1. Jerman tidak "mengenakan satu pada seseorang." Mereka "mengikat beruang pada seseorang." (Jemandem einen Bären aufbinden).
2. Jerman tidak menyarankan teman-teman mereka untuk “tidak terbawa suasana. Mereka mengatakan kepada mereka untuk "meninggalkan gereja di desa." (Die Kirche im Dorf lassen).
3. Dalam bahasa Jerman, Anda tidak hanya "beruntung." Anda "punya babi." (Schwein haben).
4. Jerman tidak mengatakan "di antah berantah." Mereka mengatakan "di pantat dunia." (Am Arsch der Welt).
5. Orang Jerman tidak “gagal total.” Mereka “jatuh dengan drum dan terompet.” (Mit Pauken dan Trompeten tidak muncul).
6. Orang Jerman tidak menaklukkan "diri mereka yang lebih lemah." Mereka mengalahkan "anjing babi batin" mereka (Innerer Schweinehund).
7. Ketika seorang Jerman "panik pada menit terakhir, " mereka memiliki "panik gerbang penutupan" (Torschlusspanik haben).
8. Orang Jerman tidak akan memberi tahu Anda bahwa mereka tidak peduli. "Mereka akan memberi tahu Anda bahwa" itu sosis bagi mereka "(Das ist mir Wurst).
9. Orang Jerman tidak berpikir "Kamu gila." Mereka berkata, "Kamu punya burung" (Du hast einen Vogel).
10. Jerman tidak "bertindak seperti ratu drama." Mereka "bertindak seperti sosis tersinggung", sebaliknya (Die beleidigte Leberwurst spielen).
11. Orang Jerman tidak mengatakan sesuatu adalah "sepelemparan batu saja." Mereka menganggap itu sebagai "lompatan kucing" (Ein Katzensprung).
12. Jerman tidak "bertindak seperti orang bodoh." Mereka "membuat kera sendiri" (Sich zum Affen machen).
13. Orang Jerman tidak mengatakan bahwa mereka “tidak mengerti sesuatu.” Mereka akan memberi tahu Anda, “Saya hanya mengerti stasiun kereta api” (Ich verstehe nur Bahnhof).
14. Orang Jerman tidak akan memberi tahu Anda bahwa mereka "sudah cukup." Mereka akan mengatakan bahwa mereka "memiliki hidung penuh" (Ich habe die Nase voll).
15. Ketika orang Jerman “tidak percaya sepatah kata pun yang Anda ucapkan,” mereka akan memberi tahu Anda, “Anda bisa mengatakan itu kepada nenek Anda” (Das kannst du deiner Oma erzählen).
16. Orang Jerman tidak mengatakan "Persetan denganmu." Mereka mengatakan, "Kamu bisa meluncur turun humpback saya" (Du kannst mir den Buckel runterrutschen).
17. Jika Jerman ingin "menambahkan dua sen mereka, " mereka "menambahkan mustard mereka" (Seinen Senf dazugeben).
18. Orang Jerman tidak “meminta perawatan khusus.” Mereka “ingin memiliki sosis ekstra” (Eine Extrawurst haben wollen).
19. Orang Jerman tidak akan mengatakan "Tidak sakit, tidak ada untung." Mereka akan memberi tahu Anda bahwa, "Hanya yang sulit yang bisa pergi ke kebun" (Nur die Harten kommen di den Garten).
20. Ketika orang Jerman berada dalam situasi yang tidak masuk akal dan mereka “tidak percaya apa yang sedang terjadi,” mereka berkata, “Saya pikir babi saya bersiul!” (Ich glaub 'mein Schwein pfeift!); atau, "Saya pikir saya ditendang oleh seekor kuda" (Ich glaub 'mich tritt ein Pferd!); atau, "Saya pikir saya sedang dicium oleh rusa besar" (Ich glaub 'mich küsst ein Elch!).
21. Orang Jerman tidak memberi tahu Anda, "Anda menyebalkan." Mereka mengatakan bahwa, "Anda menginjak jam alarm saya" (Du gehst mir auf den Wecker).
