Pikirkan kembali saat terakhir Anda berkata kepada seseorang yang baru saja Anda temui, "Mari kita minum kopi kapan saja." Bagaimana perasaan Anda tentang orang itu? Jika Anda seperti banyak orang Amerika, makna sebenarnya dari kata-kata Anda tidak terucapkan, namun disampaikan dengan sempurna melalui undangan Anda: Anda menyukai orang itu. Seperti, banyak - cukup bahwa Anda akan mau menyesuaikan jadwal Anda agar sesuai dengan mereka dalam waktu singkat.
Pengguna Reddit TheYoungGriffin memposting infografis yang membedah cara orang Amerika berbicara. Jika Anda mengatakan kepada orang itu untuk sekadar "Tetap berkomunikasi, " itu mungkin sebenarnya menandakan sedikit ketidakpuasan.
Foto: TheYoungGriffin
Daftar itu sendiri singkat, tetapi dengan cara Reddit sejati, sisa internet telah menimpali komentar dan benar-benar membuat postingan menjadi hidup. Beberapa favorit kami:
"Wow, itu gila = aku tidak memperhatikan apa yang baru saja kamu katakan."
"Mungkin lebih seperti Tidak, tapi aku ingin tetap membuka pilihan untuk berjaga-jaga kalau-kalau pada menit terakhir aku memutuskan ingin melakukan itu."
Kadang-kadang, istilah Amerika cenderung menuruni lubang kelinci dari setiap frasa yang sebenarnya berarti sedikit lebih buruk daripada yang terdengar. Utas ini merangkumnya dengan sempurna:
- Sangat akurat = tidak jauh
- Tidak jauh = perlu perbaikan
- Perlu peningkatan = gagal
- Gagal = tidak peduli lagi
Pengguna Haicra bertanya, “Apakah ini hanya California? 'Ya, tidak' = 'tidak, ' 'Tidak, ya' = 'ya, ' 'Ya, pasti = ya, ' 'Tidak, pasti' = 'ya'.”
Moral dari cerita ini? Lain kali Anda membuat chumming dengan Amerika, baca yang tersirat. Mereka mungkin mencoba memberi tahu Anda sesuatu yang sebenarnya tidak mereka beri tahu.
