh rata-rata hampir 1, 75% antara tahun 2004 dan 2009 - lebih dari tiga kali 0, 5% dilihat di Jerman sebagai semua. Memang, distribusi kekayaan ini mungkin tidak proporsional, terutama ketika menyangkut populasi imigran atau minoritas, tetapi angka keseluruhan menunjukkan gambaran gabungan kota yang tidak dalam kesulitan seperti yang disarankan oleh slogan pariwisata.
Bagaimanapun kemiskinan hampir tidak “seksi.” Wowereit tidak bermaksud mengatakan kalimatnya terlalu harfiah, tetapi meskipun demikian daerah Berlin yang benar-benar miskin memiliki masalah sosial asli yang bukan masalah tertawa. Banyak lingkungan yang miskin secara ekonomi terletak di bekas bagian timur Berlin atau di luar "lingkaran" kota, di mana kompleks perumahan sosial besar dibangun untuk menebus kekurangan. Distrik seperti Marzahn dan Hellersdorf memiliki sekitar 18, 6% pengangguran, dengan banyak penduduk terjebak dalam kesulitan yang tampaknya tidak bisa mereka selesaikan, menurut Tagesspiegel. Neukölln dan Pernikahan tidak jauh lebih baik.
2. Sewa di Berlin sangat murah
Seperti di sebagian besar ibu kota Eropa dengan ukuran yang masuk akal, Anda dapat menemukan akomodasi murah di bagian yang tidak diinginkan di Berlin - Pernikahan, Gesundbrunnen, Moabit, Marzahn - tetapi hari-hari loteng artis murah di distrik populer seperti Kreuzberg atau Mitte sudah lama berlalu.
Orang-orang masih mempertimbangkan fakta bahwa Anda dapat membeli sebuah flat di Neukölln yang berukuran dua kali lipat dari flat yang harganya sama di London sebagai bukti bahwa harga sewa keseluruhan umumnya murah. Tidak begitu. Ketika bahkan The Guardian dari Inggris memberikan saran untuk membeli properti di Berlin, Anda tahu pasar real estat sedang mengalami peningkatan, dan telah berlangsung cukup lama.
Sebagaimana dinyatakan dalam panduan kami untuk menyewa di Berlin, rata-rata sewa di Berlin telah naik 7, 9% dalam beberapa tahun terakhir, jadi Anda harus memiliki tas barang curian yang tersedia untuk dapat menyewa tempat di dekat Rosenthaler Platz atau Bergmannstrasse. Dan itu tidak akan lama sebelum sewa di Neukölln sampai ke tingkat Mitte dan Pernikahan menjadi Friedrichshain baru.
3. Para wisatawan yang harus disalahkan karena kenaikan sewa! Kencing wisatawan
“Semua orang dipersilakan: selain dari kelompok Swabia, dan Inggris dan Irlandia 5 atau lebih dalam kostum Superman” kata papan tanda hotel di Warschauer Brücke.
Bukan rahasia lagi bahwa anak muda (dan anak muda) dari seluruh dunia berbondong-bondong ke Berlin untuk mendapatkan bir, klub, dan pesta murah. Menurut Majalah Smithsonian, ibu kota Jerman adalah salah satu dari "43 Tempat untuk Ditonton Sebelum Anda Mati."
Apa yang ingin dilihat orang ketika mereka datang ke sini? Berlin memiliki banyak museum dan galeri tentu saja, tetapi banyak pengunjung yang berusia 18-35 tahun datang untuk minuman keras murah dan pesta-pesta legendaris - beberapa di antaranya tidak terjadi di taman industri berlampu neon tetapi di daerah perumahan dan halaman belakang orang.
Menurut statistik dari Visit Berlin, dari 20.742.727 pengunjung pada Januari-November 2011, 3.342.493 cenderung memilih "akomodasi lain" daripada hotel, yang berarti sebagian besar menyewa apartemen.
