Orang-orang Turki memiliki ungkapan puitis luar biasa yang diterjemahkan sebagai, “Bahasa tidak dapat dipelajari tanpa menyentuh bahasa lidah.” Saya yakin sebagian besar pelancong akan setuju dengan sentimen ini, meskipun mereka biasanya lebih fokus pada bagian bahasa lidah daripada bagian bahasa.
Yang mengatakan, mengaitkan dengan rasa lokal bermanfaat karena kedua alasan. Berkencan dengan orang lokal menghasilkan kupu-kupu perut bersama dengan suntikan bonus kegembiraan yang diberikan oleh pengasuhan mereka yang berbeda secara fundamental. Tapi perbedaan budaya dan bahasa lebih dari sekadar menarik - seperti yang sudah diketahui orang Turki, itu satu-satunya cara terbaik untuk belajar bahasa.
Apa bahan dari murid yang belajar bahasa dengan sempurna? Mari kita jabarkan:
- Praktik bahasa sering dan aktif bekerja untuk meningkatkan
- Mengidentifikasi kesalahan, dan tahu mengapa itu salah
- Mencari konteks budaya dalam setiap kata baru, untuk retensi dan pemahaman yang lebih baik
Sekarang pikirkan apa yang terjadi ketika Anda berkencan dengan seseorang yang berbicara bahasa yang berbeda. Seperti halnya dalam hubungan romantis lainnya, Anda selalu memikirkan orang ini dan terus-menerus mencari cara untuk lebih dekat dengan mereka secara fisik dan emosional. Hal terbaik yang dapat Anda lakukan untuk lebih mudah mendekati mereka? Pelajari bahasa mereka! Suatu hubungan tanpa komunikasi bukanlah hubungan yang berarti, dan ketika komunikasi itu dalam bahasa asing, Anda sebaiknya percaya bahwa Anda akan menjadi jauh lebih baik dengan lidah itu, dan dengan cepat.
Belajar bahasa biasanya membutuhkan disiplin pribadi yang luar biasa, bahkan jika Anda memiliki tujuan materi seperti perjalanan yang akan datang. Tetapi melakukan hubungan tidak menuntut disiplin - ini adalah kasus buku teks tentang hati yang menang. Keindahan di sini sangat kuat dalam keinginan itu dan mengikatnya pada proses akuisisi bahasa. Setiap kata yang dipelajari dan kata kerja yang dikonjugasikan adalah selangkah lebih dekat ke arah orang yang tidak bisa Anda hilangkan dari kepala Anda, yang berarti Anda akan mempraktikkannya dengan ketekunan yang sama dengan yang dilakukan Casanova dalam penaklukannya. Sangat sulit untuk mempelajari sesuatu yang tidak Anda inginkan, tetapi di sini, itu selaras dengan satu orang yang paling Anda inginkan. Itu nomor 1 ke bawah.
Itu membuat pendekatan dan meminta angka lebih mudah. Tidak ada yang bisa menolak permohonan yang tidak berbahaya untuk "berlatih percakapan sambil makan malam."
Dengan asumsi orang ini mengembalikan kasih sayang Anda, mereka cenderung menjadi tutor pribadi paling sabar yang pernah Anda miliki. Mereka dengan senang hati akan menghabiskan setengah jam membantu Anda membingkai mulut Anda persis cara yang tepat untuk menghilangkan kata aksen sial itu, sebagian karena mereka menyukai cara menggemaskan yang Anda potong setiap saat. Dan Anda menghabiskan berjam-jam bersama orang ini, yang berarti banyak waktu latihan. Setiap jam bersama menghasilkan setidaknya satu kata, frasa, atau pemahaman baru. Itu # 2.
Ketika saya berada di Spanyol, pelajaran bahasa baru datang begitu cepat sehingga saya harus menuliskannya. Saya membuat catatan di iPhone saya yang berjudul "Corey no sabe nada" (Corey tidak tahu apa-apa), yang dengan senang hati membantu saya mengisi. Sepertinya guru saya mengerjakan pekerjaan rumah saya - yang harus saya lakukan adalah duduk dan membiarkannya meresap.
Daftar ini tumbuh lebih lama dan lebih lama, termasuk kata-kata unik dan frase yang tidak mungkin diajarkan di kelas, seperti "dar cosquillas" (gelitik), "mimar" (untuk memanjakan), dan "Consultar con la almohada" (untuk tidur di atasnya, atau secara harfiah, berkonsultasi dengan bantal). Yang mungkin membawa saya pada bonus belajar paling menarik dari seorang kekasih: Anda mendapatkan perspektif orang pertama dari budaya tersebut, yaitu # 3.
Sebagian besar program bahasa mencoba membenamkan Anda dalam budaya lokal dengan satu atau lain cara. Anda belajar tentang hidangan dan tradisi setempat, sering kali membaginya menjadi kelompok-kelompok dan menyajikannya ke seluruh kelas. Tapi fenomena warna-warni ini memudar dalam semangat ketika dibedah di ruang kelas yang steril yang dipenuhi dengan orang-orang yang memperlakukannya sebagai hal lain selain pelajaran sekolah. Dengan seorang bocah laki-laki / perempuan, kekhasan budaya ini mengekspos diri mereka secara organik, mengokohkannya ke dalam pikiran Anda dalam jaringan konteks yang jelas yang tidak dapat disediakan oleh ruang kelas.
Bagaimana saya bisa melupakan arti ungkapan "Te echaré de menos" (saya akan merindukanmu) ketika pertama kali diucapkan oleh seorang Brasilena ketika dia memasuki taksi yang membawanya menuju penerbangan trans-Pasifik dan keluar dari saya hidup untuk masa mendatang? Tidak peduli berapa kali saya menulis kalimat itu di papan tulis, itu tidak akan melekat dalam pikiran saya secara permanen seperti ketika dikaitkan dengan memori bola lampu yang intens. Anda akhirnya berbicara bahasa dengan kata-kata yang selamanya terikat pada wajah dan ingatan tertentu - sekarang saya teringat akan dia setiap kali saya mendengar "te echo de menos." Bahasa ini berevolusi dari alat komunikasi menjadi mnemonik bawaan perangkat, dengan cara yang bahasa ibu Anda tidak pernah bisa. Kekasih dan teman di masa lalu meninggalkan bekas yang tak terhapuskan pada pemahaman Anda tentang metode yang Anda gunakan untuk berbicara dengan orang lain. Apa yang bisa lebih romantis dari itu?
Jadi mungkin pelancong yang asyik benar-benar membunuh tiga burung dengan satu batu: bertemu penduduk setempat, meredakan libido mereka, dan mengambil bahasa. Plus, itu membuat pendekatan dan meminta angka lebih mudah. Tidak ada yang bisa menolak permohonan yang tidak berbahaya untuk "berlatih percakapan sambil makan malam" - sekarang ini merupakan tindakan pendidikan dan bukan ketertarikan romantis.
Jadi untuk pasukan backpacking Don Juan wannabes, terus lakukan apa yang Anda lakukan. Cobalah untuk tidak menghancurkan hati dalam upaya Anda untuk kelancaran.
