Perjalanan
1. Berhenti terobsesi dengan ketepatan waktu
Dapatkan lebih dari itu, keterlambatan terjadi di Hawaii.
Tidak ada yang suka transplantasi daratan utama yang menderita penyakit jantung setiap kali seseorang datang terlambat 10 menit. Saya harus tahu, saya adalah orang yang menjengkelkan.
Ketika rapat kerja yang saya atur dimulai terlambat 15 menit karena terlambat, bos saya yang selalu sabar memperhatikan bahwa saya gelisah. Menarik saya ke samping setelah pertemuan, dia bertanya apakah saya baik-baik saja.
"MENGAPA TIDAK BISA MENYENANGKAN SIAPA SAJA ?!"
Seorang profesional yang sukses, lahir dan besar di Oahu, dia tersenyum. “Aku tahu itu sulit, tetapi kamu tidak bisa melawan budaya. Pekerjaan masih dilakukan kan? Semua orang melakukan pekerjaan mereka, dan semua orang senang melakukannya. Anda satu-satunya orang yang tampaknya kesal. Jadi mengapa Anda melakukannya untuk diri sendiri? Ada berbagai cara untuk menyelesaikan pekerjaan, dan beginilah cara orang melakukan hal-hal di sini.”
2. Kesalahan di sisi "ramah" bukan "marah"
Di waktu lain di tempat kerja, seorang klien menjadi sangat "menantang".
Siapa pun yang pernah bekerja di layanan pelanggan tahu jenisnya. Katakan sesuatu seperti, "Kami menjual sepeda, " dan klien menjawab dengan, "Tapi kambing gunung macam apa yang Anda miliki dalam stok?"
Sepanjang 30 menit seluruh pertukaran, klien tetap optimis dan tidak terpengaruh. Saya, di sisi lain, berjuang untuk menjaga ketenangan rahang - Anda bisa menghitung urat di leher saya.
Dalam retrospeksi, saya seharusnya menertawakannya dan mengubah percakapan menjadi pertukaran persahabatan tentang kambing gunung yang mengendarai sepeda (jenis terbaik). Tetapi pada saat itu, saya hanya tinggal dua bulan di Hawai'i, dan masih membawa semua intensitas dari pekerjaan saya yang penuh tekanan di Los Angeles.
Ketika klien berkomentar tidak langsung tentang bagaimana kami harus menurunkan harga kami (mungkin bercanda), saya membalasnya, “APAKAH ANDA SERIUS?”
Ups.
Bos saya masuk dan menyelesaikan transaksi dengan klien. Dia pergi sambil tersenyum, aku duduk di sana dengan marah.
Sekali lagi, dia menarik saya ke samping dan bertanya apakah saya baik-baik saja. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya baik-baik saja, dan mulai mengeluh, ketika dia menghentikan saya.
Louise, kamu tidak bisa menyalak pada orang-orang seperti itu di sini. Banyak orang ingin mengobrol ramah saat berbisnis. Dia hanya seorang pria lokal 'cerita berbicara' dengan siapa yang dia pikir adalah gadis lokal. Ya, dia sulit, tetapi kamu tidak bisa sekuat itu, tidak ada orang di sini yang akan menanggapi hal itu secara positif.”
Itu mungkin nasihat terbaik yang pernah saya dapatkan tentang kehidupan Hawaii.
3. Sadarilah bahwa itu bukan sandal jepit
Benda-benda karet yang Anda kenakan di kaki dengan tali di antara jempol kaki dan jempol kedua? Alas kaki yang bisa Anda beli di toko obat seharga $ 5? Anda memakainya ke pantai?
Itu adalah sandal atau "slippah". Tak seorang pun di Hawaii menyebut mereka sandal jepit.
Anda mungkin memiliki slippah sehari-hari, slippah baik Anda, slippah rumah Anda, bahkan slippah "pekerjaan" Anda - tetapi mereka slippah. Slippah telah disebut sebagai "alas kaki negara tidak resmi" dari Hawaii. Dari pantai ke restoran, semua orang memakai slippah.
Dan pastikan Anda melepas slippah Anda di pintu ketika Anda mengunjungi rumah seseorang. Mengenakan slippah atau sepatu jalan di dalam rumah dianggap kasar.
4. Bergerak melampaui hanya berbicara bahasa Inggris, brah
Natal pertama saya di Honolulu, saya membuat rencana dengan teman saya untuk pergi melihat lampu dipajang di balai kota.