Tetapi apakah itu berarti mereka menaikkan harga sewa? Tidak menurut artikel persuasif Australia-berubah-Berliner Joel Atlas 2011 di Der Tagesspiegel:
Ini bukan kesalahan seniman asing atau wisatawan pesta; mereka juga lebih suka membayar sewa lebih sedikit. Hal ini disebabkan oleh penjualan massal apartemen milik publik, dikombinasikan dengan deregulasi harga sewa.
Wisatawan, tentu saja, tidak menetapkan harga sewa; mereka hanya menciptakan permintaan yang mendorong harga pemasok yang lebih tinggi dalam ekonomi pasar bebas. Dengan investor membeli seluruh blok apartemen untuk mengubahnya menjadi akomodasi jangka pendek di pusat kota, kehakiman Berlin memutuskan mendukung mereka, menjadi jelas ada jaringan pasar properti yang kompleks yang melibatkan tidak hanya turis yang datang ke kota, tetapi investor-investor, asing investor, dan investor dari tempat lain di Jerman.
Faktor besar lainnya untuk kenaikan harga properti dan sewa adalah dinamika baru ekonomi lokal (lihat mitos 1), yang, menurut sejarawan ekonomi Dr. Nikolaus Wolf, telah menghasilkan modal tambahan di kota. Wolf mendesak perspektif tentang masalah ini:
Modal ekstra yang pindah ke kota, investasi dari luar negeri … mungkin juga terkadang menciptakan persepsi negatif karena orang berpikir, 'oh, ini aneh bahwa semua investor asing ini datang ke kota sekarang, ' tetapi jika Anda membandingkannya dengan London atau Paris, saya yakin bahwa persentase investasi asing tidak terlalu tinggi di Berlin. Hanya saja itu tidak ada di sana sebelumnya karena sejarah ekonomi kota yang sangat aneh dalam 70 tahun terakhir.
4. Berlin adalah kiblat baru startup Eropa! Ada jalan ini yang disebut Silicon Allee yang didominasi oleh penduduk asli digital
Ada banyak pembicaraan tentang Berlin yang memilih London sebagai tempat yang disukai para pengusaha digital. Senat Berlin baru-baru ini menerbitkan rencana untuk membangun Wi-Fi gratis di seluruh kota. Bahkan ada rencana untuk startup-office-complex besar di Mitte untuk lebih merangsang iklim kewirausahaan digital.
Anda tentu tidak dapat membantah kehadiran gerombolan pengguna MacBook di sekitar Rosenthaler Platz, yang disebut sebagai penduduk asli digital dari salah satu “ibu kota startup terpanas di Eropa” (Wired UK). Spiegel Online baru-baru ini menerbitkan daftar semua blog teknologi yang memuji ibukota Jerman sebagai tempat yang akan dikunjungi. Jadi, ini semua terdengar seperti disangkal sejauh ini, kan?
Nah, Berlin belum menjadi San Jose, dalam arti bahwa semua startup besar ini tidak memainkan peran utama dalam ekosistem ekonomi kota. Lebih baik menganggap mereka sebagai pengamat sampingan dalam skema umum menghasilkan uang / pertukaran infrastruktur Berlin.
Layanan, bukan barang atau bahkan TI, menghasilkan sebagian besar pekerjaan. Berlin, sebagai bagian dari Jerman, masih menghasilkan uang melalui saluran klasik ritel, ekspor, dan (sebagian besar) pariwisata - yang memberikan 64% pendapatan tahunan yang menakjubkan dalam layanan dan bisnis ritel di Berlin.
Perusahaan pemula dan internet bahkan tidak terdaftar secara terpisah dalam laporan ekonomi Berlin yang baru-baru ini diterbitkan dan belum menuntut perhatian yang cukup untuk dikreditkan dengan memegang sebagian besar pasar kerja lokal. Dan meskipun investasi "burung awal" yang mengesankan $ 100 juta untuk startup internet baru-baru ini dimunculkan, saran untuk memberlakukan pajak yang berpotensi melumpuhkan pada freelancer tampaknya akan bekerja melawan ujung, usaha kecil independen dari pasar startup.
