Cerita
Itu adalah musim panas tahun 1992 dan teman saya, Patricia, telah mengundang saya ke rumahnya untuk menonton film. Ketika saya sampai di sana, saya kecewa mengetahui bahwa film itu adalah Dunia Wayne - film yang sangat saya tolak untuk ditonton. ketika itu keluar setahun sebelumnya karena rasanya, di mata saya yang sebelas tahun, konyol.
Tapi, Anda tahu, kami berada di rumahnya, jadi kami akan menonton film yang ia pilih. Aku duduk di sofa, bersiap untuk merasa bosan. Dan sisanya, seperti kata mereka, adalah sejarah.
Saya menyukai Dunia Wayne. Maksudku, aku sangat menyukainya. Masih menyukainya - lebih dari kata-kata yang bisa diucapkan dan percayalah, saya sudah mencoba. Saya dapat mengutip film klasik Amerika yang agung ini. Bahkan, saya mencoba untuk memiliki momen Dunia Wayne setidaknya dua kali sehari, jauh lebih sulit, harus saya akui, ketika tinggal di negara-negara yang tidak berbahasa Inggris. (Fakta menyenangkan: dijuluki dalam bahasa Italia, Wayne's World disebut Fusi di Testa - kepala bodoh - dan “Saya akan makan krim sum yun gai” diterjemahkan dengan sangat tidak memuaskan.)
Tendangan Wayne's World memulai cintaku pada Queen, cintaku pada "Foxy, " penghargaanku untuk donat jeli, dan gadisku naksir Tia Carrere. Bertahun-tahun yang lalu, ketika saya bekerja eceran di sebuah toko barang antik SoHo, wanita itu sendiri datang ke toko - semua kaki, eyeliner hitam, dan celana ketat suede. "Kamu memiliki hal-hal yang indah, " katanya kepada saya.
Tapi cerita ini bukan tentang Cassandra. Ini tentang Mike Myers - Wayne Campbell sendiri. Wayne dan aku.
Maju cepat ke 2007. Saya tinggal di Jepang - mengajar bahasa Inggris dan menyalin wawancara untuk jurnalis di samping. Transkripsi lepas, tentu saja, karena saya menolak tunduk pada sponsor mana pun. Selama hampir sepuluh tahun, saya telah menyalin wawancara selebriti yang tak terhitung jumlahnya, yang jauh dari semenarik harapan. Tetapi kemudian, suatu hari, pada musim gugur '07, klien utama saya mengirimi saya email:
Hei, Eve. Saya ada wawancara dengan Mike Myers besok pagi, waktu Anda. Bisakah Anda melakukan turnaround langsung?
Mike Myers ?! Schwing! Waktunya berpesta! Luar biasa! Game aktif! Menolak wawancara dengan Mike Myers? Sheah - dan monyet mungkin terbang keluar dari pantatku!
Meskipun demikian, sedikit demam panggung.
"Tapi Danny, " kataku pada klienku. "Saya tidak pantas."
“Bisakah kamu melakukan wawancara atau tidak?” Dia bertanya.
Jadi saya ada di pagi hari sebelum berangkat ke sekolah, menunggu wawancara ajaib mendarat di kotak masuk saya, siap di keyboard saya. Dan kemudian tiba. Untuk acara khusus itu - sedang diwawancarai untuk TV Guide - Mike ditundukkan: komedian saat istirahat sementara lelaki di tempat kerja mendiskusikan detail "Shrek: The Third" dan pengalamannya melakukan improvisasi di New York. Tak terlihat, saya menyerap setiap kata.
Lalu:
Klien saya, “Dengar, saat kami selesai, saya ingin memberi tahu Anda bahwa gadis yang menyalin ini adalah penggemar berat. Bahkan, ketika saya mengatakan kepadanya bahwa dia akan menyalin wawancara dengan Anda, dia berkata, 'Saya tidak layak.'"
Jari-jariku membeku di atas keyboard, dan Mike Myers juga berhenti. Dan kemudian dia berkata: "Yah, katakan padanya dia sangat berharga."
Dan sekarang aku bisa mati. Senang mengetahui kalian semua.
PS Dana Carvey dan Rob Lowe? Anda selanjutnya.