Sekitar satu jam sebelum kami bertemu, ia mengirim sms kepada saya, “Jam berapa kamu pau hana? Kami akan berada di Honolulu Hale pukul 7.”
Saya menatap pesan di ponsel saya dan mencoba menguraikan apa yang dia katakan. Jam berapa aku apa? Di mana kita bertemu? Saya segera mengirim sms kembali kepadanya dan berkata, “Saya tidak tahu apa arti kata-kata itu. Saya pikir kami bertemu di Balai Kota? Kemana aku pergi?"
Teman lokal saya yang lahir dan besar kemudian memanggil saya tertawa. "Bodoh! Pau hana 'selesai dengan pekerjaan' dan Honolulu Hale adalah 'Balai Kota Honolulu'! ['Hale' artinya rumah atau bangunan] Maaf, aku lupa kau bukan kama'aina.”Dia mengucapkan kata terakhir itu untuk menggodaku dengan lembut. Kama'aina secara harfiah berarti "anak negeri" atau menunjukkan penduduk Hawaii yang lama.
Bahasa Inggris dan Hawaii adalah bahasa resmi Hawai'i. Sebagian besar penduduk setempat mencampur kata-kata Hawaii ke dalam bahasa Inggris mereka sehari-hari, dan Pidgin Hawaii digunakan secara luas. Sebagai seorang daratan AS, itu merugikan Anda untuk sepenuhnya mengabaikan atau menghindari kata-kata Hawaii. Hanya bagaimana orang berbicara.
Sebelum pindah ke Hawai'i, saya benar-benar berpikir bahwa semua "alohas" dan "mahalos" itu hanya untuk kepentingan wisatawan. Namun, "aloha", "mahalo", dan banyak kata-kata Hawaii lainnya merupakan bagian dari kehidupan lokal. Tidak meluangkan waktu untuk mempelajari dan menyerap penggunaan dan makna kata-kata seperti puka (lubang), ohana (keluarga), dan ya, bahkan haole (istilah untuk orang kulit putih daripada yang bisa menghina atau deskriptif) dapat menjadi salah satu cara untuk jaga diri Anda di luar komunitas Hawai'i yang dinamis.
Dan lupakan tentang mendapatkan arahan jika Anda tidak tahu versi kardinal arah Hawaii. Jika Anda tidak tahu apakah harus pergi makai (menuju laut) atau mauka (menuju pegunungan), Anda akan membutuhkan banyak kokua (bantuan atau kebaikan).
5. Atasi rasa takut Anda akan kontak manusia
Setelah tinggal di Hawai'i, saya secara resmi dapat menyebut diri saya seorang "pelukan".
Jika kami berpisah dan Anda tidak menawarkan saya pelukan (ciuman di pipi untuk poin bonus), perpisahan kami terasa tidak lengkap. Hawai'i melakukan ini padaku.
Beberapa kali pertama saya mengucapkan selamat tinggal kepada teman-teman lokal saya dan mereka segera pergi untuk berpelukan dan mematuk pipi, saya menolak keras. Oke baik-baik saja, aku benar-benar mencondongkan tubuh seolah-olah mereka berusaha menjilat bola mataku.
Tapi saya benar-benar menyukai pertunjukan niat baik dan persahabatan seperti itu. Pada saat saya meninggalkan Hawaii, pelukan selamat tinggal dan halo tidak tampak aneh sama sekali. Aku bahkan merindukannya.
Bagi banyak penduduk lokal Hawaii, pelukan lebih dari sekadar salam, ini adalah penyambutan fisik atau penyampaian penerimaan. Menghindari pelukan bisa seperti menolak jabat tangan - jika tidak lebih buruk.
Banyak orang daratan merasa tidak nyaman dengan gagasan kontak fisik semacam itu di antara para kenalan, tetapi saya benar-benar berpikir bahwa belajar menerima pelukan di Hawaii secara langsung berkaitan dengan merangkul kehidupan Hawaii.
Seperti yang dikatakan bos saya di masa-masa awal itu, Anda tidak bisa melawan budaya, Anda tidak bisa melawan Hawai'i. Tetapi semakin cepat Anda membuka diri terhadap semua pengalaman unik yang dimiliki Hawai'i, semakin cepat Hawaii tidak hanya menjadi tempat tinggal Anda, tetapi juga tempat yang Anda sebut rumah.