Bagi banyak orang, itu akan menjadi hal yang luar biasa jika adegan startup di kota ini dapat berkembang dengan cara yang diinginkan oleh media, tetapi secara realistis masih dalam masa pertumbuhan. Satu hal yang perlu dipertimbangkan: Sebanyak kita bosan dengan tag Poor But Sexy, apakah kita benar-benar siap untuk Berlin: Rich & Nerdy?
5. Turki adalah satu-satunya populasi etnis yang signifikan di Berlin
Dengan dominasi yang jelas dari populasi Turki di sekitar Kottbusser Tor, Wrangelkiez, dan Moabit, untuk menyebutkan beberapa saja, mudah untuk mengasumsikan bahwa ini benar. Tetapi terlepas dari kontribusi budaya dan ekonomi Turki yang mengesankan ke Berlin selama 50 tahun terakhir, mereka jauh dari satu-satunya kelompok etnis yang signifikan di kota itu. Per 31 Desember 2010, kelompok terbesar berdasarkan kewarganegaraan asing (setelah Turki) adalah Polandia, Serbia, Italia, Rusia, Amerika Serikat, dan Prancis.
Dengan proyek integrasi Eropa berkurang banyak perbatasan nasional demi mata uang bersama, perbedaan antara kelompok etnis asal Eropa dan kelompok di luar benua pasti membuat lebih banyak kesan. Mereka yang memiliki budaya yang lebih "eksotis" tampaknya mewakili porsi yang lebih besar dari keragaman etnis daripada yang sebenarnya.
Tetapi bahkan dalam pengertian ini, ada kelompok etnis lain yang mendekat dengan cepat dari daerah di luar Eropa dan Amerika Utara. Komunitas besar berbahasa Arab, kebanyakan dari Libanon, Palestina, dan Irak, sering bingung dengan bahasa Turki. Kelompok-kelompok berbahasa Kurdi, Persia, dan Ibrani juga lebih banyak muncul di Berlin. Selain itu, Berlin memiliki salah satu komunitas Vietnam terbesar di luar Vietnam, dengan sekitar 83.000 orang berasal dari Vietnam.
Orang Afrika Barat dari Senegal, Kamerun, Gambia, dan Ghana membuka restoran di Wedding, Neukölln, dan Kreuzberg. Kehadiran mereka juga naik dan turun. Menurut sebuah penelitian terbaru dari Kantor Statistik Nasional, kebanyakan orang Rusia tinggal di Friedrichshain, Spandau, dan Unter den Linden (di mana kedutaan Rusia berada); mayoritas orang Polandia di Neukölln's Gropiusstadt; dan banyak orang Vietnam di sekitar Bitterfelder Strasse di Friedrichshain.
Jadi, meskipun secara statistik masih lebih banyak orang Turki daripada kelompok etnis lain, kota ini lebih beragam daripada yang dibayangkan orang. Itu sangat tergantung pada tempat Anda tinggal, mengunjungi, dan mencari.
6. Semua orang di Berlin berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik
Menurut angka terbaru yang saya dapat temukan, ada sekitar 25.400 ekspatriat di Berlin dari negara-negara di mana bahasa resmi di rumah adalah bahasa Inggris. Total populasi Berlin adalah sekitar 4 juta, yang berarti ekspatriat berbahasa Inggris mencapai sekitar 0, 8%.
Dengan bahasa Inggris wajib di sekolah-sekolah Jerman dan banyak ekspatriat dari AS dan Kepulauan Inggris yang berbasis di Berlin, mudah untuk berpikir Anda tidak perlu orang Jerman untuk berkeliling Berlin. Dan memang benar Anda dapat berkeliling Berlin dengan mudah sebagai turis yang hanya bisa berbahasa Inggris. Jerman umumnya sangat membantu bahkan jika mereka tidak berbicara bahasa asing (mereka kadang-kadang terlihat tidak ramah).
