1. Uruguayans tidak mengatakan, "Bajingan!" Mereka mengatakan, "Putera tujuh besar!" (¡Hijo de la gran siete!).
2. Warga Uruguay tidak akan mengatakan bahwa “Ada yang salah.” Mereka akan berkata, “Jika saya membeli sirkus, saya membiarkan cebol itu tumbuh.” (Si saya mengerti, circo, saya crece el enano).
3. Uruguayans tidak mengatakan, "Saya sangat senang!" Mereka berkata, "Saya menari dengan satu kaki!" (¡Bailar en una pata!).
4. Uruguayans tidak akan mengatakan, “Kamu bodoh.” Mereka akan mengatakan itu kepadamu, “Kamu punya bola besar yang membuatmu lambat.” (Pelotudo).
5. Orang Uruguay tidak memberi tahu Anda, “Berhentilah berpura-pura menjadi seseorang yang bukan diri Anda." Mereka memberi tahu Anda, "Jangan minta pohon pir." (Tidak ada podé pedirle peras al olmo).
6. Orang Uruguay tidak akan mengatakan, "Persetan denganmu!" Mereka akan berkata, "Bawang putih dan air: untuk mengacaukan dan menahan." (Ajo y agua: a joderse y aguantarse).
7. Uruguayans tidak mengatakan, "Dia Cathy yang cerewet". Mereka berkata, "Dia bahkan berbicara dengan sikunya." (Habla hasta por los codos).
8. Uruguayans tidak akan menyebut Anda "Asshole, " tetapi mereka akan mengarahkan Anda untuk, "Pergi mencuci pantat Anda dan kemudian minum air."
9. Orang Uruguay tidak mengatakan, “Saya punya hari yang panjang di tempat kerja. Mereka mengatakan bahwa mereka telah, “bekerja seperti kuda.” (Metiendo como caballo).
10. Uruguayans tidak akan mengatakan, "Tetap sederhana." Mereka akan berkata, "Pendek dan berjalan kaki." (Cortita y al pie).
11. Uruguayans tidak mengatakan "Aku lelah." Mereka mengatakan "Aku di lantai ring tinju." (Estoy en la lona).
12. Uruguayans tidak akan memberitahu Anda untuk, "Pergi menceritakan kisah itu kepada orang lain." Mereka akan memberitahu Anda "Ayo bernyanyi untuk Gardel, " seorang penyanyi lokal yang terkenal. (Andá a cantarle a Gardel)
13. Warga Uruguay tidak mengatakan, “Semakin banyak orang yang datang.” Mereka berkata, “Kami sedikit, dan kemudian nenek saya melahirkan.” (Éramos pocos y parió mi abuela).
14. Orang Uruguay tidak mengatakan, “Ini apa adanya.” Mereka berkata, “Untuk roti, roti dan anggur, anggur.” (Al pan, pan y al vino, vino).
15. Warga Uruguay tidak akan mengatakan, “Kamu pembohong.” Mereka akan mengatakan kamu “Membuang buah.” (Tirar fruta).
16. Warga Uruguay tidak mengatakan, “Apakah Anda bercanda?” Mereka mengatakan, “Apakah Anda mengistirahatkan saya?” (¿Me estás descansando?).
17. Warga Uruguay tidak akan mengatakan, “Jangan terburu-buru.” Mereka akan berkata, “Perlahan-lahan oleh batu.” (Despacito y por las sombras).
18. Uruguayans tidak akan mengatakan, "Sudah kubilang." Mereka akan berkata, "Menangislah di kamar kecil." (A llorar al cuartito).
19. Orang Uruguay tidak berkata, “Apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.” Mereka berkata, “Dari batang yang sama, serpihan yang sama.” (De tal palo tal astilla).
20. Orang Uruguay tidak akan mengatakan, "Bergerak, aku tidak bisa melihat!" Mereka akan berkata, "Apakah Anda anak pembuat gelas?" (¿Córrete sos hijo del vidriero?).
21. Orang Uruguay tidak mengatakan, "Apakah Anda yakin?" Mereka mengatakan, "Dapat dipercaya dibawa ke penjara." (A seguro se lo llevaron preso).
