Kita semua adalah produk dari pengasuhan kita, dan negara tempat kita tumbuh banyak berhubungan dengan orang yang kita jadikan orang lain di kemudian hari. Terlepas dari keterbukaan saya terhadap budaya baru dan kemampuan beradaptasi yang cepat ketika bergabung dengan mereka, saya masih seorang Amerika. Hal-hal seperti salam, interaksi pribadi, dan bagaimana saya mendefinisikan etos kerja yang kuat semuanya dibentuk oleh sifat Amerika saya.
Ketika saya pertama kali pindah ke Budapest, saya harus belajar untuk melepaskan beberapa hal dan menyesuaikan beberapa perspektif saya. Itu semua akhirnya menjadi yang terbaik. Ini adalah enam kebiasaan Amerika yang hilang ketika saya pindah ke Hongaria.
1. Ucapan salam kecil
Salah satu hadiah mati menjadi orang Amerika di luar negeri sebenarnya bukan sepatu putih (mengejutkan, saya tahu). Alih-alih, ini adalah ucapan salam kami yang menggelora tentang “apa kabar?” Orang Amerika melakukannya sepanjang waktu, dengan harapan tidak lebih dari sebuah “aku baik-baik saja, dan kamu?” Sebagai gantinya. Ini pada dasarnya diterjemahkan menjadi "hai" dan ada pemahaman umum bahwa tidak ada yang mengharapkan Anda untuk benar-benar berbicara tentang hari Anda.
Namun, menanyakan kepada seseorang bagaimana keadaan mereka di Hongaria, adalah pertanyaan aktual dan menghasilkan jawaban yang jujur. Salam polos Anda bisa sangat baik mengakibatkan seluruh kisah kehidupan seseorang. Sekali-sekali itu masih tergelincir, tetapi saya segera mengetahui bahwa "selamat pagi" yang sopan adalah yang Anda butuhkan.
2. Menjadi tidak nyaman dengan keheningan
Duduk di trem kuning, bergoyang sisi-ke-sisi dan melihat lingkungan saya diam-diam kabur melewati saya telah menjadi bagian yang disambut baik dari rutinitas pagi saya. Memindai trem, semua orang juga melakukan hal yang sama. Beberapa membaca, beberapa mendengarkan musik, kadang-kadang beberapa mengobrol dengan tenang ke teman, tetapi banyak yang hanya duduk diam.
Di AS, saya sedikit terintimidasi oleh kesunyian. Jika seorang teman dan saya tidak berbicara, rasanya lebih seperti momen canggung dan otak saya menjadi sangat cepat mencoba untuk memilih topik berikutnya, melontarkan apa pun yang tampaknya relevan. Sekarang jika percakapan meninabobokan, itu tidak mengganggu saya. Saya hanya duduk sampai secara alami berlanjut.
3. Kehidupan yang serba cepat
Ketika saya pertama kali tiba di pekerjaan baru saya di Hongaria, saya membawa ambisi dan efisiensi Amerika saya yang sangat berharga. Saya memikirkan cara tercepat untuk menyelesaikan tugas, saya mencoba merencanakan bulan-bulan saya di muka, dan saya tidak malu mengungkapkan pendapat saya. Dan saya gagal. Banyak. Nilai budaya yang berbeda, atau kadang-kadang bahkan mendefinisikan, hal yang berbeda. Di Hongaria, langkahnya sedikit lebih lambat, tugas-tugas selesai ketika mereka selesai, dan tidak ada gunanya duduk di sana dengan cemas menunggu hasilnya.
Saya dengan cepat merangkul kehidupan baru yang lebih lambat ini. Dan itu menjadi lebih baik. Itu memungkinkan saya untuk membuat hubungan yang lebih dalam dengan orang-orang di sekitar saya, itu memaksa saya untuk lebih mendengarkan, itu mendorong saya untuk meringkuk jauh ke dalam sebuah kafe dan menyesap kopi saya, benar-benar menikmati rasanya, dan itu mengungkapkan semua pesona kecil kota baru saya.
4. Menjadi terlalu sopan
Semua yang berterima kasih dan menyenangkan dan jika-kamu-tidak-benar-benar budaya. Secara umum, orang Amerika terlalu sopan. Jika Anda meminta seseorang untuk meniru aksen Amerika, Anda akan mendapatkan banyak perasaan kagum dan keren. Kami dikenal karena kata-kata pengisi pengisi daya kami, tetapi tidak banyak budaya lain melakukan hal yang sama. Dan tentu saja bukan orang Hongaria.
Hongaria langsung, to the point, dan mereka memiliki nada yang cukup netral. Pada awalnya, Anda bisa mendapatkan perasaan Anda terluka. Ketika server di bilah favorit Anda dianggap tidak sopan (mereka tidak) atau atasan Anda hanya mengatasi kesalahan Anda (ini bersifat budaya), itu bisa membuat Anda kecewa. Tetapi dengan satu cara, itu telah membantu saya untuk menjadi lebih langsung dan lebih ringkas ketika saya berkomunikasi. Ini sebenarnya membantu saya menjadi lebih efisien, bahkan pada kecepatan yang lebih lambat. Ternyata semua bulu tidak selalu diperlukan.
5. Terlalu meminta maaf
Bocsánat (maaf) mungkin salah satu kata termudah untuk diucapkan dalam bahasa Hungaria. Anda akan segera menguasainya. Pada awalnya, Anda akan menerima senyuman dan mungkin semmi baj (tidak masalah). Tetapi terlalu sering menggunakannya dan Anda akan mulai mendapatkan gulungan mata dan bisikan tentang apa yang salah dengan orang ini? Mengapa orang Amerika selalu meminta maaf? Kami benar-benar meminta maaf untuk semuanya, bahkan ketika itu benar-benar tidak perlu. Saya akan selalu ingat ekspresi bingung di wajah orang asing Hungaria ketika mereka menabrak saya dan saya “bocsánat”. Ups, saya membiarkan pertunjukan Amerika saya.
6. One-stop shopping di toko bahan makanan
Saya akui, selama perjalanan pertama saya kembali ke AS, saya pergi ke toko kelontong dan menghabiskan sepuluh menit yang baik hanya menatap bagian produksi. Tidak hanya ada begitu banyak variasi, itu semua berbentuk sempurna dan mengkilap. Kenyamanan (dan presentasi) adalah sesuatu yang sangat dihargai orang Amerika. Di Hungaria, tentu saja, ada toko kelontong besar dan nyaman, tapi itu bukan tempat barang-barang berkualitas tinggi tinggal.
Pasar adalah hal yang sangat budaya di Hongaria dan Anda biasanya dapat menemukan apa yang Anda butuhkan, tetapi Anda membayar semuanya secara terpisah. Anda menemukan daging di satu kedai, menghasilkan di beberapa kedai berbeda, roti di kedai lain, memerah susu di kedai lain, dan jika Anda merasa bahagia, seikat bunga di jalan keluar. Di beberapa pasar, Anda bahkan dapat membawa botol yang dapat digunakan kembali dan mengisinya dengan anggur dari deretan keran. Itu benar, ANGGUR di tekan. Tidak semudah toko bahan makanan Amerika, tapi makanannya lebih baik dan saya bisa menjalin hubungan dengan orang-orang yang menanam dan menjual makanan saya.