Namun, tidak berbicara setidaknya sedikit bahasa Jerman akan dengan cepat menjadi masalah ketika Anda ingin tinggal di sini untuk jangka waktu yang lebih lama. Setelah Anda menemukan 'Sachbearbeiter' Jerman pertama Anda (pegawai) di 'Bürgeramt' (kantor pendaftaran), hambatan bahasa akan menjadi sangat jelas. Jadi, sebelum membuat janji dengan tukang ledeng atau membeli tiket bulanan untuk BVG (transportasi Berlin), mungkin ide untuk mengambil bagian dalam salah satu malam pertukaran bahasa di St. Gaudy Cafe atau menghadiri kursus di Volkshochschule (mereka situs web adalah bahasa Jerman saja).
Jika Anda berencana untuk berbagi flat, mungkin mencoba untuk menemukan WG atau flatmate yang berbahasa Jerman. Mendapatkan ke tingkat percakapan sangat penting, bahkan jika beberapa orang asing berbahasa Inggris lainnya menolak untuk mengakuinya. Jika tidak, Anda mungkin akan hidup dalam gelembung ekspat, bergantung pada kenalan berbahasa Jerman untuk membantu Anda dengan tugas-tugas birokrasi.
7. Ada begitu banyak seni jalanan di Berlin karena legal
Berjalan di sekitar kota, sulit untuk tidak terganggu oleh percikan warna dan bentuk yang konstan. Anda tentu akan dimaafkan karena menganggap semua karya semprot-kaleng dan stensil ini legal di sini - tetapi ternyata tidak.
Menurut departemen kepolisian Berlin, semua grafiti / seni jalanan di gedung-gedung pribadi atau publik tanpa konsesi pemilik dianggap ilegal - dan denda hingga 2.000 euro atau bahkan tiga tahun penjara adalah hukuman normal. Meskipun demikian, seniman jalanan yang berbasis di Berlin telah berhasil menjadi legenda di lingkungan perkotaan, mengukir ceruk untuk diri mereka sendiri di kancah seni jalanan internasional.
Sementara ada ribuan karya ilegal di gang-gang (termasuk beberapa oleh Banksy yang terkenal), ada juga mural yang ditugaskan di lantai lima oleh beberapa seniman paling terkenal di dunia.
Untuk hal-hal nyata, asli, ilegal, tidak terlihat lagi selain properti jongkok, gudang yang ditinggalkan, dan lokasi konstruksi lama, yang menjadi tuan rumah bagi banyak penyemprot dan pembom. Di bawah jubah hak kepemilikan yang tidak jelas, banyak seniman masih dapat menggunakan kota sebagai kanvas mereka tanpa terlalu banyak kesulitan hukum.
Situs jongkok di Spree dekat Warschauer Straße adalah contoh sempurna dari fenomena ini. Namun, penyemprotan secara terbuka di jalan masih berisiko, dapat dihukum dengan denda dan penangkapan. Untuk membaca sejarah pot adegan seni urban di Berlin, klik di sini.
8. Berlin Barat sangat membosankan! Penuh dengan jas
Hanya karena fokus sebagian besar tipe kreatif (dan turis pesta) adalah Berlin Timur (Friedrichshain, Prenzlauer Berg) selama 20 tahun terakhir tidak berarti Berlin Barat tidak tertarik. Pertama-tama, ia memiliki Kreuzberg - meskipun berpasir dan kotor dan terasa sangat 'Timur', masih di bekas Berlin Barat.
Charlottenburg, yang mungkin mendapat tekanan terburuk dari distrik-distrik Barat, dulunya merupakan episentrum adegan budaya dan sosial Berlin, dan masih memiliki banyak hal untuk ditawarkan kepada pengunjung yang penasaran. Jauh dari ritel kelas atas dan hiruk pikuk Kurfürstendamm dan Kantstrasse, ada banyak museum dan galeri yang menarik, restoran-restoran besar, setidaknya satu kafe bohemia 24 jam, toko-toko bagus, dan beberapa hotel yang sangat bergaya dan elegan juga.
