Perjalanan
1- Cé leis thú? | Kamu milik siapa?
Ketika Anda bertemu dengan orang Irlandia, masalah utama mereka cenderung lebih pada titik asal Anda dan siapa Nenek Anda daripada mencari tahu tentang minat Anda sendiri. Kami perlu tahu apakah Anda memiliki stok yang bagus sebelum kami dapat melakukan percakapan ringan dengan Anda. Obrolan ini biasanya didahului dengan diskusi panjang tentang tetangga bibi buyut Anda, sepupu yang tidak pernah Anda kenal, dan toko lokal yang dulu pernah tinggal di dekat ibu Anda.
2- marbh le tae marbh gan é | Mati dengan teh, mati tanpa itu
Orang Irlandia memiliki kecanduan teh yang cukup serius. Bahkan, saya bisa dengan mudah menurunkan 8 cangkir dalam sehari. Ungkapan di atas sama dengan mengatakan 'Teh: tidak bisa hidup dengan itu, tidak bisa hidup tanpanya'. Anda tidak akan bertahan lama di rumah Irlandia tanpa poci teh yang diproduksi. Yang membawa saya ke frasa penting berikutnya …
3- Fliuch an tae | Basahi teh
Di Irlandia, kami 'membasahi teh'. 'Fliuch an tae, le do thoil' mungkin terdengar aneh di telinga yang tidak biasa (teh basah), tetapi bagi kami, ini adalah permintaan sehari-hari dari orang tua kami untuk membuatnya. Kami sangat pemilih tentang minuman favorit kami, itu harus diambil untuk jumlah waktu yang tepat (tae a tharraingt) dan kami tidak, sebagian besar, seperti teh lemah (anglais tae). Sekarang sebelum saya harus mengubah judul artikel ini menjadi 'Cara membuat secangkir teh yang tepat' Saya harus melanjutkan …
4- Le cúnamh Dé | Dengan bantuan Tuhan
Sementara banyak orang Irlandia yang tidak suci seperti dulu, kita tampaknya masih sangat bergantung pada Tuhan. Kebanyakan hal dalam hidup, cuaca, bukaan, lotre, dll diserahkan kepada Tuhan untuk memilah-milah kita. Kita juga bisa sangat menghujat dan kita berjuang untuk mengucapkan kalimat tanpa merujuk pada 'Dia' atau 'Iosa Chríost'.
5- Chuirfeadh sé dubh ina bhán ort | Dia meyakinkan Anda hitam itu putih
Orang-orang Irlandia sangat berbakat ketika datang ke orang-orang blaggarding. Ketika saya tinggal di Amerika, beberapa teman Irlandia saya berhasil meyakinkan beberapa penduduk setempat bahwa hanya ada enam hari dalam seminggu di Irlandia, Senin, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, dan Minggu dan bahwa kami hanya memiliki lebih banyak jam di setiap hari jadi ada jumlah jam yang sama dalam seminggu. Tidak ada salahnya pernah dimaksudkan, itu semua atas nama 'craic' (bersenang-senang), tetapi sangat waspada terhadap orang Irlandia.
6- Peata ceart a dhéanamh de dhuine! | Buat hewan peliharaan yang tepat untuk seseorang
Salah satu penghinaan terbesar yang dapat diberikan orang Irlandia yang lebih tua adalah dengan mengatakan bahwa seseorang telah memanjakan anak mereka. Kami adalah orang percaya yang kuat dalam memberikan anak-anak kami cukup kesulitan sehingga mereka tumbuh tidak pernah berharap terlalu banyak dalam hidup atau tuntutan. Banyak generasi yang lebih tua berpikir anak-anak kita membutuhkan lebih banyak sendok kayu dan lebih sedikit i-Pads.
7- Apakah fearrde Guinness thú | Anda adalah yang terbaik untuk Guinness
Kami benar-benar percaya bahwa Guinness memiliki manfaat kesehatan ajaib dan tidak peduli apa penyakitnya (kelaparan, syok, flu) obat terbaik adalah alkohol. Mengalami flu? Tidak ada dokter untuk saya, saya hanya akan memiliki wiski panas. Bahasa Irlandia untuk 'wiski', 'uisce beatha' diterjemahkan sebagai 'air kehidupan', yang mengatakan banyak tentang sikap kita terhadap minuman. Bagi sebagian orang, ini adalah ramuan kami, tetapi tidak ada keraguan bahwa teh ini menjadi yang kedua setelah teh!
8- Deoch an dorais | Minum pintunya
Meninggalkan tempat - pub, rumah tetangga, kafe - adalah cobaan lima belas menit. Pada saat Anda mulai menunjukkan bahwa Anda siap untuk pergi, bangun, dan menuju pintu, Anda bertemu dengan saudara perempuan sepupu sepupu Anda, duduk untuk mengobrol dengannya, dan minum satu gelas lagi agar tidak bersikap kasar. Jika Anda perlu berada di tempat lain, Anda sebaiknya merencanakan keberangkatan terlebih dahulu.