Dan jangan lupakan lingkungan Barat lainnya. Selain dari Kreuzberg, Schöneberg adalah distrik Berlin yang luar biasa 'asli' untuk dikunjungi. Di tengah arsitektur brutal, ia memiliki beberapa lingkungan yang indah, seperti Nollendorfplatz (bekas dihantui Christopher Isherwood) dan pasar makanan yang hebat jika Anda berada di sana Sabtu.
Kembali pada hari itu, sebelum jatuhnya tembok, Schöneberg adalah tempatnya. Kafe-kafe dan Kneipen-nya dipenuhi asap pemuda dan percakapan, terutama bagi mereka yang memiliki gaya hidup alternatif. Schöneberg terus menjadi tuan rumah festival Kebanggaan Berlin, menjadi satu pelangi besar akhir pekan pertama Juni.
Ini juga mengherankan berapa banyak orang mengaitkan wilayah Neukölln yang terpolarisasi dengan Berlin Timur. Ini pasti Barat, dengan sejarah yang kuat untuk menemani geografinya.
Pernikahan adalah salah satu area bekas Berlin Barat yang sedang naik daun, tampak seperti sedang berada di puncak menjadi tempat yang populer, meskipun waktunya belum tiba. Awalnya surga bagi pekerja kerah biru ("Pernikahan Merah"), semangat dan kondisi ekonominya tidak banyak berubah, hanya demografisnya. Saya tinggal di sana, dan rasanya masih seperti membayangkan Berlin Timur sekitar 20 tahun yang lalu - sedikit kasar di sekitarnya, dengan banyak hati.
9. Prenzlauer Berg memiliki populasi anak-anak tertinggi di Eropa! Penuh dengan yuppies dan kereta bayi Swabia
Pada hari Minggu, ketika Anda kesulitan menghindari kereta dan kereta bayi (serta kelompok wisatawan dalam perjalanan ke Mauerpark), sulit membayangkan Prenzlauer Berg seperti Kreuzberg 10 tahun yang lalu. Bahkan, itu berdampak signifikan pada kehidupan budaya dan politik di Berlin bahkan sebelum tembok itu runtuh, karena daerah itu menjadi magnet bagi punk, pembangkang, intelektual, dan penyair.
Belakangan ini, tempat itu diduga penuh dengan orang Swabia - orang Jerman dari selatan dengan dugaan kecenderungan berhemat - dan anak-anak mereka. Citra mereka telah menjadi lambang gentrifikasi, dan mereka tampaknya disalahkan setiap kali sebuah pasir berpasir diganti dengan tempat brunch bertema Prancis atau toko es krim bio.
Meskipun wilayah tersebut telah mengalami gentrifikasi yang tidak dapat dikenali dan banyak adegan seni akar rumput telah diusir, tidak semua klise itu benar. Pertama-tama, tidak ada peningkatan kelahiran dibandingkan dengan kabupaten lain di Berlin.
Dan meskipun klub-klub seperti Klub der Republik baru-baru ini dipaksa untuk tutup, ini adalah tren seluruh kota daripada Prenzlberg, dan klub-klub musik kelas bawah seperti Ausland dan Intersoup dan kafe-kafe seperti Wohnzimmer mempertahankan getaran yang jelas tidak-yuppie - seperti halnya Pasar loak Mauerpark dan squat yang masih berdiri meriah di Kastanienallee yang trendi.
Semuanya adalah untuk mengatakan - jangan biarkan desas-desus membuat Anda menjelajahi bagian kota yang menawan yang rendah pada pemandangan besar tetapi memiliki banyak kafe besar, restoran terkemuka dan sejarah halus.
Kisah ini ditulis oleh Marcel Krueger dan awalnya muncul di Slow Travel Berlin, yang menerbitkan kiriman mendalam dari kota, menjalankan tur intim dan lokakarya kreatif, dan telah menghasilkan panduan pendamping mereka sendiri yang penuh dengan tips orang dalam.
